Перевод bullet с английского на русский

This is the little bullet that could.

Это маленькая пуля, у которой получилось, Гиббс.

It's the bullet that almost killed you.

Это та самая пуля, которая чуть не убила тебя.

I have a bullet for someone...

У меня есть пуля для одного из вас...

Takes more than a bullet to stop a Luthor.

Нужно что-то посерьёзнее, чем просто пуля, чтобы остановиться Лутора.

After the bullet comparison, please.

После того, как пуля сравнения, пожалуйста.

Every bullet I spent was for Germany.

Я верил, что каждый выстрел - за Германию.

That's the last bullet, right?

А что не так? - Контрольный выстрел, да?

He was visiting his home country when a stray bullet from an American raid struck and killed his only daughter.

Он посещал свою родную страну, когда случайный выстрел Американцев задел и убил его единственную дочь.

In 1914 it was an assassin's bullet at Sarajevo.

В июне 1914 года прозвучал выстрел в Сараево.

One bullet and it becomes a heavy falling object.

Выстрел - и она превращается в тяжёлый падающий объект.

If I can get the bullet fragments out...

Если я смогу вытащить все пулевые осколки...

In April, there were 297 bullet injuries on children below the age of 15.

В апреле пулевые ранения получили 297 детей в возрасте до 15 лет.

Some of the bodies showed signs of bullet or machete wounds, as well as mutilation.

Некоторые тела имели пулевые отверстия или раны от мачете, а некоторые были расчленены.

Eyewitnesses reported that the police opened fire without warning and that many of those wounded sustained bullet injuries to their backs and legs.

По рассказам очевидцев, полиция открыла огонь без предупреждения и многие пострадавшие получили пулевые ранения в спину и ноги.

Each with a bullet to the head.

Пулевые ранения в голову.

I've still got one bullet.

У меня ещё остался один патрон.

It's a standard bullet, only it's got a Mech-metal slug.

Это стандартный патрон, только он с пулей из метала мехов.

bullet's in the first chamber?

Что, если... патрон уже в первой камере?

I took the only bullet they had out of the chamber.

Я вынул их единственный патрон из магазина.

I've got the last bullet in it, saving it for myself.

Здесь последний патрон, я оставил его для себя.

Fires a single. calibre bullet with incredible accuracy.

Стреляет одиночными пулями 45ого калибра с потрясающей точностью.

I wonder how far a. caliber bullet would travel.

Интересно, как далеко может улететь пуля 38-го калибра.

Lanie said he was shot with a large-caliber bullet.

Лэни сказала, что пуля была большого калибра.

Even her vectors won't be able to repel this bullet.

Даже она не сможет остановить пулю такого калибра.

Fully automatic... capable of three hundred shots per minute designed to take... a forty-five calibre bullet.

Полностью автоматический... 300 выстрелов в минуту, пули 45 калибра.

She suggested deleting the bullet to limit the number of pages that States parties would produce.

Она предлагает опустить абзац об ограничении постраничного объема документов, которые будут представлять государства-участники.

Mr. O'Flaherty said that he agreed that the bullet should be deleted.

Г-н О'Флаэрти говорит, что он согласен с предложением о том, чтобы опустить данный абзац.

A bullet should be added to paragraph 54 regarding training for all public officials involved in addressing trafficking.

В пункт 54 следует добавить абзац, касающийся обучения всех государственных должностных лиц, занимающихся решением проблемы торговли людьми.

Paragraph 10 (a), third bullet

Пункт 10(а), третий абзац, выделенный точкой

Ms. Keller said that she endorsed the suggestion to delete paragraph 57 and add a fourth bullet in paragraph 54.

Г-жа Келлер говорит, что она поддерживает предложение о том, чтобы опустить пункт 57 и добавить четвертый абзац в пункт 54.

"Bullet, I love you."

"Буллет, я люблю тебя."

Simon Barmasai Arap BULLET (Kenya)

Симон Бармасай Арап БУЛЛЕТ (Кения)

Come here, bullet.

Иди сюда, Буллет.

What's up, Bullet?

Что слышно, Буллет?

Bullet, come on.

Буллет, ну же.

subjected to bullet impact (of small calibres) or

получают пулевой удар (малые калибры) или

Games such as Gradius had been more difficult than Space Invaders or Xevious, but bullet hell games were yet more inward-looking and aimed at dedicated fans of the genre looking for greater challenges.

Игры типа Gradius были более сложными, нежели Space Invaders или Xevious, однако направление «пулевой ад» продвинулось в этом ещё дальше, делая упор прежде всего на тех фанатов жанра, кто искал для себя новые вызовы.

The bullet time mode that Max Payne was known for was improved; the developers referred to it as "version 2.0".

Режим Bullet Time, известный по первой части, был улучшен; разработчики назвали его «версией 2.0».

Other powers may temporarily benefit the player; for instance, Adrenaline Rush puts the player in bullet time.

Другие навыки дают бонусы самому игроку, например, вводя его в состояние bullet time.

In a similar fashion one can form the category of pointed spaces (∙ T o p) {\displaystyle \scriptstyle {(\bullet \downarrow \mathbf {Top})}}.

Сходным образом можно образовать категорию топологических пространств с отмеченной точкой (∙ Т о р) {\displaystyle \scriptstyle {(\bullet \downarrow \mathbf {Top})}}.

Behind the scenes, the four founding members of Bullet Club were best friends and travel partners.

За кулисами четыре основателя Bullet Club являются лучшими друзьями и партнёрами по путешествиям.

The bodies of four members of a rock band called Bullet Train, are found electrocuted.

Тела четырех членов рок-группы Bullet Train найдены на электрическом стуле.

Bullet 7: The Fifth African Oil Conference.

Втяжка 7: Пятая Африканская конференция по нефти.

Bullet 4: Workshops were held in three developing regions.

Втяжка 4: В трех развивающихся регионах были организованы рабочие совещания.

Bullet 7: Several studies have been undertaken.

Втяжка 7: Было проведено несколько исследований.

Paragraph 147: Bullet 1: The UNFIP/UNF project "The Launching of a Plurilateral Greenhouse Gas Emissions Trading System" is being implemented.

Пункт 147, втяжка 1: В настоящее время осуществляется проект ФМПООН/ФООН "Создание многосторонней системы торговли разрешениями на выбросы парниковых газов".

Bullet 5: Servicing of the negotiating conferences of the International Jute Agreement and the International Cocoa Agreement.

Втяжка 5: Обслуживание переговорных конференций по Международному соглашению по джуту и Международному соглашению по какао.

The last bullet point in section A..

Последний подпункт в разделе А..

The second bullet point contains a non-limitative descriptive list of the components usually found on an additive system.

Второй подпункт содержит неограничительный список с описанием обычных элементов устройства для добавления присадок.

As is written this bullet may be misinterpreted.

В существующем виде этот подпункт может быть истолкован неправильно.

If this is not the case, the bullet should be removed.

Если таких обязательств не предусмотрено, то этот подпункт следует исключить.

Part B, fifth bullet: Delete because it does not directly concern speed.

Часть В), пятый подпункт: Исключить, поскольку он не касается непосредственно скорости.

High explosives, bullet casings - probably what caused this place to go ablaze.

Взрывчатые вещества, гильзы... возможно, именно из-за них здесь всё вспыхнуло.

The prints came back on the bullet casing from the grow-op.

Пришли отпечатки с гильзы, найденной на плантации.

I was able to recover a print off the bullet casing we found in the alley.

Мне удалось получить отпечаток пальца с гильзы, которую мы нашли в переулке.

I could never prove it, but Ed started leaving bullet casings in my locker, on my car.

Я не смогла это доказать, но Эд начал, подкидывать гильзы в мой шкафчик, мою машину.

It's got the same markings as the bullet I found in the village.

Здесь те же маркировки, как у гильзы, что я нашла в деревне.

Kindest thing, a bullet in the brain.

Лучше всего, пристрелить ее.

If you shoot Eric's sister, the bullet's going through me first.

Если ты собираешься пристрелить сестру Эрика, то пуле, для начала, придется пройти через меня.

Maybe we just bite the bullet, and-and we tell him.

Может, мы просто стиснем зубы, и скажем ему.

Then I'll have to bite the bullet and put him up at the pub.

Тогда мне придется стиснуть зубы и снять ему комнату в пабе.

You might as well bite the bullet and work with me on this one.

Так же ты можешь стиснуть зубы и работать со мной над этим делом.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.

If we're giving up, we simply have to bite the bullet.

Если мы бросаем, то просто должны стиснуть зубы.

You put bullet in my back and you left me for dead.

Ты выстрелил мне в спину и оставил меня умирать.

You became my partner the day you shot a bullet into me.

Ты стал моим напарником в тот день, когда выстрелил в меня.

Paula, my neighbor, said that someone shot a bullet through their window.

Пола, моя соседка, сказала, что кто-то выстрелил в их окно.

Actually, Bill's last bullet put me in a coma, a coma I was to lie in for four years.

Когда Билл выстрелил в меня, я впала в кому и пролежала без сознания четыре года.

Actually, Bill's last bullet put me in a coma.

Когда Билл выстрелил в меня, я впала в кому и пролежала без сознания четыре года.