| However, when she uses her powers as a regular character this rarely comes into play. | В то же время, когда она использует свои силы как обычный персонаж, это редко играет какую-либо роль. |
| Cyclops appears as the main character in the first and third short-story installations of a four-part X-Men: Fairy Tales limited series. | Циклоп появлялся как основной персонаж в первой и третьей коротких постановках состоящей из четырёх частей мини-серии X-Men: Fairy Tales. |
| Murdock's suits are differentiated more by texture than color, with a limited palette, given that the character cannot see what color his clothing is. | Костюмы Мёрдока отличаются скорее по текстуре, чем по цвету, имея ограниченную палитру, учитывая, что персонаж не может видеть цвет одежды. |
| Stranger in a Strange Land is the 9th episode of the 3rd season - a character stays for a period of time in Phuket. | "Чужак в чужой стране" является 9-м эпизодом 3-го сезона - персонаж остаётся на некоторое время в Пхукете. |
| Sackboy, the player character from LittleBigPlanet and its sequel, can be costumed as Ezio. | Sackboy, играбельный персонаж LittleBigPlanet, может быть одет в костюм Эцио. |
| On occasion, the character initiates contact on his own, inviting the player to a game or writing a letter explaining his feelings and needs. | Иногда персонаж сам является инициатором взаимодействия, приглашая игрока сыграть в игру или написав ему письмо о своих чувствах и потребностях. |
| In Final Fantasy X-2: International + Last Mission (the game's updated version), Tidus is a playable character for battles. | В Final Fantasy X-2: International + Last Mission, обновлённой версии игры, Тидус доступен как игровой персонаж, участвующий в битвах. |
| Everett Anderson, a recurring character in many of her books, spoke in authentic African-American dialect and dealt with real life social problems. | Эверетт Андерсон, повторяющийся персонаж во многих ее книгах, говорит настоящим афро-американским диалектом и имеет дело с социальными проблемами реальной жизни. |
| Upon resurrecting Marvelman, Moore "took a kitsch children's character and placed him within the real world of 1982". | После возрождения «Marvelman» Мур «берёт детский персонаж и помещает его в реальный мир 1982 года». |
| The character appears in season three, where he works for Glenn Talbot, who is the newly appointed head of the Advanced Threat Containment Unit. | Персонаж появляется в третьем сезоне, где он работает для Гленна Тэлбота, который является новоназначенным главой Передового Подразделения Сдерживания Угроз. |
| His character will evolve into really unexpected places across the arc of our new three-film saga. | Его персонаж будет возникать в действительно неожиданных местах всей сюжетной линии нашей трёхфильмовой саги.» |
| The main character is Michael Faraday, a boy in his teens who has lived in space his whole life. | Главный персонаж - Майкл Фарадей, 10-летний мальчик, живущий в космосе всю свою жизнь. |
| Fred Figglehorn (stylised on webpage and on T-shirts as FЯED) is a fictional character created and portrayed by American actor Lucas Cruikshank. | Фред Фигглхорн (на футболках и официальном сайте брэндировано как FЯED) - вымышленный персонаж, созданный и изображающийся американским актёром Лукасом Крукшэнком. |
| Additionally, if the combo kills the intended target before reaching the final blow, the character will attack the closest enemy to complete the combo. | Кроме того, если комбо убивает намеченную цель, не достигнув конечного удара, персонаж будет атаковать ближайшего врага для завершения комбо. |
| Jones' Buffy character had a doll named Mrs. Beasley, which she claimed talked to her, often making funny comments. | Персонаж Джонс - Баффи имела куклу, названую миссис Бисли, которая, как она утверждала, разговаривала с ней, часто делая забавные комментарии. |
| The character, created by Bob Harras and Paul Neary, first appeared in Nick Fury vs. S.H.I.E.L.D. #3 (August 1988). | Персонаж, созданный Бобом Харрасом и Полом Нери, впервые появился в Nick Fury vs. S.H.I.E.L.D. #3 (август 1988 года). |
| As a result, Electronic Arts was not permitted to use Pacino's likeness or voice in the game, although his character does appear in it. | В результате Electronic Arts было запрещено использовать образ актёра и его голос в игре, хотя сам персонаж там появляется. |
| He became proficient with a variety of Eastern weapons, including the bō staff, which his character Aang uses. | Кроме того, он овладел различными видами восточного оружия, в том числе bō, который использует Аанг, его персонаж в фильме. |
| The character has received a mainly positive fan and critical response, gaining attention in some instances for being overpowered in Mortal Kombat 3. | Персонаж получил в основном положительный отклик от фанатов и критиков, концентрируя внимание на себе за счёт превосходящей мощности в Mortal Kombat 3. |
| In a previous episode of the show, a character used the secret password "Etudes", the name of his online teaching software. | В предыдущем эпизоде шоу, персонаж использовал пароль "Etudes", имя его программного обеспечения онлайн. |
| The character was transformed into Kurse in Secret Wars II #4 (Oct. 1985). | Персонаж был преобразован в Курс в Secret Wars II Nº 4 (октябрь 1985). |
| She first appeared as Ronin in New Avengers #11 (November 2005), though the character appeared on the covers of several earlier issues. | Майя Лопес впервые появилась в качестве Ронина в New Avengers #11 (ноябрь 2005), хотя персонаж появлялся на обложках более ранних выпусков. |
| As part of the team's series, roster changes were made and the Squirrel Girl character was revived and included on the team. | В рамках серии команды были внесены изменения в реестр, и персонаж Девушка-белка была возрождена и включена в команду. |
| Q*bert shows a static pyramid in an isometric perspective, with the player controlling a character which can jump around on the pyramid. | Q*bert показывает статичную пирамиду, нарисованную в изометрической перспективе, по которой должен прыгать управляемый игроком персонаж. |
| Chelsea is a character in Friday the 13th (2009), played by Willa Ford. | Челси - персонаж фильма 2009 года «Пятница, 13-е», её сыграла актриса Уилла Форд. |