| The document is available at | С документом можно ознакомиться в Интернете по адресу: |
| The analysis is available on | С этим анализом можно ознакомиться на сайте: |
| The Declaration is available from | С текстом Декларации можно ознакомиться на веб-сайте. |
| It is available at:. | С ним можно ознакомиться в Интернете по адресу:. |
| Anti-personnel land-mines are included in item 1 (2) of the annexed list of the Export Trade Control Order. Available for consultation at the Centre for Disarmament Affairs. | Противопехотные наземные мины включены в статью 1 (2) перечня, содержащегося в приложении к Указу о контроле за экспортной торговлей С перечнем можно ознакомиться в Центре по вопросам разоружения. |
| Details are available online at. | С подробностями этой программы можно ознакомиться по адресу: . |
| It is available online at. | С брошюрой можно ознакомиться в Интернете по адресу: . |
| The reports are available at. | С этими докладами можно ознакомиться по адресу: . |
| Supporting documents are available at. | Со справочной документацией можно ознакомиться по адресу: . |
| Selected presentations are available at. | С некоторыми докладами можно ознакомиться по адресу: . |
| Selected presentations are available at. | С отдельными докладами можно ознакомиться по адресу: . |
| List available at the Secretariat. | С соответствующим перечнем можно ознакомиться в секретариате |
| His preliminary findings are available in the end-of-visit press statement. | С его предварительными выводами можно ознакомиться в заявлении для прессы по окончании поездки. |
| The Space Network List is now also available online. | В настоя-щее время с этим перечнем можно ознакомиться в интерактивном режиме. |
| The report is available at. | С докладом можно ознакомиться на сайте: . |
| Details are available at. | С более подробной информацией можно ознакомиться на сайте. |
| This information is available via: | С информацией можно ознакомиться: |
| The journal is available online. | С журналом можно ознакомиться в Интернете. |
| The Guide is available from archive/02.07.e.htm. | С Руководством можно ознакомиться, перейдя по ссылке. |
| Information on persistent organic pollutants is available from frCH/Default.aspx. | С информацией о стойких органических загрязнителях можно ознакомиться по адресу: . |
| This information was available through HRI's website. | С этой информацией можно ознакомиться на веб-сайте Международной сети по правам человека. |
| Training about ethics and professional behaviour was available. | С текстом можно ознакомиться также в онлайновом ре-жиме, а некоторые должностные лица получают копии этих документов. |
| Additional information is available in Facts and Figures 2005 - Immigration Overview: Permanent and Temporary Residents, available online at index.html. | С дополнительной информацией по этому вопросу можно ознакомиться в докладе "Факты и цифры за 2005 год - обзор иммиграции: лица, получившие постоянный и временный вид на жительство", размещенном на сайте. |
| A very detailed document concerning constitutional remedies available under article 48 of the Constitution, in the event of environmental damage, is available for consultation at the Office of the High Commissioner for Human Rights. | У Верховного комиссара по правам человека можно ознакомиться с весьма подробным документом о конституционных средствах правовой защиты, которые могут быть использованы на основе статьи 48 Конституции в случае нанесения ущерба окружающей среде. |
| Papers from the Rome meeting are available at 17roundtable. Documents from previous meetings and links to still existing web sites are available at links.htm. | С документами Римского совещания можно ознакомиться по адресу: . Документы предыдущих совещаний и ссылки на продолжающие действовать веб-сайты размещены по адресу: info/data/links.htm. |