Примеры в контексте "Basically - По сути"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — По сути

• We basically bring your father back to the campaign.

  По сути, мы вернем твоего отца во времена его кампании.

• Chemo worked because cells are basically tumors.

  Химиотерапия помогла, потому что клетки по сути являются опухолями.

• Escaped while his cellie basically started a riot.

  По сути, сбежал, когда его сокамерник начал мятеж.

• Guy was basically worthless, alive or dead.

  По сути, он совершенно ничего не стоил - живой или мертвый.

• The plan is basically to reboot your daughter.

  По сути... план в том, чтобы перезагрузить вашу дочь.

• A tent without flaps Is basically a parachute.

  Тент без полога - это, по сути, парашют.

• We all basically know there is.

  Мы все, по сути, это знаем.

• When we look for information online, we basically have two strategies.

  Когда мы ищем информацию онлайн, у нас, по сути, есть две стратегии.

• They are basically referral services, essentially.

  Они, по сути дела, оказывают справочные услуги.

• He basically lived his whole life in this apartment.

  По сути, он всю свою жизнь прожил в этой квартире.

• They're basically mercenaries with nice suits.

  По сути, это те же наемники, но просто в красивых костюмах.

• It's basically a White-Collar mugging.

  Это, по сути, типичный грабеж в духе Белых Воротничков.

• Because you're basically a fisherman.

  Потому что ты у нас по сути рыбак.

• This Snakejuice is basically rat poison.

  Этот "Сок змеи" - по сути крысиный яд.

• This provision basically provides that a married woman either must accept a separate posting or resign.

  По сути, согласно этому положению замужняя женщина должна либо согласиться на раздельное проживание с мужем, либо написать заявление об отставке.

• I mean, we're basically splitting this country 50-50 with them.

  Мы же по сути отдали им полстраны.

• The chances of survival outside the womb right now are basically zero. I'm sorry.

  Шансы на выживание вне утробы сейчас, по сути, нулевые.

• They're basically parasites that nature's conditioned us to love.

  По сути, они паразиты, которых нас заставляет любить матушка-природа.

• You're 15, basically no mom.

  Тебе 15, мамы, по сути, нет.

• I came back for you, which basically... makes me a beggar.

  Я вернулась ради тебя, что по сути... делает меня попрошайкой.

• They likely indicated that you basically have a relatively minor flu.

  Похоже, они указывали на то, что у вас, по сути, небольшой грипп.

• For the record, I still maintain that I basically turned myself in.

  Чтобы вы знали, я по прежнему считаю, что по сути я сдался сам.

• That's basically a quiz on the entire world.

  А это по сути викторина с вопросами про весь мир.

• I-it basically decodes how - how you could manipulate the system.

  По сути здесь объясняется, как можно манипулировать системой.

• And that basically is quadratic equations.

  А это по сути квадратичные уравнения.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти