| So she video blogs, Castle. | Ну снимает, она видео-блог, Касл. |
| It's all right to look, Castle. | Ничего, ты можешь смотреть, Касл. |
| You would, too, if Richard Castle was your dad. | И ты бы переживала, если бы твоим отцом был Ричард Касл. |
| The patrol car that Anna took off in was found abandoned on Castle Street. | Патрульная машина, на которой Анна уехала, была найдена брошенной на Касл Стрит. |
| And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle. | И это задача каждого вернуть город из рук беззаконных линчевателей... таких как Фрэнк Касл. |
| Frank Castle returned from the hell of war wanting nothing more than to pick up his life. | Фрэнк Касл вернулся с адской войны, и не желал ничего иного, кроме как вернуться к своей жизни. |
| Frank Castle should be behind bars. | Фрэнк Касл должен сидеть за решеткой. |
| Castle, Russian's right here. | Касл, русская литература... нам сюда. |
| And you must be Richard Castle. | Вы, должно быть, Ричард Касл. |
| Castle and Hayley might be onto something. | Кажется, Касл и Хейли на что-то вышли. |
| Mr. Castle, welcome back. | Мистер Касл, добро пожаловать назад. |
| You know, Castle, maybe this is a good thing for her. | Знаешь, Касл, может, это и неплохой вариант для нее. |
| I don't know, Castle, but I have no intention of letting this kid die. | Я не знаю, Касл, но я не собираюсь позволить этому парнишке умереть. |
| I think Castle might be on to something. | Я думаю Касл в этом что-то есть. |
| Castle, you don't think that... | Касл, ты же не думаешь, что... |
| Castle, by all accounts, Victor Crowne has helped millions of impoverished people by providing them with clean drinking water. | Касл, по всем свидетельствам, Виктор Краун помог миллионам бедняков получить доступ к чистой питьевой воде. |
| The man attacked my family, Mr. Castle. | Этот человек напал на мою семью, мистер Касл. |
| He never left the building, Castle. | Он не покидал здание, Касл. |
| Castle, I am in one of the safest buildings in the city... | Касл, я в одном из самых безопасных зданий города... |
| Someone is lying about what happened to your family, Mr. Castle. | Кто-то скрывает то, что произошло с вашей семьей, мистер Касл. |
| Because I play the long game, Mr. Castle. | Потому что я играю в долгую игру, мистер Касл. |
| All units, suspect Frank Castle. | Всем подразделениям, подозреваемый Фрэнк Касл. |
| Ms. Reyes, it's highly unlikely Frank Castle would target your family. | Мисс Рейес, весьма вряд ли Фрэнк Касл будет охотиться на членов вашей семьи. |
| Frank Castle is a killing machine, and you set him free. | Фрэнк Касл - машина для убийств, и вы отпустили его на свободу. |
| If you're worried that Frank Castle will wreak havoc on Hell's Kitchen just wait. | Если вы беспокоитесь, что Фрэнк Касл посеит хаос в Адской кухне... просто подождите. |