Английский - русский
Перевод слова West
Вариант перевода Запада

Примеры в контексте "West - Запада"

Примеры: West - Запада
In 1893, Calamity Jane started to appear in Buffalo Bill's Wild West show as a storyteller. В 1893 году Бедовая Джейн начала появляться в «Шоу Дикого Запада» Баффало Билла в качестве стрелка-трюкача и наездницы.
Anders was first elected as the Reform Party MP for Calgary West in 1997, at age 25. Андерс впервые был избран депутатом Реформистской партии от Запада Калгари в возрасте 25 лет.
By the late 70's Soviet government released the use of this technology to the West. В конце 70-х годов XX века Советское правительство решило открыть данную технологию для Запада.
The Dalton Gang was a group of outlaws in the American Old West during 1890-1892. Банда Далтонов - группа преступников американского Дикого Запада в 1890-1892 годах.
The end of this episode shows us Santa's Little Helper and Baz preparing to fight in a Far West style. В конце эпизода показывают нам Маленького Помощника Санты и База, готовящихся к борьбе в стиле Далекого Запада.
Kishev's life and art constitute a fusion of East and West and Spain has had a marked impact on his work. Жизнь и искусство Кишева представляют собой слияние Востока и Запада, и Испания оказала заметное влияние на его творчество.
All who desire to do so should be able to study the Mysteries, the true inner spiritual heritage of the West. Все, кто хочет это сделать, должны уметь изучать Мистерии, истинное внутреннее духовное наследие Запада.
She also said that Russia's military intervention in Georgia had seriously undermined its credibility as a reliable partner of the West. Она также сказала, что военное вмешательство России серьёзно подорвало её авторитет как надежного партнера Запада.
Douglas was consulted in another controversial case known as the "West Memphis Three". Дуглас помог в еще одном спорном деле, известном как «трое с Запада Мемфис».
This prompted the United Kingdom to declare war on Finland in December 1941, further weakening political support in the West for the country. Это заставило Великобританию объявить войну Финляндии в ноябре 1941, ещё сильнее ослабив политическую поддержку Запада этой стране.
One hundred billions the dollars borrowed from the West, were dissolved and have disappeared completely on open spaces USSR. Сотня миллиардов долларов, взятых в долг у Запада, растворились и исчезли бесследно на просторах СССР.
The theme of the game involves two Old West cowboys armed with revolvers and squaring off in a duel. Тема игры включает в себя двух ковбоев Дикого Запада, вооружённых револьверами и возвышающихся на дуэли.
The notion of American exceptionalism is premised on the uniqueness of the West, particularly its well-defined secularism. Понятие американской исключительности основывается на мнении об уникальности Запада, особенно благодаря его подчеркиваемому секуляризму.
In 2005, he assisted the reality TV show The Contender as a trainer for the West Coast Team. В 2005 году он снялся в реалити-шоу Претендент в качестве тренера команды Запада.
SPA centers in Zakopane are geared mainly to wealthy tourists z... Russia and some of those from the West. СПА-центры в Закопане направлены главным образом z. богатых туристов. Россия и некоторые из них со стороны Запада.
Look, just because you're obsessed with all that Wild West stuff... Послушай, только потому что ты одержим всем этими вещами в стиле "Дикого запада"...
I actually do travel back and forth from the West Country on the train. Я ехал с запада страны туда и обратно на поезде.
Fortunately, there is hope that the region can resist the West's destructive neo-liberal agenda. К счастью, есть надежда, что этот регион может противостоять разрушительной неолиберальной программе запада.
In the advanced economies of the West, many people in all age groups are effectively left out of formal employment. В наиболее развитых экономических системах Запада, многие люди всех возрастных групп выпадают из формальной занятости.
There is no reason why the West's strategic objectives concerning Afghanistan should change fundamentally in the coming years. Нет никаких оснований, почему стратегические цели Запада в отношении Афганистана должны в корне измениться в ближайшие годы.
They wanted the West, and their accession to NATO and the European Union was logical. Они хотели Запада, и их вступление в НАТО и Европейский Союз было вполне логичным.
The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia. Широкая картина в настоящее время - это возможный переход глобального лидерства с Запада в Азию.
The West's status in tomorrow's world will largely depend upon how it answers this question. Статус Запада в завтрашнем мире будет, в основном, зависеть от того, как он ответит на этот вопрос.
Given the West's record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely. Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.
The coup and the West's complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt. Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.