Примеры в контексте "Basically - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — В основном

• Money from Russia are translated basically on offshore banks, finishing a circle on export and washing up of the capital.

  Деньги из России переводятся в основном на оффшорные банки, заканчивая круг по вывозу и отмыванию капитала.

• You can use basically any HTML/ php code, including their own.

  Вы можете использовать в основном любой HTML/ PHP-кода, включая свою собственную.

• Diagonally positioned blocks in levels will also make lemmings move left or right (basically reflecting them).

  Расположенные по диагонали блоки в уровнях также будут заставляют леммингов перемещаться влево или вправо (в основном отражая их).

• The LG 42 was basically an enlarged and improved version of the 7.5 cm LG 40.

  LG 42 в основном увеличенная и улучшенная версия 75 мм LG 40.

• Increase in apartment construction has been basically due to individuals.

  В основном прирост сооружения жилья получен за счет индивидуальных застройщиков.

• In Carpatho-Ukraine, the situation was even worse, with basically no industry at all.

  В Карпатской Украине ситуация была ещё хуже, в основном там вовсе не было промышленности.

• Meta Trader4 to basically have an automated trading Expert Advisor to operate more than one.

  Мета Trader4 в основном имеют автоматизированных торговых советника для работы более чем один.

• Because A-Rab's basically saying that you're a pure and virtuous woman.

  Потому-что Араб в основном говорил, что ты целомудренная, добродетельная девушка.

• This is basically a high school dance for grownups, anyway.

  В старшей школе танцы в основном устраивают для взрослых.

• My head hurts a little, but... basically.

  Немного голова болит, но в основном... да.

• It's basically everything that I said.

  Там в основном то, что я говорила.

• What you can see is one end of what is basically a giant electron gun.

  Вы можете видеть один конец, этой в основном гигантской электронной пушки.

• You're basically a dad already.

  Ты уже - в основном папа.

• Well, car phones are basically just radios.

  Ну, телефоны в машинах - в основном радиотелефоны.

• Wasn't it that it could read body language, basically.

  Не было ли это тем, что он мог читать язык тела, в основном.

• She was just, you know, ranting, basically.

  Знаете, она в основном постоянно орала.

• He's a money launderer, basically.

  Он в основном занимается отмыванием денег.

• It says that the human being was created impatient, ignorant and basically restless.

  Коран говорит, что человек был создан нетерпимым, неосведомленным и в основном беспокойным.

• If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex.

  Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее.

• So QE basically consists of an exchange of two low-yielding assets - long-terms bonds and central-bank deposits.

  Так что, количественное смягчение в основном заключается в обмене двух низкодоходных активов - долгосрочных облигаций и депозитов центрального банка.

• I just basically gnawed all this stuff out of plastic.

  В основном все эти вещи я сделал из пластика.

• Because, basically, I work as a theoretical physicist.

  Потому что, в основном, я работаю физиком-теоретиком.

• And the approach has basically been to just sort of fund things as they come along.

  И подход в основном заключался в виде простой поддержки проектов, по ходу возникновения.

• I basically practice for finding money on the street.

  В основном я ищу деньги на улицах.

• She was basically threatened to be expelled from school.

  Ей, в основном, угрожали исключением из школы.

Другие варианты перевода слова basically

• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти