| And I'm not talking about the couple of cozy meetings I've organized to which hardly anybody turned up | Я говорю не о паре уютных собраний, организованных мной, на которые все равно никто не ходит, а об учебе. |
| Well, I am talking, and you both better listen - in the process of creating this miasma of officer-involved incidents, did you also order someone to physically assault Armand Marku? | А я говорю, и вам лучше бы послушать, во время совершения этого отвратительного инцидента с участием полицейского, вы еще и физически напали на Арманда Марку? |
| I'm not talking about the thoughts they have when they think they're not guilty but about what they're thinking when they see my hand smacking on their face at 120 kmh. | Я не говорю о мыслях, когда они думают, что ни в чем не виноваты, а что им приходит в голову, года они видят мой кулак, влетающий в их физиономию со скоростью 120 км/ч. |
| Talking to myself now. | И вот я говорю сама с собой. |
| I'm not talking about my eyes, Charlie. (groaning) (groaning) | Я говорю не о своих глазах, Чарли. |
| And I'm not talking here about just experts who are telling you what you're seeing, but really people who are passionate about the various nooks and crannies of the universe, who can share their enthusiasm and can make the universe a welcoming place. | И я говорю не просто об экспертах, которые рассказывают вам о том, что вы видите, но людях, действительно интересующихся различными закоулками вселенной, которые могут поделиться своим энтузиазмом и могут сделать вселенную гостеприимным местом. |
| If you're wondering what you're hearing, it's me, Dr. Tobias M. Curtis, and I am talking to you because activity will help keep both of us warm - me by working my jaw, and you by working your brain. | Если тебе интересно, что это шумит, то это я, доктор Тобиас Кертис, и говорю с тобой, потому что такая активность позволяет согреться нам обоим - я шевелю челюстями, а ты - мозгом. |
| I'm not talking about Fernando working off your fee by doing the hedges or king Popi giving you that car truck thingie with the boat attachment | Я не говорю о Фернандо, который за чаевые стрижёт наш газон, или Попи, который отдал тебе этот хлам за лодочные снасти. |
| I am talking about last month at the book-shop bake sale when Winsen brown came up and told us that her daughter Maude was just signed by ford, you know, as a baby model, and you were like, | Я говорю о том случае, когда в прошлом месяце на распродаже в книжном магазине Винсен Браун подошел и сказал нам что его дочь Моди только что записали в Форд, знаешь, как ребенка-модель, и ты сказала типа |
| I'M NOT TALKING ABOUT THE OUTSIDE. | Я говорю не о внешности. |
| Talking to him now. | Сейчас с ним говорю. |
| Talking about Rule No 5 | Говорю о правиле номер 5 |
| And I'm not talking about some $400,000-a-year working Wall Street stiff flying first class and being comfortable, | Я говорю не про $400000 в год, работу на Уолл Стрит комфортную жизнь и полёт первым классом. |
| Talking about speedway, mama. | Я говорю о гоночном треке, мамаша. |
| So it was - I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either. | Итак, это было - у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю, это было чрезвычайно эмоциональное событие, и это то, что лично я никогда не забуду, и вам не советую. |
| We were talking about this and that, and I told him: What were you thinking when you built the pool behind the vet's... with all the money you've put into it? | Мы с ним говорили о том, о сём, и я ему говорю: о чём вы думали, когда строили бассейн возле зоомагазина? |
| Talking about that look in your eye. | Я говорю о твоём взгляде. |
| Talking about you, Abbs. | Я говорю о тебе, Эббс. |
| Talking to you, Max. | Я говорю с тобой, Макс |
| Talking to you, baby. | Говорю с тобой, малыш. |
| Talking to you, Senator. | Говорю с Вами, сенатор. |
| Talking to Lucille Ball. | Говорю с Люсиль Болл. |
| "I'll be talking with people, and they might say one little word..." "that opens the door to a memory for me, and then..." "I'm a few thousand miles away with - well, you know." | Я говорю с людьми, и они могут сказать всего одно слово... которое открывает дверь моих воспоминаний, а затем... я уношусь на тысячи миль - ну, ты знаешь. |
| Talking about safeguarding your physical security doesn't mean our solutions are physical. | Хоть я и говорю об обеспечении вашей физической безопасности, это не значит, что мы будем применять силовые методы. |
| what are you talking about? | Я говорю о том типе женщин, которые как я. |