| He is the only character to have appeared in all of the books. | Единственный персонаж, который появляется во всех книгах. |
| The character was originally conceived as a female counterpart to Captain Marvel. | Персонаж был изначально задуман как женский аналог Капитана Марвела. |
| In another episode, a holodeck character achieves full sentience and is awarded the same rights as "living" crew members. | В другом эпизоде персонаж Голопалубы достигает полного разума и получает те же права, что и «живые» члены экипажа. |
| This character had been introduced with no knowledge of his true origins. | Этот персонаж был введен без знания его истинного происхождения. |
| Unlike the original, each character has three distinct sets of skills/spells that they can use in the game. | В отличие от первой игры, каждый персонаж имеет три различных набора навыков/заклинаний, которые они могут использовать в игре. |
| Originally the character of Felix Krull appeared in a short story written in 1911. | Первоначально персонаж по имени Феликс Круль появился в коротком рассказе, написанном Манном в 1911 году. |
| The game Button Men features a Changeling character as a rare button in the Soldiers set. | В игре Button Men персонаж Подменыш представлен как редкую кнопку в наборе Солдаты. |
| The character draws fans due to his flamboyant lifestyle and tolerant attitude. | Персонаж привлекает поклонников из-за своего яркого образа жизни и толерантного отношения. |
| The game screen shows a two-dimensional cartoon world where Edna, the playable character, is incarcerated within a mental hospital. | Экран игры показывает двумерный мультяшный мир, где Эдна, играбельный персонаж, помещается в психиатрическую больницу. |
| Meghann "Meggie" Cleary - The central character, the only daughter in a large family of sons. | Мэганн «Мэгги» Клири - центральный персонаж, единственная дочь среди большого круга сыновей. |
| The character will age one year every (real) week. | Персонаж становится старше на один год каждую субботу (реальную). |
| The character first appeared in 1891, and was the subject of 121 stories. | Этот персонаж впервые появился в 1891 году и встречался в 121 произведении. |
| Each character plays exactly the same except for the type of weapons they wield and their movement speed. | Каждый персонаж играет точно так же, за исключением типа оружия, которым они владеют, и скорости их движения. |
| In the western version of Adventure Island, the Takahashi Meijin character was renamed Master Higgins. | В западной версии Adventure Island, персонаж Takahashi Meijin был переименован в Master Higgins. |
| The character also required an upgrade in the fur shader for his introduction in the film. | Персонаж также потребовал модернизацию мехового шейдера для его введения в фильм. |
| Akuma made his debut in Super Street Fighter II Turbo as a secret character and hidden Boss. | Акума впервые появился в Super Street Fighter II Turbo как секретный персонаж и скрытый босс. |
| The character is still hopelessly in love with the zombified Scarlet Witch. | Персонаж по-прежнему был влюблен в зомбированную Алую Ведьму. |
| Paddington Bear is a fictional character in children's literature. | Медвежонок Паддингтон - персонаж детской литературы. |
| Shortly before the debut of the Bloodshot series the title character made two introductory appearances in popular titles Rai and Eternal Warrior. | Незадолго до дебюта серии Бладшота, персонаж сделал два вступительных появления в популярных комиксах: «Рай» и «Eternal Warrior». |
| Another chicken character called Wendy appeared in the first broadcast episode as a reference to Debbie. | Другой персонаж - курица по имени Венди была показана в первой серии как отсылка к Дебби,. |
| The character is based on Doctor Doom, created by Stan Lee and Jack Kirby. | Персонаж основан на Докторе Думе, созданном Стэном Ли и Джеком Кирби. |
| The series marks the first ongoing comic book series featuring the Superwoman character. | Серия знаменует собой первую текущую серию комиксов, в которой изображен персонаж Супервумен. |
| Tulse Luper is a fictional character, created by film director Peter Greenaway. | Тульс Люпер - персонаж, созданный режиссёром Питером Гринуэем. |
| Despite her relatively few appearances, the character has gained considerable popularity among the fans of the series. | Несмотря на небольшое количество её появлений, персонаж приобрёл значительную популярность среди фанатов серии. |
| When all points are lost, the character loses a life and returns to the last checkpoint. | Когда все очки потеряны, персонаж теряет жизнь и возвращается к последнему чекпойнту. |