Примеры в контексте "Basically - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — В основном

• Industrial growth was basically evoked by high domestic demand.

  Производственный рост поддерживается в основном высоким внутренним спросом.

• The aristocracy is an exclusive class of a society, basically, consisting of representatives of the noblest families.

  Аристократия это привилегированный класс общества, в основном, состоящий из представителей самых благородных семей, знати.

• But despite this, he basically let Onyx and Chyskillz do their thing.

  Но несмотря на это, он в основном позволил Onyx и Chyskillz делать своё дело.

• Sometimes the artist repeats old compositions, but basically, using traditional elements of twiddle, creates new compositions.

  Иногда художница повторяет старые композиции, но в основном, используя традиционные элементы орнаментики создает новые собственные композиции.

• She also said that she was basically apolitical and would not seek inclusion in Cabinet meetings.

  Она также сказала, что в основном аполитична и не будет настаивать на участии в заседаниях Кабинета министров.

• The timber is harvested in Russia, basically in the Pskov region.

  Лесоматериалы из в России, в основном в Псковской области.

• Although sometimes I still use the Pirch I use since 1998, basically nostalgia.

  Хотя иногда я все еще используют Pirch я использую с 1998 года, в основном ностальгии.

• As the bcl-2 protein is normally involved in preventing apoptosis, cells with an overexpression of this protein are basically immortal.

  Поскольку белок bcl-2 обычно участвует в предотвращении апоптоза, клетки со сверхэкспрессией этого белка в основном бессмертны.

• Diabetes Mellitus is basically caused by the hormone insulin that people with insufficient or ineffective, so can not work normally.

  Сахарный диабет в основном вызвано гормон инсулин, что люди с недостаточным или неэффективным, поэтому он не может нормально работать.

• The last concerns basically only modular templates.

  Последнее касается в основном только модульных шаблонов.

• In fact the found out different interpretations in sources are insignificant and concern basically of a spelling of names.

  Ведь обнаруженные разночтения в источниках незначительны и касаются в основном написания имен.

• Benedict: basically when you see the competition for instructor...

  Бенедикт: в основном, когда вы видите конкурс инструктором...

• Package DC:32 is basically stipulated for the users accessing Internet at home.

  Пакет DC:32 предназначен в основном для пользователей, использующих Интернет дома.

• There are basically three cases of aircraft that are primarily utilized for aero medical transports.

  Есть три основных случаев самолеты, которые в основном используются для Аёго медицинского транспорта.

• Third party certification of ISO 14001 and/or EMAS is basically not a must, but for defined industries mandatory.

  Сертификация в соответствии с нормами ИСО 14001 и/или с EMAS (система экологического менеджмента и аудита) в основном только желательна, но для отдельных отраслей промышленности сертификация подобного рода обязательна.

• Bilateral trade and economical relations have been basically established in petrochemical field and also in machine building.

  В основном двусторонние торгово-экономические связи налажены в нефтехимической отрасли, а также в области машиностроения.

• Exported are basically products of fuel and energy complex, chemical and petrochemical industries and also machine building.

  Экспортируются в основном продукты топливно-энергетического комплекса, химической, нефтехимической промышленности, машиностроения.

• These engines were basically military specification with some minor changes to suit the different operating environment.

  Данные двигатели, в основном, соответствовали военным требованиям с некоторыми незначительными изменениями для различных условий эксплуатации.

• A task, basically, need to be addressed comprehensively.

  Задачи, в основном, должны решаться комплексно.

• It was basically a reply to amnesty offered by Ottoman military commander Shefqet Turgut Pasha.

  Это был в основном ответ на амнистию, предложенную оттоманским военным командиром Шефкетом Тургут Пашой.

• When the town was rebuilt in 1817, the former regular layout was basically kept.

  При восстановлении города в 1817 году была, в основном, сохранена прежняя регулярная планировка.

• He's basically calling me a liar.

  В основном, он называет меня лжецом.

• Very basically, we're talking Europop, my all-time favourite genre.

  В основном, мы говорим Европоп, мой самый любимый жанр на все времена.

• What me and my band are basically doing is uncovering them.

  В основном мы с моей группой занимаемся тем, что раскрываем их.

• In addition, the uniforms that AIM uses are basically NBC orange suits.

  Кроме того, униформы, которые использует А. И.М., в основном оранжевые костюмы NBC.

Другие варианты перевода слова basically

• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти