Примеры в контексте "Basically - Фактически"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — Фактически

• I have four younger siblings who I basically raised.

  У меня четыре младших брата и сестры, которых я фактически вырастила.

• Declaring it healthy just a few hours before it basically shut down.

  И объявили его здоровым всего за пару часов до того, как оно фактически отказало.

• I'm basically your only option.

  У вас фактически нет вариантов, кроме меня.

• During surgery, your body will basically serve as the baby's heart-lung machine.

  На время операции ваше тело будет фактически служить ребенку аппаратом жизнеобеспечения.

• We're basically clearing house for all the contraband that gets shipped out of the war zones.

  Фактически, мы освобождаем дома от контрабанды которую вывозят из зоны военных действий.

• Well, I saved his life, basically.

  Ну, я спас ему жизнь, фактически.

• They're basically just fuses that are rigged to fail after a few hours.

  Фактически, это запал, установленный на пару часов.

• No, she's basically giving it to you.

  Нет, она фактически тебе даёт.

• I basically started a prison riot so I could prove to everyone how altruistic I am.

  Я фактически устроила в тюрьме бунт, чтобы доказать всем, что я альтруист.

• So, basically, you're still stuck in no man's land.

  Так что фактически ты застряла в мире без мужчин.

• I had to basically force Kevin to stay late with me to finish our work.

  Я фактически вынудила Кевина остаться со мной после работы.

• Well, you basically threw the deformed baby in the dumpster and ran.

  Фактически ты бросил изувеченного ребёнка в мусорный контейнер и сбежал.

• Like I even need your votes now that it's basically a one-woman race.

  Как будто мне нужны ваши голоса, теперь когда это фактически гонка одного участника.

• I was basically intruding in his living space.

  Фактически, я вторглась в его жизненное пространство.

• When we have dreams, we're basically receiving messages from beyond.

  Наши сны - это фактически послания из загробного мира.

• So, the assessment is basically a half-hour stress test.

  Итак, проверка - это фактически получасовой стресс-тест.

• And you're basically dating dad.

  А фактически ты встречаешься с отцом.

• But basically, they bet against the company being profitable, successful...

  Но фактически, они ставят против прибыльной, успешной компании...

• Look, the fact is that Christy basically told her exactly where to find the flashlight.

  Суть в том, что Кристи фактически сказала ей, где именно искать фонарик.

• You can basically write your own ticket to any music school in the country.

  Ты фактически можешь выбрать билет в любую музыкальную школу страны.

• He was basically an uncle to me.

  Он был для меня фактически дядей.

• Viktor Khartov - his dad, Ivan, basically runs organized crime in East Baltimore.

  Виктор Хартов... его отец, Иван, фактически руководит оргпреступностью в Восточном Балтиморе.

• When I was your age, I basically took my SATs drunk.

  В твоем возрасте я фактически сдавала выпускные экзамены пьяной.

• Germany's federal constitution basically gives the 16 Federal Länder sovereignty in police matters within their own territory.

  Федеральная конституция Германии фактически предоставляет 16 федеральным землям полную самостоятельность в организации полицейской службы на своей территории.

• I mean, you basically stopped being my parent.

  То есть, ты фактически перестала быть моим родителем.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти