| Ministerial appointments to carry out special missions | Министерские назначения для выполнения особых поручений |
| other appointments: appointment of the Under-Secretary- | вспомогательных органах и другие назначения: |
| Robb: I'll make the appointments. | Меня не заботят назначения! |
| In this case, the appointments were valid. | Все это назначения полезные. |
| Welcomes the formal establishment of the Senior Appointments Panel and the finalization of the revised Public Administration Reform framework, and encourages the Government of Afghanistan to ensure appointment of officials as required by the Afghanistan Compact; | приветствует официальное учреждение Группы по вопросам назначения на руководящие должности и завершение разработки пересмотренной рамочной программы реформы государственного управления и рекомендует правительству Афганистана обеспечить назначение должностных лиц в соответствии с положениями Соглашения по Афганистану; |
| 304.4 Temporary appointments. 16 | 304.4 Назначения по временному контракту. 18 |
| Welcomes the appointment of officials, as required by the Afghanistan Compact, to the Senior Appointments Panel, and encourages the Government of Afghanistan to make active use of this panel, thus enhancing efficiency and transparency in the appointment of senior officials; | приветствует формирование Группы по назначениям на руководящие должности в соответствии с Соглашением по Афганистану и рекомендует правительству Афганистана активно использовать эту Группу, повышая тем самым эффективность и транспарентность назначения старших должностных лиц; |
| Now appointments are for life. | В настоящее время эти назначения пожизненны. |
| I'll make the appointments. | Меня не заботят назначения! |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments | Назначения для заполнения вакансий во |
| And the recess appointments? | А как же назначения? |
| We should consider the new appointments. | Мы должны рассмотреть новые назначения. |
| Elections, appointments, nominations and | Выборы, назначения, выдвижение кандидатур |
| Documentation, appointments and related matters | Документация, назначения и связанные с этим вопросы |
| A. Elections and appointments. 31 | А. Выборы и назначения ЗЗ |
| 1994/306 Elections, nominations and appointments | 1994/306 Выборы, назначения и выдвижение кандидатур |
| Elections, appointments and confirmations | Выборы, назначения и утверждение |
| A. Elections and appointments | А. Выборы и назначения |
| We welcome those appointments. | Мы приветствуем эти назначения. |
| Concurrent previous appointments while studying: | Сопутствующие прежние назначения в период прохождения учебы: |
| Envoy appointments are made by the Secretary-General. | Назначения посланников производятся Генеральным секретарем. |
| other appointments: appointment of members of | вспомогательных органах и другие назначения: |
| Such appointments met the need for flexibility. | Такие назначения дают необходимую гибкость. |
| These appointments are effective immediately. | Эти назначения вступают в силу незамедлительно. |
| Law appointments in the United Kingdom | Назначения в правовой системе Соединенного Королевства |