Примеры в контексте "Continuing - Продолжается"

Перевод

Примеры

Примеры: Continuing — Продолжается

• The Vatican Council is continuing in Rome.

  В Риме продолжается работа Второго Ватиканского церковного собора.

• First, there is a continuing loss of traditional forest-related knowledge due to inadequate recognition and protection; thus there is continuing forest degradation and deforestation.

  Во-первых, происходит постоянная утрата традиционных знаний о лесах из-за недостаточного признания и охраны таких знаний, вследствие чего продолжается процесс деградации лесов и обезлесения.

• The influx of industrial components used in improvised explosive devices is continuing.

  Продолжается приток компонентов заводского производства, которые могут использоваться для изготовления самодельных взрывных устройств.

• The preparations for deployment and the design of camps and infrastructure are continuing.

  Продолжается подготовка к развертыванию и проектированию лагерей и инфраструктуры.

• And this is continuing and continuing and continuing.

  И всё это продолжается, продолжается, продолжается.

• Resettlement of the Children of Han is continuing on schedule.

  Переселение детей из Хэма продолжается согласно графику.

• The study that I began in 1960 is still continuing to this day.

  Исследование, которое я начала в 1960 году, продолжается и сегодня.

• Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing.

  Теперь взгляните на показатели следующего года, и вы увидите, что эта тенденция продолжается.

• Work on ozone-depleting substance waste destruction projects was continuing in five countries.

  Работа по проектам уничтожения озоноразрушающих веществ в отходах продолжается в пяти странах.

• It demonstrates that the collusion is continuing or the cartel members are acting to maintain the artificially high margins they achieved by acting unlawfully .

  Она показывает, что сговор продолжается или члены картеля действуют для поддержания искусственно высокой нормы прибыли, достигнутой ими незаконными действиями .

• The Working Party noted that in the Russian Federation work was continuing to agree upon accession.

  Рабочая группа отметила, что в Российской Федерации продолжается работа по согласованию вопросов, связанных с присоединением.

• The appeals trial commenced on 6 February and is continuing.

  Апелляционное судебное рассмотрение началось 6 февраля и в настоящее время продолжается.

• Efforts to reduce inter-ethnic tension, prevent ethnic and religious extremism and harmonize inter-ethnic relations are continuing in 2009.

  В 2009 году продолжается реализация мероприятий, направленных на снижение межэтнической напряженности, профилактику этнического и религиозного экстремизма, гармонизацию межнациональных отношений.

• The initiative is continuing to integrate risk management and work site surveillance and plans to have this completed in 2012.

  Работа по интеграции тем управления рисками и надзора на рабочей площадке в ходе реализации инициативы все еще продолжается, и планируется, что она будет завершена в 2012 году.

• The discussion about the Government's proposal is continuing for the time being (March 2005).

  Обсуждение предложений правительства продолжается (март 2005 года).

• Meanwhile, cross-border trafficking in arms and natural resources and other criminal activities are also continuing.

  Вместе с тем продолжается и трансграничная торговля оружием, природными ресурсами и другие виды преступной деятельности.

• Small United Nations liaison detachments are deployed in Basra and Erbil while the construction of regional offices is continuing.

  Небольшие подразделения связи Организации Объединенных Наций размещены в Басре и Эрбиле, тем временем строительство региональных отделений продолжается.

• Cross-border liaison between UNMIL and the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) is also continuing.

  Между МООНЛ и Миссией Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) продолжается трансграничное взаимодействие.

• Work was continuing regarding the allegations concerning the Rwandan Patriotic Front.

  Продолжается работа по фактам, вменяемым в вину Руандийскому патриотическому фронту.

• Thus, the reform process is continuing in several of its aspects.

  Таким образом, процесс реформ продолжается сразу на нескольких направлениях.

• Container transport and long-haul journeys, segments where the railways have genuine advantages, are continuing to expand.

  Продолжается расширение таких сегментов рынка, как контейнерные перевозки и дальние перевозки, в которых железные дороги имеют явные преимущества.

• State terrorism, including the use of modern lethal weapons, is continuing.

  Продолжается политика государственного терроризма с применением среди прочего современного смертоносного оружия.

• The work of the Committee on Missing Persons, which resumed on 31 August 2004, is continuing.

  31 августа 2004 года возобновилась и с тех пор продолжается работа Комитета по пропавшим без вести лицам.

• The defenders training programme is continuing.

  Программа обучения адвокатов до сих пор продолжается.

• Work on establishing a network of institutions for these categories of people is continuing.

  Продолжается создание сети заведений и учреждений для данных категорий граждан.

Другие варианты перевода слова continuing

• Продолжение
• Постоянный
• Продолжает
• Непрерывный
• Дальнейшее
• Продолжать
• Продолжают
• Сохранение
• Продолжая
• Продолжаются
• Продолжающиеся
• Продолжающееся