| Of the four, his character has undergone the most drastic changes from version to version of the story. | Из всей четвёрки персонаж претерпел больше других изменений из версии в версию. |
| The Man from Tallahassee is the 13th episode of the 3rd season - a character flees from another. | "Человек из Таллахасси" является 13-м эпизодом 3-го сезона - персонаж бежит от друга. |
| The character first appeared in the first issue of the anthology series Flash Comics in 1940, published by All-American Publications. | Персонаж впервые появился в 1940 году, в первом выпуске серии комиксов Flash Comics, изданном All-American Publications. |
| However, one character, Andy Panda, stood out and soon became Lantz's headline star for the 1939-1940 production season. | Однако, только один персонаж, Энди Панда (Andy Panda) выделялся из всех остальных и вскоре стал звездой сезона 1939-1940 годов. |
| Sir Guy of Gisbourne (also spelled Gisburne, Gisborne, Gysborne, or Gisborn) is a character from the Robin Hood legends of English folklore. | Сэр Гай Ги́сборн (англ. Sir Guy of Gisbourne, также встречается написание Gisburne, Gisborne, Gysborne и Gisborn) - персонаж английского фольклора, в основном сказаний о Робин Гуде. |
| Mark Kirkland was sure that the character was going to reappear later in the series, but he never did. | Марк Киркланд думал, что персонаж будет появляться в конце серии, но он решил не делать этого. |
| Sanrio's best-known character is Hello Kitty, a little anthropomorphic cat girl, one of the most successful marketing brands in the world. | Наиболее известен персонаж Sanrio Hello Kitty, белая кошечка с красным бантом, ставшая одним из наиболее успешных торговых брендов в мире. |
| An additional two days of filming occurred in Los Angeles for scenes involving Depp's character Guy LaPointe. | Ещё два дня съёмки проходили в Лос-Анджелесе для сцен, в которых задействован персонаж Ги ЛаПойнт, которого сыграл Джонни Депп. |
| Originally meant to be a temporary character, Andy was so likable that producers asked Pratt back as a series regular. | Персонаж задумывался как временный, но Энди был настолько симпатичен в своем амплуа, что продюсеры попросили Прэтта участвовать в сериале на регулярной основе. |
| Josefine Frida Pettersen as Noora Amalie Sætre (born April 6, 1999) is the main character in the second season. | Юсефина Фрида Петтерсен в роли Нуры Амалии Сатре (родилась 6 апреля 1999 года) - главный персонаж во втором сезоне. |
| It doesn't matter if it's a character in a fictional drama - right now, Skam is Norway's coolest show . | Неважно, если этот персонаж вымышленной - сейчас Skam-самое крутое шоу Норвегии». |
| The character of the hacker arose as a reaction against the protagonist of the Ultima series, the Avatar. | Персонаж хакера возник как реакция против главного героя серии Ultima, Аватараruen. |
| The character, Conan, and the world of Hyboria were based on the creations of pulp-fiction writer Robert E. Howard from the 1930s. | Персонаж Конан и мир Хайбории были основаны на творчестве писателя Роберта Говарда 1930-х годов. |
| Roy D. Mercer is a fictional character created by disc jockeys Brent Douglas and Phil Stone on radio station KMOD-FM in Tulsa, Oklahoma. | Рой Д. Мерсер - вымышленный персонаж, созданный диск-жокеями Брентом Дугласом и Филом Стоуном на радиостанции KMOD-FM города Талса, штат Оклахома. |
| Nico Minoru (as Sister Grimm) appears as a playable character in Marvel: Future Fight. | Нико Минору как Сестра Гримм появляется как играбельный персонаж в игре на Android и iOS: Marvel: Future Fight. |
| In addition, the character was the star of the Liberty Belle & Hourman back-up feature in JSA All-Stars from issue #2 of the series. | Кроме вышеуказанного, персонаж стал главной героиней Liberty Belle & Hourman, бэк-апа журнала JSA All-Stars. начиная со второго выпуска. |
| This song was used in a film directed by Gorō Miyazaki, Tales from Earthsea, in which she also voices the character Theru. | Эта песня была использована в фильме режиссёра Миядзаки Горо «Сказки Земноморья», в котором она также озвучила персонаж Theru. |
| The name was first used for the third film starring the character, The Adventures of Felix (released on December 14, 1919). | Под этим именем персонаж появился в третьем мультфильме, «Приключения Феликса» (англ. The Adventures of Felix), вышедшем на экраны 14 декабря 1919 года. |
| The character of Danielle Rousseau is present in the fifth season as a younger version, played by Melissa Farman. | Персонаж Даниэль Руссо присутствует в пятом в более молодом возрасте в исполнении Мелиссы Фарман. |
| Shakespeare borrowed the character of Banquo from Holinshed's Chronicles, a history of Britain published by Raphael Holinshed in 1587. | Шекспир позаимствовал персонаж Банко из «Хроник» Рафаэля Холиншеда - истории Британии, опубликованой в 1587 году. |
| Barry Allen's first appearance shows him reading a copy of Flash Comics, lamenting that Garrick was "just a character some writer dreamed up". | Первое появление Барри Аллена показало его читающим комикс об оригинальном Флэше, что представляло Гаррика «как некий выдуманный некоторым писателем персонаж». |
| While legions are summoned, Sieg Wahrheit (the player character) is unable to run and has weaker melee attacks. | В то время как легион Хаоса вызван, Зиг Вархайт (персонаж) не в состоянии бегать и наносит слабые атаки ближнего боя. |
| As a character, Perry has been well received by both fans and critics. | Как персонаж, Перри нашёл как фанатов, так и критиков. |
| In the 1941 musical Lady in the Dark by Moss Hart, Kurt Weill and Ira Gershwin the character of Alison Du Bois was based on Vreeland. | В мюзикле «Леди в темноте» 1941 года, авторами которого являются Курт Вайль, Айра Гершвин и Мосс Харт, персонаж Элисон Дюбуа является прототипом Дианы Вриланд. |
| Nicholas "Nick" Stokes is a fictional character from the CBS crime drama CSI: Crime Scene Investigation, portrayed by George Eads. | Николас «Ник» Стокс - это вымышленный персонаж криминальной драмы канала CBS CSI: Место преступления, роль которого играл Джордж Идс. |