| And there are 30 JusticeMakers throughout the world, from Sri Lanka to Swaziland to the DRC, who with five thousand dollars do amazing things, through SMS programs, through paralegal programs, through whatever they can do. | В мире существует 30 отделений JusticeMakers от Шри Ланки до Свазиленда, до КНДР, которые при помощи 5 тысяч долларов делают потрясающие вещи, используя СМС-кампании, юриспруденцию, все, что они могут. |
| If he can get away with what he done to Myrl, he can do whatever he wants. It's time we all woke up. | Если ему сойдет с рук то, что он сделал с Мирлом, он будет творить все, что пожелает. |
| Listen, Charlie, I need you to promise me you'll do whatever you can. | Чарли, пообещай, что сделаешь все, что в твоих силах. |
| We don't cheat and we don't believe in jealousy and we put our own line and, whatever we do, we do together. | Мы не изменяем друг другу и не верим в ревность, мы движемся в одном направлении и все, что мы делаем, мы делаем вместе. |
| It was... fun? I appreciate the heads-up, but you're free to do whatever or whomever you want. | Я ценю твою проворность, но ты волен делать делать все, что захочешь, или с кем захочешь. |
| And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us. | А вот оттого, что мы не знаем, что делать, мы просто принимаем все, что уже выбрано за нас. |
| So here was a room in which all the walls, floors, ceilings, pets, potted plants, whatever was in there, were capable, not only of display but of sensing as well. | Так вот, у нас была комната, в которой все стены, полы, потолки, животные, растения в горшках, все, что там было, было доступно не только визуально, на дисплее, но также и на ощупь. |
| Her Diary is the Yukiteru Diary (雪輝日記, Yukiteru Nikki), a stalker diary that gives her explicit details on whatever Yuki is doing in the present 10 minutes. | 雪輝日記 Юкитэру Никки), описывающего каждые десять минут все, что происходит с Юкитэру. |
| So whatever you need to do to fix between you and DeBarge, you need to fix it. | Сделай все, что должен, чтобы исправить это. |
| But I think that the greater good is being served here by just allowing people - there are very few places, now, where you can go and not have identity, to be completely anonymous and say whatever you'd like. | Но самое большое добро, которое несет сайт - это то, что он позволяет людям - сейчас не так много мест, где они могут быть абсолютно анонимны, и говорить все, что они захотят. |
| Delete me, kill me, or whatever you can imagine, I just want it to be over | Удали меня, убей меня, все, что можешь представить. |
| If you are willing to help, l.ll give you whatever you need | Если мне поможите, Я дам все, что вам нужно. |
| Well, suppose we have an agreement that until it's right, that I can do whatever I want? | Тогда предположим, что мы заключили соглашение, что до того, пока не наступит правильное время, я могу делать все, что захочу? |
| Whatever I can do. | Все, что я могу сделать. |
| Whatever you need to know. | Конечно. Все, что вам нужно знать. |
| Whatever you had to do. | Все, что ты должен был сделать. |
| Whatever you can give us. | Все, что вы можете нам дать. |
| Whatever you can do. | Все, что вы можете себе позволить: |
| Whatever you need, Gibbs. | Все, что вам нужно, Гиббс. |
| Whatever he needs, just... | Все, что ему потребуется, просто... |
| Whatever you want, Sean. | Все, что ты хочешь, Шон. |
| Whatever you need, Harry | Все, что тебе нужно, Гарри. |
| Whatever you two want. | Все, что вы оба захотите. |
| Carmen was going to blow up my adoption by telling my social workers everything Brandon and I had done, and I figured if for whatever reason she didn't, | Кармен не допустит моего удочерения, рассказав соц. работникам все, что мы делали с Брэндоном, и я поняла, что если по какой-то причине она этого не сделала, |
| Whatever helps you sleep. | Во все, что помогает вам заснуть. |