| Unlike earlier survival horror games that focused on protagonists with combat training, the player character of Silent Hill is an "everyman". | В отличие от более ранних игр жанра survival horror, в которых главные герои были, как правило, с боевой подготовкой, персонаж Silent Hill - обычный человек. |
| He drew the Batman: Son of the Demon graphic novel in 1987, which introduced a character later revealed to be Damian Wayne. | В 1987 году он нарисовал графический роман «Batman: Son of the Demon», в котором появился новый персонаж Дэмиен Уэйн. |
| Briefly, the character was depicted in Exiles, a spin-off comic-book series in the X-Men franchise, set in an alternate universe. | Вкратце, персонаж был описан в Exiles, спин-оффе серии X-Men, имеющей место в альтернативной вселенной. |
| In the 1980 animated version of The Return of the King, made for television, the character was voiced by Roddy McDowall. | В мультфильме «Возвращение короля» 1980 года персонаж был озвучен Родди Макдауэллом. |
| The character and series were created by writer Brian Michael Bendis and artist Michael Gaydos. | Персонаж и серия были созданы писателем Брайаном Майклом Бендисом и художником Майклом Гайдосом. |
| You can also create the character with the help of the editor, or use one of set accessible in a network Internet already of created characters. | Вы можете также создать свой персонаж с помощью редактора, или использовать один из множества доступных в сети Internet уже созданных персонажей. |
| The character subsequently appears in Ares #1-5 (March-July 2006), and The Incredible Hercules #117-120 (May-August 2008). | Персонаж впоследствии появлялся в мини-серии Ares (#1-5) в 2006 году, и позднее в The Incredible Hercules #117-120 (май-август 2008). |
| Another character that was excluded was Aeron Damphair, who was not present to welcome his nephew Theon at the Iron Islands. | Ещё один персонаж, который был исключён, стал Эйрон Мокроголовый, который не присутствовал, чтобы приветствовать своего племянника Теона на Железных Островах. |
| The character of accountant Dubinsky was conceived as an analogue to Aramis, who would be played by the "classic" intellectual - Innokenty Smoktunovsky or Nikolai Grinko. | Персонаж бухгалтера Дубинского задумывался как аналог Арамиса, которого будет играть классический интеллигент - Иннокентий Смоктуновский или Николай Гринько. |
| The Martin Bamford character is friendly and laid-back, seeming to enjoy his retreat from the career pressures and conflicts he left behind in London. | Персонаж Мартина Бэмфорда был любезным и общительным и выглядел довольным тем, что отказался от напряжения и конфликтов карьеры, оставленной в Лондоне. |
| She also appears in Koei's Romance of the Three Kingdoms video game series and in Dynasty Warriors 6: Empires as a non-playable character. | Также она появляется в серии видеоигр Koei - Romance of the Three Kingdoms и в Dynasty Warriors 6: Empires, как неигровой персонаж. |
| Beach Volleyball With this sport, the player has no direct control over where the on screen character starts the match or stands. | Пляжный волейбол С этим видом спорта игрок не имеет прямого контроля над тем, где на экране персонаж начинает матч или стоит. |
| Cosmo the Spacedog appears as a non-playable character in Marvel: Avengers Alliance before the game's impending shutdown at the end of September 2016. | Космо появляется как неиграбельный персонаж в игре Marvel: Avengers Alliance перед предстоящим закрытием игры в конце сентября 2016 года. |
| The recording session took one hour, and Bauersfeld made up the voice he believed matched the character after looking at a photo of Ackbar. | Процесс записи занял один час, и Bauersfeld составила голосом он считал подобран персонаж после просмотра фото Акбара. |
| For instance, if a character becomes embedded in a wall, they might be simply moved back to their last known good location. | Например, если виртуальный персонаж «проваливается» в стену, он может быть просто перемещён назад, в его последнюю известную «правильную» позицию. |
| The character was created by Jonathan Hickman and Jim Cheung and first appeared in Infinity: Free Comic Book Day (May 2013). | Персонаж был создан Джонатаном Хикманом и Джимом Чунгом и впервые появился в Infinity: Free Comic Book Day (май 2013). |
| Ethan is one of the few characters to have more episode appearances while his character was dead rather than alive. | Итан - один из немногих персонажей, который появлялся в многих эпизодах, когда его персонаж был скорее мёртв, чем жив. |
| Unlike Parker, however, Dortmunder is a nonviolent character who devises schemes that are usually outlandish and over-the-top. | Однако, в отличие от Паркера, Дортмундер - ненасильственный персонаж, который, как правило, разрабатывает слишком диковинные и избыточные схемы. |
| The game, named Ra.One, contains three levels, the final level being the only one in which either character can be killed. | Игра, названная Ra.One, содержит три уровня, причем последний уровень - единственный, в котором любой персонаж может быть убит. |
| Choose your favorite character and start fighting! | Выбери свой любимый персонаж и начать воевать! |
| During the game's episodic release, players frequently used the Twitter hashtag"#forclementine" to reflect how much the character had influenced them. | Во время эпизодического выпуска игры игроки часто использовали хэштэг в Твиттере «#forclementine», чтобы отразить, насколько персонаж повлиял на них. |
| Henry left NCIS in the 22nd episode of the 15th season titled "Two Steps Back" in which his character is killed off. | Генри покинул сериал в 22-м эпизоде 15-го сезона под названием "Два шага назад", в котором его персонаж погиб. |
| She is the only character who vehemently opposes Chris's staying at the mansion, despite the fact that he pays rent. | Она единственный персонаж, который решительно выступает против присутствия Криса в особняке, даже несмотря на то, что он платит за это деньги. |
| He achieved wide recognition in this role, in which his character was contrasted with those played by Alan Alda and others in the ensemble. | Он добился широкого признания в этой роли, в которой его персонаж контрастировал с теми, кого играет Алан Алда и другие в ансамбле. |
| During an early development of Mortal Kombat 3, the character was known simply as "Indian" before his name was determined. | На ранней стадии разработки Mortal Kombat 3 персонаж был известен просто как «индеец» до того, как его имя было определёно. |