Английский - русский
Перевод слова Available
Вариант перевода Можно ознакомиться

Примеры в контексте "Available - Можно ознакомиться"

Примеры: Available - Можно ознакомиться
The Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women produced a fact sheet on Aboriginal Women, which is available at. Консультативный совет Новой Шотландии по положению женщин подготовил информационный бюллетень о положении женщин-аборигенов, с которым можно ознакомиться на сайте.
A summary report on the policy dialogue is available at. С кратким докладом об этом политическом диалоге можно ознакомиться по адресу:
The conference report is available in print and on the UNRISD web site. Его доклад имеется в печатной форме, и с ним можно ознакомиться на веб-сайте ЮНРИСД8.
The full text of the report is available for consultation with the Secretariat of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery С полным текстом этого доклада можно ознакомиться в секретариате Рабочей группы по современным формам рабства.
This and subsequently cited cases are available on the HUDOC database of the European Court, at. С этим и приводимыми далее делами можно ознакомиться через базу данных HUDOC Европейского суда на веб-сайте.
The Investigations Section manual was issued in the beginning of 1997 in English and French and is available on the Intranet. В начале 1997 года на английском и французском языках было выпущено руководство для Секции расследований, с которым можно ознакомиться во внутренней сети Интранет.
The meeting was informed that newly drafted refugee legislation in South Africa was available to the public on the Internet for comments. Участники совещания были информированы о том, что в системе Интернет можно ознакомиться с новым проектом закона Южной Африки о беженцах и высказать свои замечания по нему.
A consolidated list of names of all those subject to sanctions is available on the Bank of England website (). Со сводным перечнем фамилий лиц и названий организаций, на которых распространяются санкции, можно ознакомиться на веб-сайте Английского банка ().
In the meantime, all the proposals made by States and intergovernmental and non-governmental organizations were available on the Council's Extranet website. Между тем, со всеми предложениями, поступившими от государств и межправительственных или неправительственных организаций, можно ознакомиться на сайте Совета в Экстранете.
Official documents as well as other information relating to the activities of the Working Party are available on the relevant UNECE web site: . С официальными документами, а также с другой информацией, касающейся деятельности Рабочей группы, можно ознакомиться на соответствующем вебсайте ЕЭК ООН: .
Since September 2003, all grants have been posted to a specific budget line, and the actual status of grants has become available through Integrated Management Information System reports. С сентября 2003 года все субсидии проводятся в специальной бюджетной графе, а с фактическим положением дел с субсидиями можно ознакомиться через отчетность Комплексной системы управленческой информации.
5 The texts of the general recommendations are available on the web site of the Division for the Advancement of Women at. С текстами рекомендаций общего характера можно ознакомиться на веб-сайте Отдела по улучшению положения женщин.
A list of hotels (which provide special UN rates) is available at the following web page: . С перечнем гостиниц (которые применяют льготный тариф для Организации Объединенных Наций) можно ознакомиться на веб-сайте по адресу: .
The texts of presentations made at the two events are available on the WP. web site (respectively at ie/wp8/documents/ and. С докладами, представленными в ходе этих двух мероприятий, можно ознакомиться на веб-сайте РГ. (соответственно, по адресам и.
Information on "INTERSOL 2005" is available on the UNECE Internet site at the following address: . С информацией о семинаре "ИНТЕРСОЛ 2005" можно ознакомиться на интернет-сайте ЕЭК ООН по следующему адресу: .
A website providing information on the system of administration of justice, through which all judgements rendered by the Tribunals are available, was also launched. Был также создан веб-сайт, содержащий информацию о системе отправления правосудия, на котором можно ознакомиться со всеми решениями, вынесенными трибуналами.
Adopted at the High-level Forum on Joint Progress Toward Enhanced Aid Effectiveness, Paris, 28 February to 2 March 2005, available from. Принята на Форуме высокого уровня по совместному прогрессу в области повышения эффективности помощи, Париж, 28 февраля - 2 марта 2005 года, с текстом можно ознакомиться по адресу.
Information on the regular programme of work for 1997 is available in the revised 1996-1997 programme budget. С информацией по регулярной программе работы на 1997 год можно ознакомиться, обратившись к пересмотренному бюджету по программам на 1996-1997 годы.
The New Zealand Law Commission had recently completed its first study on the subject of electronic commerce and had issued a report which was available on the. Юридическая комиссия Новой Зеландии недавно завершила свое первое исследование по проблематике электронной торговли и подготовила доклад, с которым можно ознакомиться в системе Интернет (.).
Additional information on this conference is available on the Action against Terrorism Unit web site: С дополнительной информацией о работе совещания можно ознакомиться на веб-сайте Антитеррористической группы: .
The enclosure referred to is on file with the Secretariat, room S-3055, and is available for consultation. Упомянутое приложение хранится в комнате S-3055 Секретариата, где с ним можно ознакомиться.
In addition, 43 documents and 13 CD-ROMs were distributed to 350 subscribers in 48 countries and are available on the ECLAC web site. Кроме того, среди 350 подписчиков в 48 странах распространены 43 документа и 13 КД-ПЗУ, с которыми можно ознакомиться на веб-сайте ЭКЛАК.
The report on results of the survey is available on the web site of the Council of the Government for the Affairs of the Roma Community . С докладом о результатах обследования можно ознакомиться на вебсайте Государственного совета по делам общины рома .
The WCB report, Lost Lives, a full copy of which is available at, analysed rates of workplace disease and accidents. В докладе СКТ под названием "Потерянные жизни", с полным текстом которого можно ознакомиться по адресу:, содержится анализ частотности профессиональных заболеваний и несчастных случаев.
The Municipal Act (now titled Local Government Act), which describes the regional growth strategies, is available online, at (see Part 25). С Законом о муниципалитетах (в настоящее время - Закон о местных органах управления), в котором определяются стратегии регионального развития, можно ознакомиться в Интернете по адресу: (см. Часть 25).