Примеры в контексте "Whatever - Все, что"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Все, что

• So I can do whatever I want to you.

  Теперь у меня есть извинение про запас, так что я могу делать все, что захочу.

• Let's take this time to say whatever it is we want while the doors are closed.

  Давайте наедине выскажем все, что у нас на душе.

• And whatever I have to do to protect the people of this city, I will do.

  И я сделаю все, что понадобится, чтобы защитить жителей города.

• Now you do whatever you need to do to find him.

  Делай все, что понадобится, чтобы его найти.

• I'll send a team into this bank and take whatever he's got in this safe deposit box.

  Пошлю своих людей в банк, и они изымут все, что находится в сейфе.

• I can do whatever I want. I'm not sired to you anymore.

  Я могу делать все, что захочу.Я к тебе больше не привязан.

• Just give me a chance to make sure she's safe, And then I'll do whatever you say.

  Просто дайте мне знать, что она в безопасности, и я сделаю все, что скажете.

• Its leaders squabbled, regarding themselves as the sole possible rulers and engaging in wishful thinking that some external factor would hand them whatever they wanted.

  Его лидеры ссорились, рассматривая себя в качестве единственно возможных правителей и ожидая, что какой-то внешний фактор принесет им все, что они пожелают.

• Or you can do whatever you like, and I'll apply for a habeas corpus.

  Или Вы можете делать все, что хотите, и я подам прошение о выдаче постановления хабеас корпус.

• He'd target areas with valuables wipe out every living soul without damaging the goods go in, take whatever he wanted.

  Он бомбил районы, где находил добычу убивал всех до единого, не повредив антиквариат приходил и брал все, что захочет.

• As an area weapon, on impact the darts will hit whatever is within a certain zone.

  Являясь оружием для уничтожения групповых целей, летящие дротики поражают все, что находится внутри определенной зоны.

• Matt, I forgot to tell you, a lawyer named Mary Tate is coming over tonight and I want you to give her whatever she needs.

  Мэтт, я совсем забыла, к тебе сегодня придет адвокат, ее зовут Мэри Тэйт. Сделай все, что она попросит.

• Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained.

  Американцы наоборот убеждены в том, чо все, что было потеряно во время последней рецессии, в конечном итоге будет восстановлено.

• He said, That was not forced at all, it was just recording whatever was going on in my head, really.

  История создавалась словно сама собой: «я едва успевал записывать все, что приходило в голову», - вспоминал он.

• All I know, is if you shuffle your feet on this carpet, you can switch bodies or whatever.

  Все, что я знаю - если вы потрете ноги об этот ковер, то сможете, типа, телами меняться.

• And throw in a counterclaim for abuse of process, malicious prosecution, whatever you can think of.

  И в ответ предъявить иск о злоупотреблении судебным преследованием, недобросовестном исковом заявлении, все, что только сможешь придумать.

• That'll go a long way toward putting him back on track, so whatever you can do.

  Понадобится много времени, чтобы он снова вошел в колею, так что делай все, что можешь.

• Recall, Brother Gregory was only writing down what he heard, apparently in whatever language it came to him.

  Вспомним, брат Георгий записывал все, что слышал, по всей видимости, на всех языках что доносились до него.

• We remain committed to doing whatever we can to make sure that the people of Somalia are not allowed to suffer any more than they have.

  Мы по-прежнему полны решимости сделать все, что в наших силах, для того, чтобы положить конец страданиям народа Сомали.

• Has to come back out, whatever you put in.

  Все, что вы кладете внутрь, может быть извлечено.

• She looked like she was actually falling for whatever line you gave her.

  Казалось, она была готова на все, что ты ей предложишь.

• The Eritrean regime could fabricate whatever it wants. It can cite whomever it wants from the groups of armed opposition it shelters.

  Эритрейский режим может фабриковать все, что ему заблагорассудится, и цитировать каких угодно участников укрываемых им групп вооруженной оппозиции.

• We'll kiss whatever needs kissing.

  Мы вылижем все, что надо.

• I'll do whatever I can to make sure they stay with their aunt.

  Я сделаю все, что в моих силах, чтобы они остались с своей тетей.

• Has to come back out, whatever you put in.

  Все, что вы кладете внутрь, может быть извлечено.

Другие варианты перевода слова whatever

• Что бы
• Любой
• Независимо от
• Чтобы