Примеры в контексте "Waiting - Жду"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Жду

• I'm waiting for Orson. valiant defense in Shanghai stands on the brink.

  Да вот... жду Орсона. Доблестные защитники Шанхая вот-вот сдадут позиции.

• I'm waiting for U.N.O.S. to call with a liver.

  Жду звонка из центра о пересадки насчет печени.

• I'm waiting for a couple of blowups from the lab, but that's about all.

  Я жду несколько увеличенных снимков из лаборатории, но этим всё сказано.

• I've been waiting for months already for an answer to my request for information about you.

  Я разыскиваю тебя, и уже не один месяц жду ответа.

• I'm waiting for him to say something taht isn't true.

  Кэл! Я жду когда он начнет говорить неправду.

• I'm stuck waiting on a subpoena for Sunland Medical's personnel records.

  Я все ещё жду ордер на получение записей из клиники Санлэнд.

• I've been waiting to pitch a little woo with you hog-center style.

  Я уже жду не дождусь пообниматься с тобою по-нашенски, по-медвежьи.

• Yes, I handed in several affidavits that was some time ago. I'm waiting here for the result.

  Я собрал письменные показания в свою пользу уже давно, и теперь жду решения.

• I'm waiting for a cab. I'm going to buy Bubik a plant or some flowers.

  Жду такси, хочу купить Бобику цветы, горшок, еще не решила.

• I'm going to wait for you guys to get back so we can work a little, and now I'm waiting for Jordan.

  Я дождусь вашего возвращения и мы малость поработаем, а сейчас я жду Джордан.

• All this time, waiting on you to come up with a plan to cut me loose, thinking somehow you'd be able to pull it off...

  Я всё время жду, что ты придумаешь, как мне выбраться отсюда, каким-то образом сможешь меня вытащить...

• I'm just waiting to hear if we're in.

  И жду ответ, будет ли он участвовать.

• Dude, I'm totally waiting on you.

  Тебя, как бы, жду.

• I'm waiting for the shock to clear, so I can tell if you're glad to see me.

  Жду, пока пропадёт удивление, чтобы понять, рада ли ты меня видеть.

• You're booked on the next flight to San Francisco. I'm waiting here for you in front of the terminal.

  Я заказала билет на следующий рейс до Сан-Франциско, жду у терминала.

• When we were alone, he asked what I was waiting for... to implement my approach strategy.

  Когда мы остались одни, он спросил, чего я жду...

• The congress was really informative, I am waiting the disc with materials from the organizers as it is unreal to remember all the valuable information at one time.

  Конгресс был очень насыщенным, с нетерпением жду от организаторов диск с докладами, потому как запомнить сразу столько ценной информации нереально.

• I spend half of my time here... waiting for them to let us through.

  А я жду уже полдня, пока они нас пропустят.

• I can't even begin to pretend to do my job. I show a house and I'm just waiting for someone to pull a gun on me.

  Ты начинаешь делать мою работу по дому, а я на своей жду выстрел в спину.

• But after waiting for hours, you lose your cool.

  Но я уже так долго его жду.

• I'm waiting for Rachel's carrier to send me the dump off her cell.

  Я жду, что оператор Рэйчел сбросит мне данные ее сотового.

• Not before the Big Bad John shows up... (BANGS DOOR) and gives me what I'm waiting for.

  До тех пор, пока не покажется Большой Плохой Джон и не даст мне то, чего я жду.

• I've been waiting six months for basketballs, footballs, dodgeballs, you name it.

  Я уже полгода жду баскетбольных мячей, футбольных, для игры в вышибалы, любых.

• I think I may go in and poke around a littlewhile I'm waiting.

  Думаю, не заглянуть ли мне пока внутрь, раз уж все равно жду.

• But I'm waiting on a call-back about a private chopper that may free up in the next half hour.

  Но я жду, пока мне перезвонят, по поводу того частного вертолета, который может освободиться в следующие полчаса.

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Ждать
• Ожидание
• Ждут
• Ждал
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает