Примеры в контексте "Basically - В целом"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — В целом

• I told you that we were basically doomed.

  Я сказал вам, что вы в целом были обречены.

• Well, you're basically busted.

  Ну, в целом ты попал в точку.

• Issues related to detention and investigations are basically regulated by the Criminal Procedure Code.

  Вопросы, связанные с задержанием лиц и проведением расследований, в целом регулируются Уголовно-процессуальным кодексом.

• The declaration basically reflects the concerns of all parties.

  Декларация в целом отражает мнение и интересы всех сторон.

• But she's basically a good kid.

  Но в целом, она - хорошая девушка.

• You know, basically there, but not precisely.

  В целом, она была там, но совершенно точно сказать не могу.

• That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.

  В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда-либо имели.

• Well, basically I have to agree with you.

  Ну, в целом я с тобой согласна.

• The URF and SLM-Abdul Shafie are basically positive to the process but are still working to resolve internal problems.

  ЕФС и ОАС/Абдул Шафи в целом положительно относятся к процессу, однако продолжают работать над урегулированием внутренних проблем.

• Access to credit facilities by women in Kenya is basically on the same terms with men.

  В целом женщины в Кении пользуются равными с мужчинами правами в плане доступа к кредитным учреждениям.

• The extent of the support duty is set so that the material and cultural level of both spouses will be basically equal.

  Размер алиментных обязательств устанавливается таким образом, чтобы материальный и культурный уровень обоих супругов был в целом равен.

• The Brussels Programme of Action acknowledges that the objectives of the previous two decade-long programmes of action for LDCs remained basically unattained.

  В Брюссельской программе действий подтверждается, что цели двух предыдущих десятилетних программ действий для НРС остались в целом нереализованными.

• He asked not only follow their brand, but that of their competitors and basically any of them.

  Он спрашивает, не только следовать своим брендом, но что их конкуренты и в целом любой из них.

• It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions.

  Необходимо отметить, что подобные результаты являлись незапланированными последствиями принятия решений, в целом отличающихся здравым смыслом.

• So basically, they couldn't be scaled or transferred to other places.

  То есть в целом, они не могут быть нормированы или применены в других штатах.

• A little woozy, but basically okay.

  Небольшая слабость, но в целом нормально.

• It says first settlement... and the decision of the District are basically correct.

  Вот что сказали: Первое решение и вердикт окружного бюро были в целом справедливыми.

• It's a completely unconscious process, but basically that's what's happening.

  Ёто совершенно бессознательный процесс, но в целом так всЄ и происходит.

• You're over simplifying, but basically, yes.

  Ты сильно упрощаешь, но в целом - да.

• He's basically given up on me.

  В целом, он махнул на меня рукой.

• So you're basically kept as a kind of hostage, it's a miserable business.

  Так что в целом тебя держат как заложника, это удручающий бизнес.

• These are basically the requirements and limitations on installing a broadcasting facility in Peru.

  Таковы в целом требования и ограничения, связанные с созданием организации радио- или телевещания в Перу.

• In my brief statement today, I shall basically lend support to some of the elements he discussed.

  В своем коротком сегодняшнем выступлении я в целом намереваюсь поддержать некоторые положения, которые он высказал.

• This ratio has basically remained unchanged since 1990.

  Это соотношение остается в целом неизменным с 1990 года.

• The provisions on extradition and mutual legal assistance were basically in line with those of other international instruments.

  Положения, регулирующие процедуры выдачи и взаимной помощи в уголовных вопросах, в целом соответствуют положениям других международно-правовых документов.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти