| I've still got one bullet. | У меня ещё остался один патрон. |
| It's a standard bullet, only it's got a Mech-metal slug. | Это стандартный патрон, только он с пулей из метала мехов. |
| bullet's in the first chamber? | Что, если... патрон уже в первой камере? |
| I took the only bullet they had out of the chamber. | Я вынул их единственный патрон из магазина. |
| I've got the last bullet in it, saving it for myself. | Здесь последний патрон, я оставил его для себя. |
| If you must use a bullet... use it wisely. | Если надо потратить патрон... делай это с умом. |
| The bullet is in the chamber, he didn't have time to shoot. | Патрон в стволе, он не успел выстрелить. |
| Okay, so, you take a bullet. | Ладно. Итак, берёшь патрон. |
| Take a bullet and you put it in the chamber. | Берёшь патрон и вставляешь его в барабан. |
| Many a man's died, for want of an extra bullet. | Многие люди остались бы живы, будь у них еще один патрон. |
| On patrols, Italian soldiers vandalized water supplies and destroyed houses if they found even one bullet inside the premises. | При патрулировании итальянские военнослужащие уничтожали запасы воды и дома, если находили в них хотя бы один патрон. |
| When I load the last bullet, the hunt begins, so you'd better run, Father. | Когда я заряжу последний патрон, охота начинается, так что вам лучше бежать, отец. |
| It was the only bullet in your chamber, and I am taking your gun away. | Это был твой единственный патрон, и я отбираю у тебя пистолет. |
| Is that a bullet, Stepan? | Что это за патрон, Степан? |
| Five suspects who were in possession of field-glasses, a knife and a bullet, were detained. | Было задержано пять подозрительных лиц, у которых были обнаружены полевые бинокли, один нож и один патрон. |
| After killing him, the Maoists went to his wife and claimed Nrs 175 per bullet from her. | Убив его, маоисты отправились к его жене и потребовали от нее заплатить по 175 рупий за патрон. |
| You just used your last bullet. | Ты только что использовал последний патрон! |
| In September and October, three ex-combatants told the Group that FDLR buys ammunition from FARDC soldiers for between 50 and 100 Congolese francs ($0.05-$0.11) per bullet. | В сентябре и октябре три бывших комбатанта рассказали Группе, что боевики ДСОР покупают у солдат ВСДРК боеприпасы по цене от 50 до 100 конголезских франков (0,05-0,11 долл. США) за один патрон. |
| By putting one real bullet into the clip and letting you fire it into the fireplace... you'd be less likely to realize that the remainder were blanks. | Мы зарядили только один боевой патрон и дали вам выстрелить в камин... вы и не догадывались, что остальные были холостыми. |
| This is the magazine, we place the bullet in it, see that? | Это магазин - мы помещаем патрон внутрь, видите? |
| One bullet... one... and I save lives... kids' lives. | Один патрон... всего один... и я спасу жизни... детские жизни. |
| Why don't you take the first bullet and put it through your brain? | Почему бы тебе не взять первый патрон и не пустить его себе в голову? |
| Leave at least one bullet, Abdullah, to shoot ourselves with. | ќставь хоть патрон, јбдулла, нечем будет застрелитьс€. |
| We've only got one bullet. | У нас всего один патрон. |
| That was our last bullet. | Это был последний патрон. |