| The judge further allegedly made prejudicial comments on the alibi evidence presented for Mr. Henry, challenging the defence witness' memory, and, in his summing-up, wrongly interpreted the surgeon's testimony on Mr. Douglas' ability to walk properly. | Они утверждают далее, что судья предвзято прокомментировал представленные в пользу г-на Хенри показания о его алиби, усомнившись в хорошей памяти свидетеля защиты, и в своем напутственном слове присяжным неверно истолковал свидетельские показания хирурга относительно способности г-на Дугласа самостоятельно передвигаться. |
| Shannon pops up out of nowhere with an alibi that Karl forgot to mention in Mexico? | Вдруг откуда ни возьмись - Шеннон с этим алиби, о котором Карл забыл упомянуть в Мексике? |
| From Her Alibi, 1989. | Про фильм "Её Алиби" 1989 года. |
| But you didn't have an alibi when Jude Langham was attacked, did you? | Но у вас нет алиби на время нападения на Джуда Лэнгмэна. |
| According to Rome's lawyer... even though you have nothing to do with this... you said you'd track down this Stephens... thereby providing Mr. Rome with an alibi, potentially screwing my case. | Но по словам его адвоката, хоть это и не ваше дело, вы пообещали найти Стивенса, тем самым обеспечивая мистеру Рому алиби. А это может провалить всё дело. |
| Although instructed by the author to do so, the attorney failed to contact P. D., whose evidence would have provided an alibi for the author; | Несмотря на указание автора, адвокат не связалась с П.Д., чьи свидетельские показания обеспечили бы автору алиби; |
| WE RAN THAT ALIBI THAT HE GAVE YOU. | Мы проверили его алиби. |
| Alibi's rock solid. | У него твердое алиби. |
| Alibi for the women, right? | Алиби для жён, ясно? |
| Alibi checked out, sir. | Алиби проверено, сэр. |
| You know the Alibi? | Ты знаешь про Алиби? |
| Alibi have a name? | У алиби имя есть? |
| At the Alibi, yes. | Мы едем в Алиби. |
| Then, it'll be enough if you provide an alibi as to who you were with and what you were doing. | что вы предоставите алиби: с кем вы были и что вы делали. |
| This is Fiona Gallagher, made the Alibi Room sale. | Это Фиона Галлагер, ответственная за продажу в "Алиби Рум". |
| And Alibi's it! | И им станет "Алиби"! |
| Let's go to the Alibi! | Пошли в "Алиби"! |
| What happened to the Alibi? | Что случилось с "Алиби"? |
| What happened after the Alibi? | Что случилось после "Алиби"? |
| He contends that he was not presumed innocent, that his alibi witness was "denied", and that he was not given the chance adequately to prepare his defence, as his counsel was prevented from seeing him. | Он заявляет, что он не пользовался презумпцией невиновности, что свидетелю, который мог подтвердить его алиби, был дан отвод и что ему не предоставили возможности надлежащим образом подготовить свою защиту, поскольку его адвокату не разрешали с ним встречаться. |
| Every Thursday in night club "Alibi" discos for LGBT community are organized. | Тематические дискотеки проходят по четвергам в "Алиби" по адресу Мирча чел Батрын, 3/1 (возле клуба "Пенальти"). |
| Just until we get another bed to put in the apartment above the Alibi. | До тех пор, пока мы не купим диван и не поставим его на втором этаже в Алиби. |
| Let's go upstairs, take a disco nap till the Alibi's open again. | Пойдем наверх покемарим пока Алиби снова не откроется. |
| Alibi checks out for both the councilperson and the web-sleuth. | Алиби проверено у обоих - у советника и у веб-ищейки. |
| During the Soviet Union, leaders of the rebellion such as Amangeldy Imanov and Alibi Jangildin were seen as revolutionary heroes against the Tsarist regime, by having many streets and settlements in Kazakhstan named after them. | В советский же период такие лидеры восстания как Амангельды Иманов и Алиби Джангильдин рассматривались как революционеры, борцы с царской буржуазией, в честь которых были названы множество улиц и населённых пунктов в Казахстане. |