Примеры в контексте "Basically - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — В основном

• Occupational hazards insurance is funded basically from employers' contributions.

  Страхование трудовых рисков финансируется в основном за счет взносов работодателя.

• Both the International Monetary Fund and the World Bank are basically controlled by the United States and Europe.

  Международный валютный фонд и Всемирный банк в основном контролируются Соединенными Штатами и европейскими странами.

• As can be seen from the proposed outline, I basically followed last year's structure for our discussions.

  Как можно видеть из предлагаемой схемы, применительно к нашим дискуссиям я следовал в основном прошлогодней структуре.

• The delegation likewise explained its action plan, designed basically to speed up the end of the occupation.

  Делегация также дала пояснения по своему плану действий, направленному в основном на ускорение окончания оккупации.

• You know, that people are basically good.

  Знаешь, люди, в основном, все хорошие.

• You've been doing this basically your whole life.

  Ты делала это в основном всю свою жизнь.

• Obama basically does a couple of things.

  Обама в основном делает две вещи.

• And my role in the other ones is basically hand-holding.

  И моя роль в остальных в основном на подхвате.

• We're basically a clearinghouse for everything that comes into or goes out of Mamaki.

  В основном, координировали все, что приходит или уходит из "Мамаки".

• I basically grew up with my Grandma.

  В основном меня растила моя бабушка.

• This is quite different from the cities in Europe which were already basically in place before the car was invented.

  Это всецело отличается от городов Европы, где это в основном было развито до изобретения автомобиля.

• Its functioning is poorly regulated, and it basically operates following the established practice of previous years.

  Его функционирование регулируется неудовлетворительно и в основном строится на практике прошлых лет.

• This basically concerns Heads of State.

  В основном это касается глав государств.

• The activities of this Commission basically entail:

  Работа данной Комиссии в основном состоит в следующем:

• Therefore, prisoners of conscience are basically individuals whose human rights are systematically denied.

  Таким образом, узники совести - это в основном люди, которым систематически отказывают в реализации их прав человека.

• Well, we're basically in a yogurt commercial.

  В основном мы заняты рекламой йогуртов.

• So this is basically the zone where Finn's friends live.

  Итак, это в основном зона, где находятся друзья Финна.

• The dead human body is basically a bag of rapidly evaporating water.

  Мертвое человеческое тело в основном мешок из которого быстро испаряется вода.

• When I was still at Berkeley I kept making weird electronic gadgets that were basically just jokes.

  Когда я всё ещё был в Беркли,... я продолжал делать необычные электронные устройства,... котороые в основном были просто шутками.

• Not as well as I'd hoped - he basically threatened me.

  Не так хорошо, как я надеялся - он в основном угрожал мне.

• Because the device is basically a huge failure.

  Потому что устройство, в основном огромный провал.

• This is my sister Valerie and she's basically like a public relation superhero.

  Это моя сестра Валери и она, в основном, как супер герой по связям в обществе.

• It's basically an art gallery.

  В основном, в художественной галереи.

• An RTG basically converts the heat released by the natural decay of radioactive material (usually Pu-238) into electrical power, using the Seebeck effect.

  РТГ в основном преобразует тепло, выделяемое при естественном распаде радиоактивного вещества (как правило, плутония-238), в электроэнергию за счет эффекта Зеебека.

• A simple recommendation along those lines should be included in the draft Registry Guide since the matter was basically addressed in each State's domestic legislation.

  Поскольку данный вопрос в основном рассматривается в национальном законодательстве каждого государства, в проект руководства по регистру следует включить простую рекомендацию.

Другие варианты перевода слова basically

• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти