| He says the leap to freedom is not about strength. | Он говорит, что сила не главное для прыжка к свободе. |
| It's the strength to focus on one's true desires. | Это действительно сила - сконцентрироваться на наших собственных желаниях. |
| The world is weary, but we are the strength. | Мир истощен, а мы - сила. |
| You're the only one left with my father's strength. | В нашей семье только у тебя осталась сила отца. |
| But you have some strength in you, my dear Hobbit. | Но в тебе есть какая-то сила, мой дорогой хоббит. |
| Speed, strength, accelerated healing. | Скорость... Сила... Ускоренное самолечение. |
| All those powers of yours: Speed, strength, accelerated healing. | Все твои суперспособности: скорость, сила, неуязвимость... |
| And it took the death of his best friend to realize sometimes strength comes to us all. | И потребовалась смерть лучшего друга, чтобы понять: иногда сила приходит к каждому из нас. |
| Yet their strength and speed are still based in a world built on rules. | Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилах. |
| In the end, the Spartan's true strength is the warrior next to him. | В конечном итоге... истинная сила спартанца в воине, который рядом. |
| This represents discipline, and this represents strength. | В этом-то и заключается дисциплина, и в этом кроется сила. |
| In that freedom and solitude is his strength. | Свобода и одиночество есть его сила. |
| Is the strength of my very attractive yet tragically weak hands. | Это сила моих красивых и в тоже время катастрофически слабых рук. |
| And that strength will become a part of you, body, mind and spirit. | И эта сила станет частью тебя, твоего тела, сознания и духа. |
| O my strength... haste Thee to help me. | О, моя сила... поспеши мне на помощь. |
| Many situations are matters of degree, and as technology improves the forensics of attribution, the strength of deterrence may increase. | Многие ситуации являются вопросами степени сложности, и так как технология совершенствует судебную экспертизу атрибуции, сила сдерживания может увеличиться. |
| But this strength can also be a weakness. | Но эта сила может стать слабостью. |
| You don't use your strength to play Chopin. | Для того чтобы играть Шопена, нужна не сила. |
| It may be soft, but it requires strength. | Она может быть мягкой, но требуется физическая сила. |
| And strength like, can prohibit other things - You know... | В этом твоя сила, она же и мешает тебе... например, дружить или веселиться. |
| It takes the combined strength of all the Sailor Soldiers to defeat him. | Понадобилась сила всех воинов, чтобы победить его. |
| That is diversity in which lies our strength. | Это разнообразие, в котором заключается наша сила. |
| He later lost a friendly wager to Thor over whether his strength had declined after battling the Celestials. | Позже он потерял дружескую ставку с Тором, не уменьшилась и его сила после сражения с Небесными. |
| His strength, speed, stamina, durability, agility, reflexes and senses can all be greatly intensified. | Его сила, скорость, стойкость, выносливость, ловкость, рефлексы и чувства значительно усилены. |
| The thing he cares most about is strength. | Утверждает, что единственное, что его интересует, это сила. |