Перевод alibi с английского на русский

• алиби
• оправдывать
• Alibi
• отмазки

Алиби (примеров 2438)

Well, that would certainly cast new light on her credibility as my dad's alibi.
Ну, что бы Конечно пролить новый свет на ее алиби для моего отца.

A new testimony to disprove Naohiro's alibi has emerged.
Новые показания опровергают алиби Киёсэ Наохиро.

Housekeeper, gardener, pool cleaner, dog walker, each with their own key and an alibi to match.
Домработница, садовник, чистильщик бассейна, работник, выгуливавший собаку... у каждого из них есть свой ключ и подходящее алиби.

As regards education as a means to combat intolerance and discrimination based on religion or belief, it is far from having freed itself from automatic identification with religion as a comfortable refuge and an easy alibi.
Что касается образования как средства борьбы с нетерпимостью и дискриминацией на основании религии или убеждений, то оно еще далеко не свободно от идентифицирующего рефлекса, при котором религия нередко становится удобным убежищем и легким алиби.

His alibi holds up.
У него хорошее алиби.

Оправдывать (примеров 1)

Alibi (примеров 8)

The album's first single "The Alibi of Tyrants" was released to radio on April 22, 2007.
Первый сингл альбома «The Alibi of Tyrants» был выпущен на радио 22 апреля 2007 года.

The band has stated they would film three music videos from the album, including "The Alibi of Tyrants", "Me Gusta La Soledad" and "Pieces of the Sun".
Группа заявила, что они будут снимать три музыкальных клипа с альбома, в том числе «The Alibi of Tyrants», «Me Gusta La Soledad» и «Pieces of the Sun».

Two singles, "Waiting for an Alibi" and "Do Anything You Want To", were successful, and the album reached no. 2 in the UK.
Два сингла из него, «Waiting for an Alibi» и «Do Anything You Want To», были успешными, а сам альбом достиг 2 места в Великобритании.

Spain: Telecinco Sweden: Kanal 5 and Kanal 9 United Kingdom: BBC One (until November 2011), BBC Two (until March 2007), Alibi, the Hallmark Channel and Channel 5 since January 2014.
Великобритания: ВВС One (до ноября 2011 года), BBC Two (до марта 2007 года), Alibi, Hallmark Channel и Channel 5 с января 2014 года.

Upcoming releases include Alibi with Rebecca Romijn and Steve Coogan, and Things That Hang from Trees with Ray McKinnon and Laila Robbins.
Следующие фильмы Деборы включают "Alibi" с Ребеккой Ромин и Стивом Куганом и "Things That Hang From Trees" с Рэем МакКинноном и Лайлой Роббинс.

Отмазки (примеров 2)

If I had to verify every alibi, I'd never get out of the office.
Если бы я стал проверять все отмазки, Я бы вообще не уходил с работы.

What do you want to bet he's got an alibi?
У него на всё есть отмазки.