Примеры в контексте "Struggle - Борьба"

Перевод

Struggle

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Борьба

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Struggle — Борьба

It doesn't look like there was much of a struggle.

Не похоже, что была борьба.
Well, maybe there was a struggle at the edge of the water.

Ну, может, борьба была прямо около воды.
But the struggle is not yet over; it continues on every continent and takes many forms.

Но борьба еще не закончена; она идет, по-прежнему, на каждом континенте и принимает различные формы.
So a fundamental strategic struggle is now a given.

Таким образом, стратегическая борьба теперь сама собой разумеется.
ROME - A real struggle over who will preside over the European Commission has begun.

РИМ - Началась действительная борьба за будущее председательство над Европейской Комиссией.
His "decisive struggle against dictatorship" - and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him - will intensify.

Его "решительная борьба с диктатурой" - и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его - будет усиливаться.
Thus the struggle within the Convention continued without results.

Таким образом, безрезультатная борьба в Конвенте продолжалась.
No other sport epitomizes the human struggle more than wrestling.

Никакой другой спорт не воплощает человеческую борьбу больше чем борьба.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.

Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.
But it is our job. This struggle matters to everyone.

Однако эта борьба окажет влияние на всех нас.
I've told you a hundred times, my revolutionary struggle is different.

Я вам сотню раз говорил: моя революционная борьба происходит иным способом.
It will be a struggle, but I'm sure you'll succeed.

Вам предстоит борьба, но в успехе я уверена.
It seems to me... it's some kind of power struggle... going on inside Hosaka.

Мне кажется... идет какая-то борьба за власть... внутри Хосаки.
Since he was shot, nobody leads while the struggle goes on.

После покушения никто уже точно не знает, как должна продолжаться борьба.
There was a righteous struggle against repression and injustice.

Это была праведная борьба против подавления и несправедливости.
The struggle continues today here in Canton.

Да, эта борьба продолжается и сегодня.
The struggle continues, but at least I know I'm not alone.

Борьба продолжается, но я хотя бы знаю, что я не одинока.
So there was a struggle before he was killed.

То есть была борьба перед тем как его убили.
It's a dignified struggle, full of beautiful experiences.

Это благородная борьба, полная удивительного опыта.
Only when we can participate in a truly democratic process... will our armed struggle become obsolete.

Только когда мы сможем принять участие в открытом демократическом процессе, наша вооружённая борьба устареет и выйдет из моды.
Maybe if there'd been an argument, a struggle.

Если бы была ссора, борьба.
Looks like there was a struggle, though.

Но похоже, что была борьба.
When the struggle came which devastated your planet...

Когда началась борьба, уничтожившая планету...
Every hour, a struggle not to go out and score-.

Каждый час, борьба, чтобы не пойти и достать наркотиков.
But you should know that the struggle was mutual and lasted about an hour.

Но ты должен знать, что борьба была взаимной и продолжалась около часа.