| It could just as easily have been a bullet. | Это легко могла быть и пуля. |
| In our system almost as long as the bullet was in Beimler. | Данные в нашей системе примерно так же долго, как и пуля в Беймлере. |
| But the bullet... traces back... to La Grenouille. | Но пуля... приводит нас обратно к... Ля Гренуилю. |
| She was hit in the left eye by a sniper bullet. | Пуля снайпера попала ей в левый глаз. |
| She was apparently hit by a stray bullet in her home. | По всей очевидности, ее в собственном доме настигла шальная пуля. |
| Every bullet fired in a crowded movie theater is a prayer in my name. | Каждая пуля, выпущенная в толпу в кинотеатре - это молитва в честь меня. |
| The bullet broke up when it hit a rib. | При попадании в ребро пуля повредилась. |
| His bullet came that close to my poor mother. | Пуля пролетела вот настолько от моей бедной мамы... |
| She received a bullet in the eye. It penetrated into the skull. | Пуля попала ей в глаз и пробила череп. |
| I confirmed large caliber bullet from a rifle, long-range. | Подтвердили, пуля крупного калибра, выпущена из винтовки дальнего радиуса действия. |
| There's quick and painless, a bullet straight to the heart. | Есть быстрый и безболезненный, пуля прямо в сердце. |
| The bullet went through the ceiling and hit a guy right in the lung. | Пуля прошла через потолок и попала парню прямо в лёгкое. |
| There is a bullet lodged right next to the aorta And a huge hematoma. | Пуля застряла рядом с аортой и огромная гематома. |
| I have the stake and silver bullet. | У меня с собой кол и освящённая пуля. |
| Doesn't take a silver bullet to kill us. | Тут и серебряная пуля не нужна. |
| The first bullet aimed at my horse. | А первая пуля метила в коня. |
| The ballot, and not the bullet, should be the only way through which political leadership can change hands. | Не пуля, а бюллетень для голосования должен стать единственным путем для смены политического руководства. |
| One bullet hit the journalist, injuring her. | Одна пуля попала в журналистку, ранив ее. |
| One bullet clearly penetrated the vehicle through the back... | Одна пуля явно попала в машину сзади... |
| Of course, no magic bullet will do away with the forces that divide India. | Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию. |
| Tear Gas Launcher (rubber bullet) | Метатель баллонов со слезоточивым газом (резиновая пуля) |
| So he always made sure that every bullet counted. | Поэтому каждая его пуля была на счету. |
| A bullet kills faster than cancer, Scott. | Пуля убивает быстрее рака, Скотт. |
| So there should still be a bullet here. | Значит, пуля всё ещё должна быть где-то здесь. |
| Which means the bullet would have to stay low. | Следовательно, пуля должна была застрять низко. |