She was rambling on about her family, and then I got close to her, and she attacked me like an animal. |
Она что-то бормотала про свою семью, и когда я подошла к ней, она набросилась на меня, как животное. |
And then with one last shout from the boy... the animal runs... it runs. |
А потом, по последнему крику мальчика... животное бежит... и убегает. |
The animal itself is far too big and angry to bring along. |
Гиппопотам Само животное слишком большое и сердитое чтобы привести его сюда |
Transformations from human form to animal forms and vice-versa; |
Превращения человека в животное и наоборот; |
Sure looked like an animal attack. |
Мне сказали, что на него напало животное |
It's a '62, so it should be fine, but it is a delicate animal. |
Это 62 года, но она в порядке, просто деликатное животное. |
That wretched animal is going to have to live downstairs! |
Это жалкое животное должно жить внизу! |
It's - it's not animal or vegetable. |
Это не животное и не овощ. |
This is the jewel beetle and, weirdly, while every other animal is fleeing the blaze this extraordinary creature has travelled miles to find it. |
Это жук-златка и, что странно, пока любое другое животное спасается от пламени бегством, это удивительное создание странствовало километры, чтобы его найти. |
Just say there's been an animal hurt inside the house... and then you hang up. |
Просто скажи, что в том доме мучают животное... и повесь трубку. |
I watched you turn into a wild animal. |
Я наблюдала, как ты превращаешься в дикое животное! |
Did she say what kind of animal it was? |
Она сказала, какое это было животное? |
The first transgenic animal for human consumption, a fast-growing salmon, is undergoing regulatory processes in a number of countries, with Canada approving the production of salmon eggs for commercial purposes. |
Первое трансгенное животное для потребления человеком - быстрорастущий лосось - проходит процесс регламентирования в ряде стран, причем Канада одобрила производство лососевой икры в коммерческих целях. |
Yes, the bear is a fierce animal, much more fierce than we know. |
Да, медведь - свирепое животное, более свирепое, чем мы думаем. |
Mr. Tate, Is this majestic animal, Which is inspiring enough to be on our state symbol, art? |
Мистер, Тейт, это величественное животное, которое достаточно вдохновляющее, чтобы быть символом нашего штата - это искусство? |
That he thought it was funny that his friend shot my animal? |
И, что, ему показалось забавным, что его друг убил мое животное? |
If it was an animal, wouldn't there be bite marks? |
Если это было животное, разве не должно быть следов от укусов? |
Removed from his or her cage with a heavy neck-pole, the animal is walked past the rows of bodies of slaughtered foxes, sables, raccoons and wolves, among others. |
Удаленный от его или её клетки с тяжелым полюс шеи, животное идется мимо ряды тел убитых лис, соболя, еноты и волки, среди других. |
What animal would choose to spend their entire life in captivity if they had a choice? |
К чему выбрало бы животное потратьте их всю жизнь в захвате если у них был выбор? |
"because the animal's easily skinned..." |
"потому что это животное..." |
And it was this animal that the Inuit needed for their food and clothing, |
Это было животное нужное Инуитам для еды и одежды. |
If you only saw the bump he gave that poor animal! |
Видела бы ты, как он ушиб бедное животное! |
All I care about is mitigating the damage, which means we track down Jerry Tyson like the animal he is and we haul him into custody. |
Все, что меня интересует - это не допустить еще большего вреда, а это значит, что мы отследим Джерри Тайсона, как животное, каким он по сути и является, и бросим его за решетку. |
Ladies and gentlemen the animal you see here, with its tail and four hooves is a member of the academic society and professor at our university where he teaches the students to ride and to fight. |
Дамы и господа, животное, которое вы здесь лицезреете, - с хвостом, на четырёх копытах - является членом всех учёных обществ, а также профессором нашего университета, где студенты учатся у неё драться и ездить верхом. |
If you could be an animal, any animal, what animal would you choose to be? |
Давайте опишем себя с помощью какого-нибудь животного, какое животное точнее всего характеризует вас? |