You know, this is exactly what I was talking about. |
Вот об этом я и говорю. |
I wasn't talking about the circus, Pierre. |
Я говорю не о цирке, Пьер. |
I was just talking about Véro and you. |
Я говорю о тебе и Веро. |
I'm not talking metaphysics, Harry. |
Я не говорю о метафизике, Гарри. |
I'm not talking to you, Guadalupe. |
Я не с тобой говорю, Гваделупа, ищи своё бельишко. |
I'm not talking about this anymore. |
Я об этом больше не говорю. |
I'm not talking about the dessert, Crabtree. |
Я говорю не о десерте, Крабтри. |
A member of my crew needs medical attention, and I'm not just talking about sedatives. |
Члену моего экипажа нужна медицинская помощь, и я говорю не об успокоительных. |
I'm not talking about existence, although that would be a very interesting question. |
Я не говорю о существовании, хотя это был бы очень интересный вопрос. |
I am talking about today, right now, this moment. |
Я говорю о сегодняшнем дне, об этом моменте. |
I am talking about you and Jodi. |
Я говорю о вас с Джоди. |
Know it's me talking to you. |
Знаешь, что это я говорю с тобой. |
I'm not talking about tradition here. |
Я говорю не о традициях, о космосе. |
Because I'm not talking about your case. |
Я говорю не о твоем деле. |
But I am talking with you. |
Но я же говорю с тобой. |
No one doubts the man's ideals, I am talking about his behavior. |
Никто не оспаривает его идеалы, я говорю о его поведении. |
I wasn't talking to you, boy. |
Я не с тобой говорю, парень. |
No, I'm not talking about the mission. |
Нет, я говорю не о миссии. |
I'm just talking policy here, no offense intended. |
Я говорю лишь о принципах, прошу не обижаться. |
Just talking about my need for a plan, man. |
Да я тут говорю, что нам нужен план, брат. |
Just when I was talking about how people can be replaced. |
Как раз когда я говорю, что незаменимых нет. |
I was talking about Dawson and Jen. |
Я говорю о Доусоне и Джен. |
Well, it looks even more spectacular... and I'm not talking about the house. |
Ну, это выглядит куда более зрелищно... И я не говорю о доме. |
No, I'm not talking about a cadaver or brain dead. |
Нет, я говорю не о трупе или о человеке с мертвым головным мозгом. |
I'm not talking about your number. |
Я говорю не о твоём номере телефона. |