| about how the astonishing strength of those bonds took hold in the life of a four-year-old girl huddled with her young sister, her mother and her grandmother for five days and nights in a small boat in the China Sea more than 30 years ago, | О том, как удивительная сила этой связи повлияла на жизнь четырёхлетней девочки, прижатой к сестре, маме и бабушке на протяжении пяти дней и ночей в маленькой лодке в Китайском море более 30 лет назад? |
| In that year the first and only non-team Pure Strength competition was held. | В том же году было проведено первое и единственное командное состязание Чистая сила (англ.). |
| Strength should be lord of imbecility, and the rude son should strike his father dead. | Давно бы волны, пожрали сушу, если б только сила, давала право власти, грубый сын отца убил бы, не стыдясь. |
| Strength and majesty are her raiment... and joyfully she can anticipate the day of judgment. | "Сила и великолепие - одеяние её, и она улыбается грядущему дню" |
| Strength, clarity and stability are decisive characteristics of the policy framework that attracts capital to low-carbon projects: that framework must be specific enough to improve the bankability of projects and provide conditions for market growth in the respective sectors. | Сила, понятность и устойчивость - решающие характеристики политических рамок, которые привлекают капитал в низкоуглеродные проекты: такие рамки должны быть достаточно конкретны для улучшения приемлемости проектов для банков и создавать условия роста рынков в соответствующих секторах. |
| Recent additions to the list of human rights NGOs include Hama Jamiyya, the Maldivian Detainee Network, Rights for All, Strength of Society, Journey, Transparency Maldives and the Open Society Association. | В перечень правозащитных НПО недавно вошли "Хама Джамийя", Мальдивская сеть заключенных, "Права для всех", "Сила общества", "Джерни", "Транспэренси Мальдивс" и Ассоциация открытого общества. |
| Strength is much stronger than normal flexible magnets and extrusion magnets with the BHmax from 2.0MGOe to 8.5 MGOe. | сила намагничивания намного сильнее, чем у обычных гибких магнитов и выдавливаемых магнитов с ВНмах от 2.0MGOe до 8.5 MGOe. |
| It organised a conference promoting women entrepreneurship and measures that would make it easier for women returning to work after maternity or child care leave, called "A Woman's Strength is the Company's Strength". | Для содействия предпринимательской деятельности женщин и мерам, которые позволят облегчить возвращение женщин на работу после отпуска по беременности и родам, он организовал конференцию под названием "Сила женщины - сила компании". |
| Strength doesn't lie in numbers Strength doesn't lie in wealth Strength lies in nights Of peaceful slumbers | Сила - не в числе, Сила - в уменье, и не в деньгах, сила - в спокойном сне, в чистой совести. |
| A sequel, entitled Orwell: Ignorance is Strength, was announced in August 2017. | О выходе второй части игры, под названием Ignorance is Strength (с англ. - «Невежество - Сила»), было объявлено в августе 2017 года. |
| In 2004, the BC Treaty Commission (BCTC) produced "Our Sacred Strength" Video and Facilitation Guide, which highlights 11 Aboriginal women from different regions of BC and is available from BCTC to assist Aboriginal women with starting their own talking circles in their communities. | В 2004 году Договорная комиссия Британской Колумбии выпустила видеофильм и путеводитель под названием "Наша священная сила", в котором рассказывается об 11 женщинах коренных народов из различных районов Британской Колумбии и который, |
| My strength is within you. | Моя сила принадлежит тебе, тебе не нужно ее бояться. |
| The strength of the gravitational pull of the sun. | Сила гравитационного притяжения солнца. |
| Your strength is what will keep the UN strong. | твоя сила поддерживает оон. |