| A database of all those surveys, with systematic mapping onto ICF, is available on the WHO website. | С базой данных по всем таким обследованиям с системной привязкой к МКФ можно ознакомиться на веб-сайте ВОЗ. |
| Harmonised micro-data files are available through the project's website. | С гармонизированными файлами и микроданными можно ознакомиться на веб-сайте проекта. |
| The panel presentations are available on the Group's website. | С докладами, сделанными в ходе этого обсуждения, можно ознакомиться на веб-сайте Группы. |
| Panel presentations are available on the web page of the Implementation Review Group. | С выступлениями участников обсуждения можно ознакомиться на веб-сайте Группы по обзору хода осуществления. |
| Additional information is also available on the Conference website. | На веб-сайте Конференции можно ознакомиться также с дополнительной информацией. |
| The presentations from the meeting are available on the Task Force website. | С докладами совещания можно ознакомиться на веб-сайте Целевой группы. |
| The key outcomes of the meeting are available online from. | С основными итогами совещания можно ознакомиться в режиме онлайн по адресу. |
| The regional coordination mechanism report and documents related to the Istanbul meetings are available from. | С докладом и документами регионального координационного механизма по итогам совещания сторон можно ознакомиться на: . |
| To consult the available documentation for the session, please click here. | С имеющейся документацией сессии можно ознакомиться здесь. |
| A copy of the signed supplement to Memorandum of Understanding is available on the AETR Expert Group website. | С копией подписанного дополнения к Меморандуму о взаимопонимании можно ознакомиться на веб-сайте Группы экспертов по ЕСТР. |
| The full version of the book is available from the ICP website (). | С полным текстом справочника можно ознакомиться на веб-сайте ПМС (). |
| The data set, accompanied by documentation, including a methodological note, is available on CD-ROM and accessible through a web-based database. | Указанный комплект данных вместе с соответствующей документацией, включая методическую записку, был выпущен на компакт-диске, а также с ним можно ознакомиться через сетевую базу данных. |
| Further information on travel and tourism in Namibia is available from: | С дополнительной информацией о путешествиях и туризме в Намибии можно ознакомиться на сайтах: |
| Additional information on the Centre's activities, including its annual report, is available on the website. | С дополнительной информацией о деятельности Центра, включая его годовой доклад, можно ознакомиться на веб-сайте. |
| The presentation is available on the webpage for the meeting. | С его выступлением можно ознакомиться на веб-странице совещания. |
| Statements delivered during the session, where provided to the Secretariat, are available at. | С текстами заявлений, сделанных в ходе сессии, в тех случаях, когда они были предоставлены в Секретариат, можно ознакомиться по адресу: . |
| More detailed background information on those candidates is available from the secretariat. | С подробной справочной информацией о предлагаемых трех кандидатах можно ознакомиться в Секретариате. |
| Details on the workshop, including the many significant papers presented, are available on its website (). | С подробной информацией о практикуме, в частности со многими важными документами, которые были представлены на нем, можно ознакомиться на его веб-сайте (). |
| Data for other countries are also available online on the ILO website. | С данными по другим странам также можно ознакомиться в онлайновом режиме на веб-сайте МОТ. |
| The workshop agenda and presentations, together with a participants' feedback report, are available on the UNFPA website. | С программой семинара и сделанными на нем презентациями, а также с отчетом о впечатлениях участников можно ознакомиться на веб-сайте ЮНФПА. |
| The publication and outcomes of the regional consultations are available from the regional commission website: . | С публикацией и итогами региональных консультаций можно ознакомиться на веб-сайте той или иной региональной комиссии по адресу: . |
| The documents before the Committee at its third session are available from the website of the Statistics Division at. | С документами, которые Комитет имел в своем распоряжении на своей третьей сессии, можно ознакомиться на веб-сайте Статистического отдела по адресу. |
| The information bulletin for returnees under the Readmission Agreement is available in English at the official website of the Commissioner for Refugees and Migrations. | С информационным бюллетенем для лиц, возвращающихся в соответствии с Соглашением о реадмиссии, на английском языке можно ознакомиться на официальном веб-сайте Комиссариата по делам беженцев и миграции. |
| The PTS model legislation and commentary have been widely distributed and are available on the public website. | Было обеспечено широкое распространение типового законодательства и комментариев ВТС, и с ними можно ознакомиться на публичном веб-сайте. |
| The Manual is available in soft copy on. | С электронной копией Руководства можно ознакомиться в интернете по адресу: . |