| Right. But the character in my script has just arrived to L.A. | Да, но персонаж... в моём сценарии... только что приехал в Лос-Анжелес. |
| The character he's basing on you. | Персонаж, которого он пишет с тебя. |
| You base a character on me. | Создай персонаж, основанный на мне. |
| When a character performed only these acts, the character was a pure villain. | Когда персонаж выполняет только эти действия, он является чистым злодеем. |
| Gul Dukat was a recurring character, who appeared in 37 episodes of that series, and is his best-known character. | Гал Дукат был постоянным персонажем, который появился в 37 эпизодах этой серии, и это его самый известный персонаж. |
| Plaza insisted that the character's dialogue not be changed for her, instead choosing to play the character as both male and female. | Плаза настояла на том, чтобы диалоги не переписывались под женский персонаж, предпочтя играть персонажа как одновременно мужчину и женщину. |
| Once a character is created, the player must choose which character class it will assume. | При создании роли игрок должен выбрать, к какому клану будет принадлежать его персонаж. |
| A costume should be an extension of the character and show the audience who the character is inside. | Костюм должен быть продолжением персонажа и показывать аудитории персонаж изнутри. |
| I mean, the character, the character stabbed her with an icicle. | То есть, персонаж, героиня, проткнула её сосулькой. |
| Matt, you'll be able to have a character tell another character to do something to himself that is anatomically impossible. | Мэтт, допустим у тебя есть персонаж, который хочет, чтобы с другим персонажем произошло нечто анатомически невозможное. |
| But all these qualities give it character, and this was an important aspect of the design, as the Pip-Boy is almost a character itself. | Но все эти качества придают штучке характер, и это важный аспект дизайна, так как Pip-Boy - почти что живой персонаж. |
| Each character has 3 special or "signature" moves per weapon, for a total of 6 per character. | Каждый персонаж имеет З специальных или «сигнатурных» приема на оружие, всего 6 на персонажа. |
| It's like those giant crossovers that comic books do all the time - where every cool character meets every other cool character. | Это как те гигантские кроссоверы комиксов, что всё время выпускают, где каждый крутой персонаж встречает другого крутого персонажа. |
| Sakurai intended the character to be pink, though Miyamoto originally wanted the character to be yellow. | Сакураи хотел, чтобы персонаж был розовым, в то же время Миямото видел персонажа желтым. |
| In the book series, it is sung by a character known as Symon Silver Tongue, a character unrelated to Sheeran's portrayal. | В серии книг эту песню поёт персонаж, известный как Саймон Серебряный язык, который никак не связан с ролью Ширана. |
| The reception of the Arbiter as a playable character in Halo 2 was mixed; O'Connor described the Arbiter as the most controversial character Bungie had ever created. | Арбитр как игровой персонаж в Halo 2 выл воспринят неоднозначно; О'Коннор описывал Арбитра, как самого противоречивого созданного Bungie персонажа. |
| It is unclear whether Clarke is referring to Calvin in the sense of Asimov's fictional character or as a character who existed in his fictional universe. | Неясно, ссылается ли Кларк на Келвин в смысле персонажа Азимова или представляет её как персонаж, существующий в его собственной вымышленной вселенной. |
| In Infinite Crisis, players assumed the role of a character called "champion", each character having a set of unique abilities, battling with a team against other players or computer-controlled champions. | В Infinite Crisis игроки взяли на себя роль персонажа под названием «чемпион», каждый персонаж имел набор уникальных способностей, сражался против других игроков или компьютерных чемпионов. |
| Murphy stated that Bates' character will be "five times worse than Misery character" and is also inspired by a "true event". | Мёрфи заявил, что персонаж Бэйтс будет «в пять раз хуже персонажа из "Мизери"», и что он вдохновлён «реальным событием». |
| Axel Alonso The character Miles Morales was first reported by USA Today on August 2, 2011, shortly before the character officially debuted in Ultimate Fallout #4. | Личность Майлза Моралеса была раскрыта изданием USA Today 2 августа 2011 года, незадолго до того, как персонаж официально дебютировал в Ultimate Fallout #4. |
| Connor, however, proved a less popular character, and the original Oliver Queen character was resurrected in the 2001 "Quiver" storyline, by writer Kevin Smith. | Однако Хоук показал себя куда менее популярным персонажем, и персонаж Оливера Квина был воскрешен в истории «Quiver» 2001 года, написанной Кевином Смитом. |
| The character was killed off in the 1990s and replaced by a new character, Oliver's son Connor Hawke. | Персонаж был убит в 1990-х годах, и его место занял сын Оливера Коннор Хоук, ставший новой Зелёной Стрелой. |
| Moffat stated that her character is different from previous companions, though he attempted to keep the details of her character a secret until she debuted in the Christmas special. | Моффат установил, что её персонаж должен отличаться от предыдущих спутников, хотя он не смог удержать детали персонажа в секрете до её дебюта в рождественском эпизоде. |
| Every time you see a movie, and there's a really important character, and then you go into that character's office, they always have a globe. | Всякий раз, когда в фильме появляется какой-то действительно важный персонаж, и мы видим офис этого персонажа, там всегда есть глобус. |
| To see whether or not your character is in PvP mode, check your character's portrait. | Чтобы понять, в каком режиме находится ваш персонаж, посмотрите на его портрет. |