| Allocation of agency field security advisers by duty station | Распределение по местам службы советников по вопросам безопасности на местах, работающих в учреждениях |
| Allocation of capacity to licenced railway undertakings or, on a national scale, to other applicants without discrimination and priorities. | Распределение пропускной способности среди имеющих лицензии железнодорожных предприятий или - в национальном масштабе - среди других заявителей без дискриминации и приоритетов. |
| Allocation of funds would be based on evaluation of the individual requirements of each country and their performance. | Распределение финансовых средств будет производиться на основе оценки конкретных потребностей каждой страны и исполнения программ. |
| Allocation of costs by organizational unit and function | Распределение расходов в разбивке по организационным подразделениям и выполняемым функциям |
| Allocation of increasingly scarce water resources has emerged as the principal cause of water conflicts. | Распределение все более дефицитных водных ресурсов стало выступать в качестве главной причины водных конфликтов. |
| Allocation of funds could be done by means of an index of vulnerability to climate change which measures threats to livelihood. | Распределение ресурсов может осуществляться на основе индекса уязвимости к изменению климата, который измеряет угрозы для источников существования. |
| Senior Portfolio Manager Global Asset Allocation (1994 to date) | Старший управляющий портфелем активов, ответственный за распределение глобальных активов (с 1994 года по настоящее время) |
| Allocation of duties between the Chancellor of Justice and the Ombudsman | З. Распределение обязанностей между канцлером юстиции и омбудсменом |
| C. Allocation and control of emissions from international bunker fuels | С. Распределение выбросов в результате использования бункерного |
| Allocation of (monthly) Moving Weights to Seasonal Goods | Распределение "месячных" переменных весов сезонных товаров |
| Table 10: Allocation of driving types for the three cycle parts | Таблица 10: Распределение типов вождения по трем частям цикла |
| Allocation of liability under a PKI framework is effected essentially in two ways: by means of contractual provisions, or by the law. | Распределение ответственности в рамках ИПК обеспечивается в основном двумя путями: на договорной основе или на основе законодательства. |
| (a) Allocation of different risks between the investor and government; | а) распределение различных рисков между инвестором и правительством; |
| (e) Allocation of responsibilities for risk management among competent authorities. | ё) распределение ответственности за управление рисками между компетентными учреждениями. |
| Allocation of share of regular resources for programmes directly available for country levels, by region and country groupings | Распределение доли регулярных ресурсов по программам, выделяемых непосредственно на страновом уровне, в разбивке по регионам и группам стран |
| Annexes Allocation of special-purpose voluntary contributions in the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 | Распределение добровольных взносов специального назначения в двухгодичные периоды 2010-2011 и 2012-2013 годов |
| A. Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors | А. Распределение функций и обязанностей и координация на разных уровнях и между секторами |
| The National Revenue Allocation System introduced by the Government also ensures that resources are evenly distributed all over the country. | Кроме того, введенная правительством общенациональная система распределения доходов обеспечивает справедливое распределение ресурсов на всей территории страны. |
| Allocation in terms of channels, sectors and types is also sub-optimal. | Также является неоптимальным и распределение помощи по каналам ее предоставления, секторам и категориям. |
| Allocation of special-purpose funds in the revised budget for 2012-2013, by theme | Распределение средств специального назначения в пересмотренном бюджете на 2012-2013 годы, с разбивкой по темам |
| Working Group 1 - Allocation of roles and responsibilities | Рабочая группа 1 - Распределение функций и обязанностей |
| Allocation and rotation of Board seats after 2006 | Распределение и ротация мест членов Правления после 2006 года |
| Allocation and rotation of seats on the Standing Committee after 2006 | Распределение и ротация мест членов Постоянного комитета после 2006 года |
| B. Allocation of programme resources by sector | В. Распределение ресурсов программ по секторам |
| Allocation of items (24 September) (A/48/252) | Распределение пунктов (24 сентября) (А/48/252) |