| Castle, I do read, you know? | Касл, я читаю, знаешь? |
| Castle, can you stop playing around? | Касл, ты можешь перестать играть? |
| Castle, we weren't supposed to work together at all. | Касл, не предполагалось, что мы будем работать вместе |
| I was so in awe of him, Castle, when I first met him. | Я благоговела перед ним, Касл когда впервые встретилась с ним. |
| What about you, Mr. Castle? | Что насчет вас, мистер Касл? |
| Castle, how did you do it? | Касл, как ты это сделал? |
| Have you ever sought therapy before, Mr. Castle? | Вы когда-нибудь обращались к психотерапевту, мистер Касл? |
| Castle and I will head off to Kingston and see if we can get Heller. | Касл и я отправимся в Кингстон - попытаемся разыскать Хеллера. |
| Why are you in D.C., Mr. Castle? | Почему вы в Вашингтоне, Мистер Касл? |
| I... it... it's a ghost base, Castle. | Я... Это... это призрачная база, Касл. |
| Thanks. You lookin' for a drink, Castle? | Спасибо. Ищешь выпивку, Касл? |
| Castle, where's the secret safe? | Касл, где этот секретный сейф? |
| Castle, C.S.U. Already swept through this entire basement, | Касл, криминалисты уже обшарили весь подвал, |
| How long have you known me, Castle? | Как давно ты меня знаешь, Касл? |
| Sorry to disappoint, Mr. Castle, but it's a human perp we're after. | Жаль вас разочаровать, мистер Касл, но мы ищем преступника с человеческим интеллектом. |
| Hate to break it to you, Castle, but there is no Santa. | Мне жаль разочаровывать тебя Касл, но Санты не существует. |
| What did I tell you, Castle? | Что я вам говорил, Касл? |
| Are you telling me that Richard Castle brought his girlfriend in your interrogation? | Так значит Ричард Касл привел с собой подружку на ваш допрос? |
| Castle, what's going on with you and Gates today? | Касл, что поисходит сегодня с тобой и Гейтс? |
| Is everything all right, Mr. Castle? | Все в порядке, мистер Касл? |
| But, Castle, you - you were so bored over the past couple of weeks, stuck at home with no case to solve. | Касл, ты так скучал последние две недели, пока сидел дома и не имел возможности раскрывать дела. |
| Castle made a lot of enemies, all right? | Касл обрел много врагов, верно? |
| Castle, are you sure that nina's innocent? | Касл, ты уверен, что Нина невиновна? |
| Mr. Castle, did you see this man? | Мистер Касл, вы видели этого человека? |
| But the tide raises all ships, Mr. Castle. | но прилив поднимает все корабли, мистер Касл. |