The needle vibrates upwards as the player character absorbs rads. |
Когда персонаж набирает рентгены, иголка датчика вибрирует. |
Your character will make a cast out into the water. |
Ваш персонаж забросит удочку в воду. |
Each character also has special attacks that can be activated by pressing a certain combination of keys. |
Каждый персонаж имеет особые удары, которые активируются комбинацией клавиш. |
Recurring TMNT character Casey Jones began appearing in the second season, and is voiced by former Nickelodeon star Josh Peck. |
Появившийся во втором сезоне персонаж Кейси Джонс озвучивается бывшей звездой Nickelodeon Джошом Пеком. |
As the game begins, the player's character is spending a final day of a London vacation in the Kensington Gardens. |
Игровой персонаж проводит последний день отпуска в Кенсингтонских садах в Лондоне. |
I'm not a noble and pure character in some fairy tale. |
Я не благородный персонаж из сказки. |
My character comes off the worst of all of them. |
Мой персонаж - худший из всех. |
However, the most successful advertiser of the Martini was the fictional character James Bond. |
Наиболее известный представитель коммерческого кино является вымышленный персонаж Джеймс Бонд. |
The game also features a second playable character, Kurtis Trent. |
Тогда же был анонсирован второй играбельный персонаж - Куртис. |
Like Eternity, the character can manipulate the universe to achieve virtually any effect. |
Как и Вечность персонаж может манипулировать пространством Вселенной. |
He also continued to provide the voice for the Steinbrenner character. |
Но он продолжал озвучивать персонаж Стейбреннера. |
The character of Maria, the one pretending to be a maid... |
Персонаж Мария, которая притворяется поислугой... |
So I finally found out the blue bear is a character from a Swedish kids' show named Captain Wozzles. |
Короче, наш синий медведь - персонаж Шведской детской передачи Капитан Воззлс. |
There's this one character, her name is applejack, she's my favorite. |
Там есть персонаж по имени Апплджек, она моя любимица. |
I feel like a character on EastEnders - the come-down version. |
Я себя чувствую как персонаж из тендеров. |
Select your character and skills which you wish to add to the queue. |
Выберете персонаж и скиллы которые он должен изучить в очередь. |
The character was featured in the four-issue Blink limited series in 2000. |
Персонаж был популяризирован в четырехчастном издании «Blink limited series» в 2000-м. |
Her stint on the show lasted for seven years until the character of Nadine was murdered by Brent Lawrence. |
Её пребывание в шоу продолжалось семь лет, дот тех пор пока её персонаж Надин не была убита Брентом Лоуренсом. |
In the north-western Russian and South-Russian traditions, the mara means a female character, similar to kikimora. |
В северо-западной русской и южно-русской традиции мара обозначает женский персонаж, подобный кикиморе. |
Although he was only onscreen for about ten minutes, his character was central. |
Хотя сцена с его участием длилась всего 10 минут, его персонаж был центральным героем. |
The character briefly returned in DC Comics' first run of Blue Beetle, resurrected by his mystical scarab to battle against his successor. |
Персонаж кратко вернулся в первом выпуске Blue Bettle - серии DC Comics, воскрешённый мистическим скарабеем для борьбы против его преемника. |
Smiley is a character known all over the world since the end of 60's. |
Смайл - персонаж известный каждому человеку на планете еще с 60х годов. |
The character was originally intended for only a six-episode story arc, but the role was later expanded. |
Изначально планировалось, что его персонаж появится только в шестисерийной арке, но позже его роль была расширена. |
The filmmakers liked her performance, and her character was developed into the role of Adriana La Cerva in future episodes. |
Создателям сериала понравилась её игра, и персонаж был разработан для роли подружки Кристофера Молтисанти Адрианы Ла Сёрвы в будущих эпизодах. |
The character retains his or her attributes and statistics from adventure to adventure, as well as up to four weapons. |
Персонаж сохраняет все атрибуты и статистики между приключениями, а также может иметь до четырёх постоянных оружий. |