The character was voiced by Michael Jackson (who, for contractual reasons, was credited as "John Jay Smith"). |
Персонаж был озвучен Майклом Джексоном (который, по контрактным причинам, был зачислен как «Джон Джей Смит»). |
They additionally praised the character for his humility at the conclusion of Army of Darkness, in returning to his own time. |
Кроме того, персонаж был высоко оценён за его смирение в конце «Армии Тьмы», когда вернулся в своё время. |
The character is a parody of several television shows of the 1970s, most prominently The Professionals. |
Этот персонаж - пародия на несколько телешоу 70-х, больше всего похожая на «Профессионалов» («The Professionals»). |
(This character is never seen again.) |
(Этот персонаж далее больше не появляется). |
The character went on to make guest appearances in several series including The Avengers, Fantastic Four, The New Mutants, Silver Surfer and Thunderstrike. |
Персонаж продолжал появляться в качестве гостя в нескольких сериях комиксов, включая Мстителей, Фантастическую четверку, Новых Мутантов, Серебряного Серфера и Тора. |
The line-up includes previous members Namorita, Night Thrasher, Nova and Speedball, along with one new character, Microbe. |
Линейка включает в себя предыдущие члены Namorita, Ночной Трэшер, Нова и Спидбол, а также один новый персонаж, микроб. |
The character is a founding member of the Fantastic Four and was the first female superhero created by Marvel during the Silver Age of Comics. |
Персонаж является участницей-основательницей Фантастической четвёрки, а также первым супергероем женского пола, созданным Marvel Comics во времена Серебряного века комиксов. |
According to the official synopsis, a strange new character with the power to accurately predict the outcome of future events comes to the attention of the world. |
Согласно официальному синопсису, странный новый персонаж (нелюдь) с властью точно предсказать исход будущих событий привлекает внимание всего мира. |
Another masterpice of his creation was the character of Mejokorta (meaning: 'the next brother of the eldest son of a family' in Bengali). |
Другим шедевром Премендры Митры является персонаж Меджокорта (Mejokorta - «следующий брат старшего сына в семье» на бенгальском). |
Another major character, returning from the previous game and the book Metro 2035, is Anna - who is now Artyom's wife. |
Другой персонаж игры, вернувшийся из предыдущих игр и книги «Метро 2035», - Анна, которая теперь является женой Артёма. |
This system also exists in Tibia, where death includes significant penalty, and killing someone inflicts considerable harm to their character. |
Подобная игровая механика присутствует и в Tibia, где за смерть персонаж получает существенное наказание, поэтому убитому кем-то персонажу наносится довольно весомый ущерб. |
The Slime character from Dragon Quest has also been frequently used in Square Enix merchandise, especially in Japan. |
Персонаж Slime из вселенной Dragon Quest также часто появлялся на сувенирах Square Enix, особенно часто в Японии. |
In addition, a Saikyo Dojo mode was added which pits a very weak character of the player's choice against two very strong opponents. |
Кроме того, в игру был добавлен режим Saikyo Dojo, где очень слабый персонаж игрока сражался против двух очень сильных компьютерных оппонентов. |
DreamMix TV World Fighters: TwinBee is a playable character in this fighting game. |
DreamMix TV World Fighters - Twinbee доступен как обычный персонаж. |
The character of Brian Topp in Spaced was written for Barratt, but eventually went to Mark Heap. |
Персонаж Брайан Топп в Spaced был написан для Бэрретта, но роль в конечном итоге досталась Марку Хипу. |
John wants to know if his character would say, |
Джон хочет знать, если его персонаж должен сказать: |
In the following series, the character was resurrected as a cyborg, and was featured in The Punisher Vol. |
В следующей серии персонаж был воскрешен как киборг и был показан в The Punisher Vol. |
Does he realize she's a fictional character not a real person? |
Представляет ли он, что она вымышленный персонаж, а не реальный человек? |
And if Zoey is a cartoon character, she's Cinderella's evil stepmother! |
А если Зоуи мультяшниый персонаж, то она злая мачеха Золушки! |
His character in the game got? |
Его игровой персонаж был стёрт. как? |
My character wields a battle axe as well as any man. |
Мой персонаж обращается с боевым топором так же хорошо как и любой мужик |
After all these years, ...the only character I can't quite figure out, ...is the girl with the glass of water. |
Сколько лет я рисую эту картину, и единственный персонаж, ...который остался для меня загадкой, это девушка со стаканом воды. |
Not this brutish character you try to hide behind. |
А не этот жестокий персонаж, за который ты хочешь спрятаться |
There's a fine, upstanding character for you! |
Прекрасный, достойный персонаж для вас! |
Don't you worry about that character, Mr. Kendrick. |
Не волнуйтесь за этот персонаж, мистер Кедрик! |