| If the hit points reach 0, your character dies. | Если показатель достигнет 0, ваш персонаж умрёт. |
| The character was written out of the series with no explanation. | Персонаж был выведен из сюжета без каких-либо объяснений. |
| The character was originally conceived as male. | Персонаж был изначально задуман как мужчина. |
| The character of a shaggy German Shepherd was designed specifically for Burt Reynolds. | Персонаж немецкой овчарки задумывался специально для Барта Рейнольдса. |
| The player character moves automatically through procedurally generated landscapes towards the right side of the screen and the player can only control when to jump. | Персонаж автоматически передвигается через процедурно сгенерированные пейзажи по направлению в правую сторону экрана, когда игрок контролирует его прыжки. |
| Writer Ian Briggs based the character of Dr Judson on Alan Turing. | Йен Бриггс упоминал, что персонаж доктора Джадсона был создан на основе Алана Тьюринга. |
| At this point, the old man returns, although in some versions it is a different character. | Старик вернулся, хотя в иных вариантах это был уже другой персонаж. |
| A new character named Marie was added to the story. | Также был добавлен новый персонаж - Мари. |
| The central character in all of the degrees is Zerubbabel. | Центральный персонаж во всех градусах - Зоровавель. |
| The game also has a new character, Lidia, voiced by Miyuki Sawashiro. | В игре также появляется новый персонаж Лидия, озвученная Миюки Савасиро. |
| Taking place ten years after the events of the game, the anime features Akihiko as a secondary character. | Прошло 10 лет с событий игры, в аниме Акихико появляется только как второстепенный персонаж. |
| An El Intransigente writer said Adrien's character shows that money does not buy happiness. | Авторы из El Intransigente высказали, что персонаж Адриан показывает, что деньги это не главное в жизни. |
| His favorite character is Zap, a superhero from a laundry detergent commercial. | Его любимый персонаж - Зэп, супер-герой из коммерческий рекламы стирального порошка. |
| Another recurring character, Mr. Drake, goes slowly paranoid about the destruction of all robots and becomes a major antagonist of the series. | Другой персонаж, мистер Дрейк, параноидально жаждет уничтожить всех роботов и становится главным антагонистом серии. |
| Gatiss noted that the character is a "fascinating new place to go" due to his differences from Moriarty. | Гэтисс отметил, что персонаж «завораживающе новый», имея ввиду его отличия от Мориарти. |
| In the 1992 feature film Boomerang, Chris Rock's character laments the breakup of the Fat Boys. | В художественном фильме 1992 года Бумеранг, персонаж Крис Рока оплакивает распад группы The Fat Boys. |
| The character of Nancy Drew has gone through many permutations over the years. | Персонаж Нэнси Дрю прошёл через многие изменения за эти годы. |
| Jack Frost is the character from English folklore who personifies winter. | Джек Фрост - персонаж английского фольклора, олицетворяющий собой зиму. |
| Actress Parineeti Chopra reported that her character was a quite difficult one. | Актриса Паринити Чопра заявила, что её персонаж был довольно сложным. |
| Nicole D'Andria, a contributor to the creation of a Miraculous comic book, said Ladybug is an admirable character. | Николь Д'Андрия, участник создания комиксов на основе мультсериала, сказал, что Леди-Баг - замечательный персонаж. |
| Guran is a character from The Phantom comic strip, and is the Phantom's best friend since childhood. | Гуран - персонаж комиксов о супергерое Фантоме, который является лучшим другом Фантома с детства. |
| In Tales of Symphonia, the character Presea could get a Klonoa costume. | В «Рассказах о симфонии» персонаж Пресеа мог получить костюм Клоноа. |
| In adding Naomi, Ohba could finally have the "cool" female character he had always wanted. | С добавлением Наоми, Оба наконец-то смог получить «крутой» женский персонаж, которого он всегда хотел. |
| Although his character was primarily the hero's mentor, stories occasionally featured McPike as hero. | Хотя его персонаж прежде всего являлся наставником героя, иногда некоторые признаки характеризуют Макпайка как героя. |
| If Mephisto's physical form is destroyed, the character will regenerate and reform in his domain. | Если физическая форма Мефисто разрушена, персонаж будет восстанавливаться и реформироваться в своей области. |