Примеры в контексте "Basically - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — В основном

• Basically because he's so envious.

  В основном, потому что он страшно завистлив.

• Basically says you're taking custody of a wayward employee.

  В основном там говорится, что ты берешь своенравного служащего на поруки.

• Basically, jam blended with orange juice.

  В основном, это просто джем и апельсиновый сок.

• Basically, both international and Senegalese internal law are applicable.

  С точки зрения применяемого права речь идет в основном о международном праве и о национальном праве Сенегала.

• Basically, the figures reveal the same general picture.

  В основном цифры свидетельствуют об одной и той же общей картине.

• Basically, I was just an observer and a writer.

  В основном, наблюдал и описывал.

• Basically, we're dedicated to the preservation and rejuvenation of the Lower East Side.

  В основном, мы ориентированы на сохранение и омоложение в Нижнем Ист-сайде.

• We want to clearly spell out that that question has not been answered and that we shall continue to ask for an explanation and a correction of the policy that has given preference to military assistance over the type of assistance that is basically of a humanitarian nature.

  Мы хотим четко заявить, что на этот вопрос не было дано ответа и что мы будем и далее просить разъяснений и добиваться исправления подхода, в рамках которого отдается предпочтение военной помощи в ущерб помощи, носящей в основном гуманитарный характер.

• It is this regard the 'Underlying Law Act, 2000' (the Act) was enacted to basically implement section. 20 of the Constitution to -

  В этой связи в 2000 году был принят Закон об основном праве (Закон), в основном выполняющий положения раздела 20 Конституции страны, в котором:

• Basically at their core, are.

  В основном, люди по сути своей - .

• Basically, this feature displays the map of the world, countries of origin from site visitors.

  В основном, эта функция отображает карту мира, страны происхождения из посетителей сайта.

• Basically through Bosporus an empire foreign trade of Rome was carried out.

  В основном через Боспорское царство осуществлялась внешняя торговля Рима.

• Basically they were written for oun use or for the practice of programming.

  В основном они писались для себя либо для практики в программировании.

• Basically, the eastern part of the Khizi plateau flows through the Gilazi to the Caspian Sea.

  В основном восточная часть хызынского плато протекает через Гилази до Каспийского моря.

• Basically, the rule of thumb here is - Wait.

  В основном, здесь правило большого пальца...

• Basically the numbers didn't quite add up.

  В основном числа не совсем складывались.

• Basically, to help plants grow and to produce a better yield.

  В основном для ускорения роста растений и получения лучшего урожая.

• Basically, you just, like, memorize the first ten parts.

  В основном, тебе надо запомнить только первые десять пунктов.

• Basically, international relations were regulated through the mechanism of the balance of power.

  В основном международные отношения регулировались через механизм равновесия силы.

• Basically, I'm wearing something that kind of makes me stand out, like a peacock.

  В основном, я одеваю что-нибудь такое, что выделяет меня.

• Basically, the strength of your constitution in crisis.

  В основном ваши силы в критической ситуации.

• 53.3 Basically, the participation of working women takes the form of contributing to family expenditure.

  53.3 В основном участие работающей женщины в жизни семьи выражается в форме вклада в расходы на семейные нужды.

• Basically, we will attack on two fronts -

  Мы, в основном, нападем с двух фронтов:

• Basically, it's exactly what Cora said.

  В основном, это всё, что сказала Кора.

• Basically, he runs the place.

  В основном, он управляет офисом.

Другие варианты перевода слова basically

• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти