Примеры в контексте "Actively - Активное"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активное

• Malaysia has also contributed actively to the realization of human rights in all its manifestations worldwide.

  Малайзия также принимает активное участие в реализации прав человека во всех их проявлениях во всем мире.

• Turkmenistan is also actively contributing to international stabilization and development efforts in Afghanistan.

  Туркменистан также принимает активное участие в усилиях по международной стабилизации и развитию в Афганистане.

• Informal education should empower young people to actively engage society and prepare them to play decision-making roles in their communities.

  Неформальное образование должно расширять права и возможности молодых людей, с тем чтобы те могли принимать активное участие в общественной жизни и быть вовлечены в процесс принятия решений в своих общинах.

• The Forum also actively participates in various international United Nations conferences.

  Форум также принимает активное участие в различных международных конференциях Организации Объединенных Наций.

• Many members of the Expert Group contributed actively by providing examples, draft text and comments.

  Многие члены Группы экспертов приняли активное участие в этих совещаниях, и в частности представляли свои примеры, проекты формулировок и замечания.

• Our country will continue to actively and constructively participate in the process culminating in the adoption of an arms trade treaty in 2012.

  Наша страна будет и впредь принимать активное и конструктивное участие в процессе, который должен завершиться принятием в 2012 году договора о торговле оружием.

• Lithuania stressed the importance of the universal periodic review maintaining its momentum and countries participating in it actively.

  Литва подчеркнула важность универсального периодического обзора, который придает импульс ее работе, и отметила страны, принимающие активное участие в его проведении.

• I wish to conclude by saying that Portugal actively participates in three of the country-specific configurations.

  Я хочу завершить свое выступление словами о том, что Португалия принимает активное участие в работе трех структур по конкретным странам.

• It organizes international seminars and conferences in Oman and participates actively in the same abroad.

  Оно проводит международные семинары и конференции в Омане и принимает активное участие в аналогичных мероприятиях за рубежом.

• Over the past 40 years China has participated comprehensively, actively and deeply in United Nations affairs.

  В последние 40 лет Китай принимает всестороннее, активное и широкое участие в деятельности Организации Объединенных Наций.

• However, it is important that such initiatives are open to small enterprises and actively seek to associate them into these projects.

  В то же время важно, чтобы такие инициативы были открыты для малых предприятий и предусматривали активное их подключение к подобным проектам.

• It invited the secretariat to actively explore this possibility and provide the necessary logistic and editorial support for this publication.

  Она предложила секретариату провести активное рассмотрение данного вопроса и оказать необходимую материальную и редакторскую поддержку этой публикации.

• Mongolia has been actively involving in the activities of the IOM since it gained membership in 2008.

  Монголия принимает активное участие в деятельности МОМ с тех пор, как в 2008 году она стала членом этой организации.

• Thirdly, we must actively pursue preventive diplomacy to safeguard a global common space for the benefit of all mankind.

  В-третьих, мы должны осуществлять активное проведение превентивной дипломатии по защите глобального космического пространства на благо всего человечества.

• The State Border Service actively participates in preventing offences involving the illegal export of children.

  Активное участие в предупреждении правонарушений, связанных с незаконным вывозом детей, осуществляет Государственная пограничная служба Украины.

• India and Sweden look forward to engaging actively in that endeavour.

  Индия и Швеция ожидают возможности принять активное участие в этих усилиях.

• Canada actively contributes to international space projects in the field of Earth observation.

  Канада принимает активное участие в международных космических проектах, связанных с наблюдением Земли.

• Internationally, the Netherlands contributes actively to the efforts of EU, NATO, the Internet Governance Forum, ITU and other partnerships.

  На международном уровне Нидерланды принимают активное участие в соответствующей деятельности ЕС, НАТО, Форума по вопросам управления Интернетом, МСЭ и других партнерств.

• Cuba engaged actively in that process and presented a significant number of proposed amendments to the text.

  Куба принимала активное участие в этом процессе и представила значительное число поправок к тексту.

• After the last line add The IRU contributed actively to both events.

  После последней строки добавить: "МСАТ принимал активное участие в обоих мероприятиях".

• A person who actively participates in society from an early age has what is necessary to eradicate poverty.

  Человек, который с раннего возраста принимает активное участие в жизни общества, располагает всем необходимым для ликвидации нищеты.

• Egypt actively contributes to work conducted on all three main themes.

  В работе по всем этим трем темам Египет принимает активное участие.

• At the national level, Honduras actively participates in the Central American Small Arms Control Project.

  На национальном уровне Гондурас принимает активное участие в Центральноамериканском проекте по контролю за стрелковым оружием.

• In addition, Peru actively participates in the implementation review process for the Inter-American Convention against Corruption.

  Кроме того, Перу принимает активное участие в процессе обзора хода осуществления Межамериканской Конвенции по борьбе с коррупцией.

• Additionally I have been dealing actively with building up our institution as the National Preventive Mechanism under the UN OP-CAT instrument.

  Кроме того, я принимаю активное участие в деятельности по развитию нашего института как национального превентивного механизма в соответствии с договором ФП-КПП ООН.

Другие варианты перевода слова actively

• Активно
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно