| A list of non-governmental organizations presently involved in the preparation of the mid-term review of the New Agenda is available upon request. | С перечнем неправительственных организаций, которые в настоящее время участвуют в подготовке к среднесрочному обзору Новой программы, можно ознакомиться, направив соответствующий запрос. |
| A list of professional affiliations and memberships of boards and committees is available for consultation in the Secretariat's files. | С перечнем профессиональных ассоциаций, советов и комитетов, членом которых он являлся, можно ознакомиться в архивах Секретариата. |
| A copy of the guidelines is available at. | С текстом руководящих принципов можно ознакомиться по адресу. |
| Commentary by various non-governmental organizations and other substantive inputs to the consultative process are available there. See. | Там же можно ознакомиться с замечаниями различных неправительственных организаций и другими основными материалами, представленными в контексте процесса консультаций. |
| The overview is compiled into an annual report, and is available from the Electoral Assistance Division upon request. | Содержащаяся в этом обзоре информация включается в ежегодный доклад, с обзором можно ознакомиться в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов по представлении соответствующей просьбы. |
| The background information provided by Governments is available in the library of the Centre for Disarmament Affairs for consultation. | Представленная правительствами справочная информация хранится в библиотеке Центра по вопросам разоружения, и с ней можно ознакомиться. |
| 20 The results of the self-evaluation and the peer review and the Investigation Manual are available at. | 20 С результатами самооценки и коллегиального обзора, а также с Руководством по практике и методике проведения расследования можно ознакомиться в Интернете по адресу. |
| Further information concerning the forum is available at | С дополнительной информацией о форуме можно ознакомиться по адресу. |
| Reports on ESCAP year 2000 activities and related documents are available on-line on the Internet. | С докладами о деятельности ЭСКАТО в связи с проблемой 2000 года и связанными с ними документами можно ознакомиться на Интернете. |
| A detailed account of subjects taught and teaching appointments is available for consultation in the Secretariat's files. | С более подробными данными о его преподавательской деятельности можно ознакомиться в архивах Секретариата. |
| The pre-edited version is available for information on the Statistics Division website. | С предварительно отредактированной версией этого справочника можно ознакомиться на веб-сайте Статистического отдела. |
| A copy of the video recording is available for viewing in the Secretariat. | С копией видеозаписи можно ознакомиться в Секретариате. |
| The various materials are listed in the annex to the report and are also available for consultation. | Перечень различных материалов, с которыми также можно ознакомиться, приводится в приложении к докладу. |
| General passenger transport development in the Czech Republic is demonstrated in a paper which is available for consultation with the secretariat. | Общая ситуация в секторе пассажирского транспорта в Чешской Республике изложена в документе, с содержанием которого можно ознакомиться в секретариате. |
| Complementary data relating to the regulation of environmental impact of transport are given in a paper which is available for consultation with the secretariat. | Дополнительные данные о правилах, регулирующих экологическое воздействие транспорта, содержатся в документе, с которым можно ознакомиться в секретариате. |
| Documentation on the activities at that meeting was available on the Internet. | С документацией, посвященной этой деятельности, можно ознакомиться в сети Интернет. |
| Detailed information reports from each working group are available from the IDNDR secretariat. | С подробными докладами каждой из рабочих групп можно ознакомиться в секретариате МДУОСБ. |
| Most documents are available in the two official languages of the Tribunal, French and English. | С большинством документов можно ознакомиться на двух официальных языках Трибунала - французском и английском. |
| The original hand-over documents for all returned items are available for inspection in the Department of Political Affairs. | С оригиналами передаточных документов по всем возвращенным предметам можно ознакомиться в Департаменте по политическим вопросам. |
| These documents are available on the Internet (). | С этими документами можно ознакомиться в Интернете (). |
| Reports on those meetings are available on request from the secretariat of the Working Group. | С докладами о работе этих совещаний можно ознакомиться, направив соответствующий запрос в секретариат Рабочей группы. |
| The calculations relied on level II data and historic deposition rates available from the literature. | С расчетами, касающимися данных уровня II и динамики показателей осаждений, можно ознакомиться в соответствующих материалах. |
| These documents are kept in the Secretariat files and are available for consultation upon request. | Эти документы хранятся в архивах секретариата и с ними можно ознакомиться, обратившись с соответствующей просьбой. |
| An interim report and the terms of reference of the informal group are available on the WP. website . | С промежуточным докладом и положением о круге ведения этой неофициальной группы можно ознакомиться на вебсайте WP. . |
| The annex is on file with the secretariat of the International Seabed Authority in Kingston and is available for consultation. | С приложением можно ознакомиться в архиве Секретариата Международного органа по морскому дну в Кингстоне, где оно хранится. |