Примеры в контексте "Basically - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — Просто

• Then you basically jog until you hallucinate.

  И потом ты просто бегаешь, пока не начнутся галлюцинации.

• We basically gave children a very simple challenge.

  Мы просто дали детям очень простое, но интересное задание.

• I mean, your job is basically just to be yourself.

  Все, что надо делать - просто быть собой.

• Although for me, it is basically just sitting.

  Как по мне, я просто сижу.

• It got basically thrown into the mix.

  Ее просто бросили в общую кучу.

• They're basically a bunch of nerds who work in a hangar.

  Теперь они просто кучка задротов, работающих в ангаре.

• I mean, you basically stopped being my parent.

  Ты просто прекратила быть моей мамой.

• It's basically a matter of deciding to do it.

  Надо просто решиться и сделать это.

• So this dish in particular is basically champagne with seafood.

  Вот это блюдо - просто шампанское с морепродуктами.

• I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.

  Я просто встроил компьютер в стену в трущобах Дели.

• According to the reports Salander is basically an angel.

  По ним выходит, что Саландер просто ангел.

• Some shampoos are basically a placenta in a bottle.

  А некоторые шампуни - это просто плацента в чистом виде.

• But she basically hid the pregnancy from me.

  Но она просто скрывала от меня беременность.

• That she basically pretended to be so that she could gain access to my client roster.

  Она просто ей притворялась, чтобы получить доступ к списку моих клиентов.

• They were basically queuing for the cubicle that I was in.

  А они просто ждут когда я освобожу её.

• Well, you can basically take the last three years of my life and light them on fire.

  Три последних года моей жизни можно просто взять и сжечь.

• We basically just want to add observers and fire events.

  Мы просто хотим добавить наблюдателей и освободить события.

• So, I just basically wanted to show you that.

  В общем, я просто хотел тебе показать книгу.

• It basically cancels out the alarm signals before they reach the computer.

  Оно просто отключает сигнал тревоги до того, как он достигнет компьютера.

• Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

  Потому что цена высока, и лишь немногие смогут просто позволить себе это.

• And I think the CEO basically did not understand the importance of meaning.

  И я подумал, что директор просто не понимает важности смысла.

• You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.

  Мы просто открываем трубы, выкачивающие жидкость из среднего уха, которые постоянно заполнены.

• And like a lot of people, I thought government was basically about getting people elected to office.

  Как и многие другие, я думала, что правительство - просто назначение чиновников на посты.

• They basically kidnapped a leading scientist in virus... technology, and created a virus to their liking.

  Они просто похитили лидера проекта вирусной технологии... и создали свой вирус.

• He basically ignored her and left on a boat.

  Он просто проигнорировал её и уплыл на лодке.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Вообще-то
• Почти