| Esther Shapiro later said that the character of Alexis was based on the Roman empress Livia, as characterized in the 1934 novel I, Claudius. | Автор сериала Эстер Шапиро позже утверждала, что персонаж был основан на греческой императрице Ливии Друзилле, в особенности на романе 1934 года «Я, Клавдий». |
| Time begins to slow as the missile approaches, and with some ingenuity the player's character finds an incongruous door hovering in mid-air. | По мере приближения ракеты время начинает замедляться, и решив небольшие логические задачи, персонаж игрока находит странную дверь, висящую в воздухе. |
| Mario was the first video game character to be honored with a wax figure in the Hollywood Wax Museum in 2003. | Марио - первый персонаж видеоигр, удостоившийся восковой фигуры в знаменитом голливудском музее восковых фигур. |
| Characters on online play are basic clones of Jack Carver but can be edited, the character still has the tattoo "Karma" on his shooting arm. | Персонаж онлайн-игры является клоном Джека Карвера, но может быть отредактирован, у персонажа есть татуировка «Карма». |
| Even if awarded a "Perfect", a character can still miss the attack altogether. | Даже, если вам присудили «Отлично», то персонаж вполне может промахнутся во время атаки. |
| Oona Chaplin as Varang, a "strong and vibrant central character who spans the entire saga of the sequels". | Уна Чаплин - Варанг, «сильный и яркий центральный персонаж, который присутствует во всех сиквелах саги». |
| The Extinction version of Claire has no connection to the video game character and her look was redesigned. | Клэр из художественных фильмов не имеет никакого отношения к видеоиграм - персонаж из игр и её внешний вид были полностью изменены. |
| The character then returned in a solo series, set in the contemporary world and in the general DC continuity. | После персонаж появился в соло серии, время действие которой - наши дни, а место - общая вселенная DC. |
| Each character has a unique set of outfits and weapons, which can be further customized by players via the Custom Variation feature. | Каждый персонаж имеет уникальный набор экипировки и оружия, которые можно кастомизировать с помощью функции пользовательских вариаций (Custom Variation). |
| Wesker appears in the spin-off title Resident Evil: The Mercenaries 3D as a playable character along with various other Resident Evil characters. | В спин-оффе Resident Evil: The Mercenaries 3D Альберт Вескер представлен как игровой персонаж, наряду с другими персонажами сериала. |
| Common Sense Media said of Jun in Tekken: The Motion Picture that her character and morals give the film its only "shred of redeeming social value". | Говоря о Дзюн из Tekken: The Motion Picture, Common Sense Media отметила, что её персонаж и мораль придают фильму социальную ценность. |
| The character, created by David Michelinie and Mark Bagley, first appeared in Venom: Lethal Protector #1 (February 1993). | Персонаж был создан Девидом Мишелини и Роном Лимом и впервые появился в комиксе Venom: Lethal Protector #4 (май 1993). |
| The film also made famous the "character walking toward the camera as neon signs pass by" camera effect. | В фильм также использовался известный прием когда «персонаж, идущий по направлению к камере, сопровождаемый неоновыми знаками мимо». |
| Sonic & Sega All-Stars Racing (DS, Wii, PC, PS3,360) - Ulala appears as a playable character. | Sonic & Sega All-Stars Racing (DS, Wii, ПК, PS3,360, iOS) - Улала появляется как играбельный персонаж. |
| He continued the role in the follow-up film Star Trek III: The Search for Spock (1984), in which the character was killed. | Эту же роль он исполнил в 1984 году в продолжении фильма «Звёздный путь 3: В поисках Спока», где его персонаж был убит. |
| Eventually it was revealed that the character was based in Jeyne Westerling, and by the time the shooting began, she was renamed Talisa Maegyr. | В конечном счёте, было объявлено, что персонаж был основан на Джейн Вестерлинг, и ко времени начала съёмок, её переименовали в Талису. |
| He was a recurring supporting character in both Swamp Thing and The Books of Magic throughout their numerous incarnations. | Он - частый вспомогательный персонаж во многих изданиях «Swamp Thing» и «The Books of Magic». |
| The character first appeared in Iron Fist #14 (August 1977) and was created by Chris Claremont and John Byrne. | Персонаж впервые появился в «Железном Кулаке» #14 (август 1977) и был создан Крисом Клермонтом и Джоном Бирном. |
| Using this technique, when a character moves, their patterns do not follow, but display as a "static" background. | При использовании этой технологии, когда персонаж двигается, узор его одежды не движется вместе с ним, а остаётся статичной картинкой на фоне. |
| A character modeled after Sean Connery's Bond is tackled by Homer and killed after a parody of the laser scene from Goldfinger. | Персонаж, созданный на основе Бонда Шона Коннери, был схвачен Гомером и убит после пародии на сцену с лазером из «Голдфингера». |
| Domino, a character with connections to Cable in the comics, was also believed to be featured in the sequel. | Также считалось, что Домино, персонаж имеющий связи с Кейблом в комиксах, появится в сиквеле. |
| Andrea L. Peterson's No Rest for the Wicked has a character named Clare, the girl from this story. | В произведении Андреа Петерсон «Нет Грешным Покоя» есть аналогичный персонаж - девушка по имени Клэр. |
| Hafen Slawkenbergius, a fictional character in Tristram Shandy Hnatko, Eugene (1966). | Парадокс Тристрама Шенди Hafen Slawkenbergius, вымышленный персонаж «Тристрама Шенди» Hnatko, Eugene (1966)... |
| Many fans and critics reacted negatively to the revelation that Seymour Skinner, a recurring character since the first season, was an impostor. | Многие критики и фанаты негативно восприняли тот факт, что Директор Скиннер (постоянный персонаж сериала ещё с самого первого сезона) всё это время был самозванцем. |
| Yuki appeared as a support character in a fighting game called Nitroplus Blasterz: Heroines Infinite Duel, which was released in December 2015. | Персонаж Юки Такэя появился в качестве второстепенного персонажа в файтинге Nitroplus Blasterz: Heroines Infinite Duel (англ.)русск., вышедшем в декабре 2015 года. |