| When I asked my daughter who her favorite character was in "Star Wars," do you know what she said? | Когда я спросил свою дочку, кто её любимый персонаж в «Звёздных войнах» знаете, что она ответила? |
| From 1984 and through the 1990s, Danny mainly was featured as the lead negative character opposite all the leading actors of that time such as Rajesh Khanna, Dharmendra, Jeetendra, Mithun Chakraborty, Vinod Khanna, Anil Kapoor and Sunny Deol. | С 1984 года и вплоть до 1990-х годов Дэнни в основном выступал как главный отрицательный персонаж, со всеми ведущими актёрами того времени, такими как Раджеш Кханна, Дхармендра, Джитендра, Митхун Чакраборти, Винод Кханна, Анил Капур, Джеки Шрофф и Санни Деол. |
| Miyamoto Musashi appears as a main character in the PlayStation 3 epic action adventure Ryu ga Gotoku Kenzan! | Миямото Мусаси - главный персонаж игры Ryū ga Gotoku Kenzan!. |
| The character appears in Frank Miller's Batman: The Dark Knight Returns and the sequel Batman: The Dark Knight Strikes Again. | Персонаж появился в комиксе Фрэнка Миллера The Dark Knight Returns и в продолжении, The Dark Knight Strikes Again. |
| Chris Claremont saw Cockrum's design, dubbed the character "Mystique", and, with Cockrum's permission, set her in Ms. Marvel #16 (May 1978). | Писатель Крис Клэрмонт увидел работу Кокрума, описал персонаж «Мистик», и, с разрешения Кокрума, она впервые появилась в «Ms. Marvel» Nº 17 (май 1978). |
| In the 2010 Glee episode "Britney/Brittany", the character of Rachel Berry, played by Lea Michele, covered the song using similar outfits to the ones of the music video. | В эпизоде 2010 года Хор «Britney/Brittany» персонаж Рэйчел Берри, которую сыграла Лиа Мишель, перепела песню, используя ту же одежду, что и в клипе. |
| The character My Melody got her first starring role in an animated series in the anime television series, Onegai My Melody, which first aired on TV Osaka on April 3, 2005 and was produced by Studio Comet. | Персонаж Май Мелоди получил первый официальный аниме-сериал, Onegai My Melody, который был произведен на студии Studio Comet и впервые был показан на TV Osaka 3 апреля 2005 году. |
| After a storyline in Nightwing as part of the One Year Later event where Todd took the mantle of Nightwing for himself, the character reappeared in his Red Hood persona as one of the focal characters of DC's year-long weekly Countdown series starting in May 2007. | После сюжетной линии Nightwing в событии One Year Later, в котором Джейсон Тодд взял личность Найтвинга, персонаж вернулся снова как Красный колпак, в качестве одного из ключевых персонажей в длившейся год серии комиксов Countdown, начавшейся в мае 2007 года. |
| I describe you the character, the situation and you start, OK? | Я назову тебе персонаж, задам ситуацию, и ты начинаешь. |
| The film Wayne's World includes an alternate ending called the "Scooby-Doo Ending" in which a character in the film is revealed to have been wearing a mask. | Фильм «Мир Уэйна» включает в себя альтернативный финал под названием «Скуби-Ду Концовка», в котором персонаж в фильме раскрывает, что он был в маске. |
| William B. Davis, the actor who portrayed Cigarette Smoking Man, also noted that he was asked about his availability during the summer of 2015, hinting that his character would return in some form. | Уильям Б. Дэвис, актёр, который играл Курильщика, также сообщил, что его спросили о планах на лето 2015 года, намекая, что его персонаж может вернуться в той или иной форме. |
| Although Rie Murakawa had originally been announced to return to her role as Sara from the game, the character was recast following disputes over the script between Murakawa's agency Haikyo and the production committee and staff. | Хотя Ри Муракава изначально был объявил о возвращении к своей роли Сары из игры, персонаж был переделан после споров по сценарию между агентством Муракавы Хайкой и производственным комитетом, а также персоналом. |
| Just like my theory that Bruce Wayne is really The Flash, and that Stephen Baldwin is just a character played by Alec Baldwin. | Ну как моя теория насчет того, что Брюс Уэйн - это Флэш, а Стивен Болдуин - это просто персонаж, которого играет Алек Болдуин. |
| She's not a character, she's my nan. | Это же не персонаж, а моя бабушка! |
| Sharon, his character is going to die if we don't get to him! | Шерон, его персонаж погибнет, если мы не найдем его! -Ну и что? |
| Kevin, I know you care. I know you care about the character. | Кевин, знаю, что тебе не плевать не персонаж. |
| So tell me, as students of the human psyche, did my character ring true? | Так скажите мне, лекари душ людских звучал ли мой персонаж искренне и правдиво? |
| Polly is locked up in that house like a character out of Jane Eyre, and what are they doing? | Полли заперта в том доме, как персонаж из Джейн Эйр, а что они делают? |
| And here's the main character of our story*. *Take a look - Rabbitov, the famous thief and con man | А вот собственно и главный персонаж нашей истории. посмотрите - известный аферист, вор Кроликов! |
| People are always saying to me, "You know, you're quite a character." | Люди мне всегда говорят: "Знаешь, ты тот ещё персонаж." |
| I remember starting out and my agent said 'does the character change the situation or is he just a functionary' and this character changes the situation. | Я помню как начинал, и мой агент сказал: "Меняет ли персонаж ситуацию или он просто функционер", и этот персонаж меняет ситуацию.» |
| James Bigglesworth, nicknamed "Biggles", is a fictional pilot and adventurer, the title character and hero of the Biggles series of adventure books, written for young readers by W. E. Johns (1893-1968). | Джеймс Бигглсворт по прозвищу «Бигглз» - вымышленный пилот и искатель приключений, главный герой и персонаж серии приключенческих книг о Бигглзе, написанных для юных читателей У. Э. Джонсом (1893-1968). |
| You're a fictional character brought to life from this world, your world, into this world. | Вы вымышленный персонаж, которого перенесли из этого мира, вашего мира в этот мир. |
| Entertainment Weekly's Shirley Li praised the Allison Carr character, stating "Miranda Otto has been knocking her performance out of the park, but Allison, as a character, has also proved a fascinating foil to Carrie." | Ширли Ли из «Entertainment Weekly» похвалила персонажа Эллисон Карр, заявив: «Миранда Отто поражает своим выступлением, но Эллисон, как персонаж, оказалась увлекательным контрастом к Кэрри.» |
| '... a new character makes an entry into Raktha Chritra...' | '... в Кровавой Истории возникает новый персонаж...' |