| So let's look at how close it is to the real animal. | Посмотрим, насколько он похож на реальное животное. |
| If you ask me, Jeeves, that animal is in the pay of the Fotheringay Phippses. | Посмотри, Дживс, это животное подыгрывает Фотрингей-Фипсу. |
| There's nary an animal alive that can outrun a greased Scotsman. | Ни одно животное не уйдет от смазанного шотландца. |
| Bagging the seal's head keeps the animal calm as the scientists extract a milk sample. | Учёные обездвиживают животное, после чего берут пробы молока. |
| I shall be the first magician ever to hypnotize an animal, my dog OZZY-. | Я стану первым магом загипнотизировавшим животное, моего пса Оззи. |
| A chip for identification so they can track down an animal anywhere he's at. | Чип для идентификации, чтобы выследить животное. |
| Man is the only fire-using animal. | Человек - единственное животное, которое использует огонь. |
| Its outstretched wings made it quite clear to anyone that this was an animal that could fly. | Очевидно, что это животное могло летать, о чём говорят нам его распростёртые крылья. |
| Draw down on a live animal and they get buck fever. | Но стоило им встретить животное, и их охватывала охотничья лихорадка. |
| Police are certain that forensic eviden will confirm that this is the same animal responsible for recent attacks. | Полицейские уверены, что расследование подтвердит, это то же самое животное, совершившее другие нападения. |
| She remains in a cat form until someone (human or animal) kisses her. | Она остаётся в форме кошки до тех пор, пока кто-либо - человек или животное - не поцелует её. |
| Alcor cryopreserved a member's companion animal in 1986, and two people in 1987. | Alcor криоконсервировал домашнее животное одного из участников в 1986 и двух членов в 1987. |
| A year later, Mechnikov studied a fresh water crustacean called Daphnia, a tiny transparent animal that can be examined directly under a microscope. | Год спустя Мечников изучал пресноводное ракообразное - дафнию, маленькое прозрачное животное, которое можно изучать непосредственно под микроскопом. |
| For the briefest.of moments, the animal will seem to disappear, but in reality. | На какой-то момент вам может показаться, что животное исчезло, но в действительности... |
| Estimated length of the femur is 61.5 cm which suggests the whole animal weighted approximately 500 kilograms (1,100 lb). | Приблизительная длина бедренной кости - 61,5 см. Это позволяет предположить, что животное весило примерно 500 килограммов. |
| Persistence hunting has even been used against the fastest land animal, the cheetah. | Такой вид охоты встречается даже на самое быстрое наземное животное - гепарда. |
| This is Paralititan, a 45-tonne animal... and the undisputed heavyweight here. | Это паралититан, 45-тонное животное... и бесспорный тяжеловес в этих местах. |
| The first time I felt this passion, it was as if a wild animal inside me had been released. | Впервые, когда я почувствовала такую страсть, она была как дикое животное, выпущенное наружу. |
| Yet one animal spends the whole winter slumbering within the snow on these avalanche-prone slopes. | Однако одно животное проводит всю зиму в дремоте под снегом на этих лавиноопасных склонах. |
| Everybody likes to have their own animal that they named. | Любому понравится, когда какое-нибудь животное носит его имя. |
| The smaller animal going limp in the jaws of the larger. | Более мелкое животное обмякает в зубах крупного хищника. |
| This animal was obviously going after its prey and getting injured. | Во всяком случае животное выжило после той неудачной охоты и получения травмы. |
| I mean, to name a beautiful, Elegant animal daddyloves... | Назвать красивое, элегантное животное "Папочка любит...". |
| The animal that escapes a snare doesn't necessarily go after the poacher. | Животное, избежавшее ловушки, не обязательно набросится на охотника. |
| We've got an animal loose in the B-building basement. | У нас тут освободилось какое-то животное; в подвале здания В. |