Перевод animal с английского на русский

No animal can exist without plants.

Ни одно животное не может существовать без растений.

You cannot run around like a wild animal.

Ты не можешь приезжать сюда и вести себя, как дикое животное.

Surely no greater ordeal is faced by any animal.

Естественно, ни одно животное не сталкивалось с более суровым испытанием.

No such luck, you grotesque animal.

Но не тут-то было, вы лишь мерзкое животное.

I have credit-card receipts and his animal license to prove it.

У меня есть квитанции кредитной карты и лицензия на животное, чтобы это доказать.

Skipper get big money for rare animal.

Капитан хорошо платить за редкий животный.

Our animal instinct is what makes us seek comfort, warmth, a pack to run with.

И именно наш животный инстинкт заставляет нас искать удобное, теплое место, куда можно сбежать.

The animal world is infinite and we're a part of it.

Животный мир бесконечен, и мы - часть его.

The animal print is too racy and implies poor judgment, and the sailor outfit is childish.

Животный принт слишком пикантный и намекает на недальновидность, а морской наряд выглядит по-детски.

More than almost any other animal byproduct.

Больше, чем любой другой животный продукт.

Maybe it was an animal kill.

(дует) Может, это был какой-то зверь.

Watch it, you big animal.

Смотри у меня, ты, большой зверь.

It was like how a hungry animal looks at its prey.

Это было похоже на то, как голодный зверь смотрит на свою добычу.

I'a wounded animal not knowing how to enchant you.

Я раненый зверь, деточка, и не знаю, как тебя закадрить.

You were like an animal, Ray.

Ты был прям зверь, Рэй.

FAO used CERF funds to provide farmers with barley seeds and herders with animal feed.

ФАО использовала средства СЕРФ для поставки семян ячменя земледельцам и корма для скота пастухам.

Some occurred as a result of tensions when armed individuals use lands cultivated by internally displaced persons for animal grazing.

Некоторые из этих инцидентов стали результатом напряженности, возникающей в тех случаях, когда вооруженные лица используют возделываемые внутренне перемещенными лицами земли для выпаса скота.

The domesticated animal population decreased dramatically in the recent years mainly because of the collapse of the eastern markets.

За последние годы поголовье домашнего скота резко сократилось, главным образом по причине свертывания восточных рынков.

The development of agricultural crops and animal breeds through genetic improvement could play a significant role in increasing food production.

Важную роль в увеличении производства продовольствия могло бы играть выведение сельскохозяйственных культур и пород скота с помощью генетических изменений.

The animal stocks have, consequently, declined steeply, as has the production of dairy products.

Поэтому поголовье скота резко сократилось, также как и производство молочных продуктов.

I am not warm and fuzzy, and you are basically a stuffed animal made by Grandma.

Я не теплый и пушистый, а ты по сути плюшевая игрушка, сделанная бабушкой.

I had a stuffed animal named Winnie.

У меня была мягкая игрушка Винни.

A stuffed animal or a blanket he carries around like it's the most important thing in the world.

Мягкая игрушка или одеяло, которое он таскает, как будто это самая важная вещь на свете.

This is a stuffed animal we got her when she was 2 because she's afraid to sleep by herself.

Вот её мягкая игрушка, мы её купили, когда ей было 2 годика потому что она боялась одна заснуть.

When asked where the stuffed animal should search for the object, the children overwhelmingly tended to point to the box that they knew the object was in.

Когда детей спрашивали, где мягкая игрушка будет искать объект, подавляющее большинство детей указывали на коробку, в которой, как они знали, находится объект.

I would go as far as to say quaking like an animal.

Не побоюсь сказать, она тряслась как затравленный зверёк.

New Lisbeth tweeted that Elisabeth Hasselbeck is my spirit animal.

Новая Лисбет затвитила, что Элизабет Хассельбек - мой тотемный зверёк.

She's like a cornered animal.

Она как загнанный в угол зверёк.

She was too far gone to fit back in and now she lives up in the forest like a wild animal.

Всё зашло настолько далеко, что ей уже не восстановиться, и теперь она живёт в лесу как дикий зверёк.

Like a small animal, lost in the woods.

Как маленький зверёк, потерявшийся в лесу

Plant and animal agricultural systems, including aquaculture, will be discussed.

Будет идти речь о растениеводческих и животноводческих сельскохозяйственных системах, в том числе аквакультуре.

These measures aim to facilitate development of a range of project activity types, such as methane recovery in animal management systems.

Эти меры направлены на содействие развитию ряда таких видов деятельности по проектам, как рекуперация метана в животноводческих хозяйствах.

An immediate problem today is nutrient point sources, due to insufficient or non-existing manure storages and often large animal holdings.

Безотлагательная проблема на сегодня - это точечные источники питательных веществ, которые возникают из-за недостаточных или несуществующих хранилищ навоза и больших животноводческих ферм.

They also mention the need to encourage the establishment of small animal breeding undertakings.

В них также говорится, что необходимо содействовать появлению небольших животноводческих хозяйств.

It was also developing a preliminary chapter dealing with emissions of particulates from animal houses.

Группа также готовит предварительный текст главы о выбросах твердых частиц в животноводческих помещениях.

This animal is much too big to be some kind of lost dinosaur.

Это существо слишком большое, чтобы быть выжившим динозавром.

Like us, it's an intelligent animal.

Как и мы, это разумное существо.

He's equal to any other animal.

Так же, как любое другое существо.

The animal is said to be extremely large and very dangerous.

Существо, как сообщается, очень большое и очень опасное.

According to the Navajo, skinwalkers were horrible, evil witches, whose powers allowed them to transform into any animal on earth.

Согласно легендам, оборачивающие были злыми и ужасными колдунами, чьи способности позволяли превращаться в любое существо на земле.

[clucking] I feel you, my animal brother.

Я тебя понимаю, мой звериный брат.

Just make an animal noise if I'm correct.

Просто издай какой-нибудь звериный рык, если я прав.

I mean, I have a full circle skirt and an animal print.

Сделаю широкую юбку и звериный принт.

So, you're an animal psychic?

Значит, ты - звериный медиум?

The Animal Style Among the Nomads of Northern Tibet.

Звериный стиль у кочевников Северного Тибета.

You're looking at me like I'm some kind of zoo animal.

Ты смотришь на меня так, словно я какая-нибудь зверушка из зоопарка.

Could be an innocent animal or somebody lost.

Может же быть невинная зверушка или кто-то потерявшийся.

That is Animal from the Muppet Babies.

Это же та зверушка из Маппет Бэйбис.

Well, this animal just darted out, right out in front of my car and...

Эта зверюга выскочила прямо перед носом машины и...

You might not believe it... but under fire, Animal Mother is a truly fine human being.

Ты, может, в это и не поверишь... но под огнем эта Зверюга становится настоящим человеком.

That tracey is an animal.

Твоя Трейси - просто зверюга!

Some other animal shot it?

Его застрелил другой зверюга?

She a psychotic animal, Dad.

Она как бешеная зверюга.

In 1781, he became a disciple of Franz Mesmer, and published in 1784 a systemization of Mesmerism titled Considérations sur le magnetisme animal.

В 1781 году стал учеником и последователем Франца Месмера и в 1784 году опубликовал работу о систематизации месмеризма, озаглавленную «Considérations sur le magnetisme animal».

And now, I got Animal Ambition, I was inspired to write this.

Сейчас я имею Animal Ambition, записанный с воодушевлением.

Various items from the series can also be seen in games such as Nintendogs and Animal Crossing.

Различные предметы из серии также можно увидеть в играх, таких как Nintendogs и Animal Crossing.

Way is also the co-founder of DC Comics' Young Animal imprint.

Уэй также является сооснователем компании Young Animal от DC Comics.

His first album Animal Magic was released on the same label in 2000.

Дебютный альбом «Animal Magic» вышел на том же лейбле в 2000 году.

Let this wasted animal help you.

Пусть тебе поможет эта пьяная скотина.

You've broken my fucking skull, you animal...

Ты сломал мой гребаный череп, ты, скотина...

I told him to loose, the animal understood 'win'.

Я сказал ему проиграть, но скотина понял "победить".

That tin animal saw to that.

Та железная скотина об этом позаботилась.

For twenty years, I lived like a dumb farm animal.

Двадцать лет я прожила, как бессловесная скотина.

I had no idea what to do when I met the animal who infected her this.

Я не мог представить, что я сделаю... когда встречу ту тварь, которая заразила ее.

That animal that he shot burned down our community center the night before.

Та тварь, что он пристрелил, за ночь до этого спалила наш общинный центр.

But... if this same animal killed Charlene... I did catch his license plate.

Но... если эта тварь убила Шарлин... я запомнил его номер.

Should I still do the world a favor and kill the animal?

Должен ли я все еще сделать миру одолжение и убить тварь?

In the woods like a dumb animal!

Здесь, в лесу, как бессловесная тварь!