| The group's strength and its ability to carry out complex and lethal attacks surprised many observers. | Сила организации и её способность организовать сложные и смертоносные теракты стали неожиданностью для многих аналитиков. |
| Bur it is not only physical strength, this is a clever weapon. | Это не только физическая сила, это умное орудие. |
| The quality of the drug must correspond to the strength of the disease. | Сила лекарства должна соответствовать силе болезни. |
| Creel's overall power increases in direct proportion to the strength of the material absorbed. | Общая сила Крила увеличивается пропорционально прочности поглощаемого материала. |
| Holding strength in relation to the air gap between magnet and steel plate. | Сила притяжения в зависимости от зазора между магнитом и стальной пластиной. |
| The strength of the sound waves was used to estimate the size of the explosion. | Сила звуковой волны использовалась для оценки масштаба взрыва. |
| Difficulty level: strength of the computer player. | Уровень сложности: сила компьютерного игрока. |
| Hogun is superhumanly strong, his strength being somewhat greater than that of the average Asgardian. | Хогун сверхчеловечески силён, его сила несколько выше, чем у среднего асгардца. |
| If the strength of the signal goes up, that gets attention. | Если сила сигнала растет, это обращает на себя внимание. |
| All Eternals are potentially capable of: Superhuman strength. | Все потенциальные способности Вечных: Сверхчеловеческая сила. |
| Their strength and endurance have served in trade and in war. | Их сила и выносливость служили бедуинам в торговле и в войне. |
| She was struck by their stories, strength, and sense of community. | Её поразили их истории, сила и чувство общности. |
| However, King Arthur dug up the head, declaring the country would be protected only by his great strength. | Однако Король Артур выкопал голову, объявив, что защитой стране будет только его большая сила. |
| Moreover, almost his entire fighting strength was in the front line. | Более того, почти вся его боевая сила была на переднем крае. |
| The main strength of neuro-fuzzy systems is that they are universal approximators with the ability to solicit interpretable IF-THEN rules. | Основная сила нейро-нечётких систем состоит в том, что они являются универсальными аппроксиматорами со способностью запрашивать интерпретируемые правила ЕСЛИ-ТО. |
| I now have the strength of a grown man and a little baby. | Во мне теперь сила не только взрослого мужчины, но и малыша. |
| The delicate have greater endurance than the harsh; thus strength lies in tranquility and not in worry and anxiety. | ТИзысканность имеет большую выносливость нежели грубость; поэтому сила лежит в спокойствии, и не в спешке или беспокойстве. |
| The strength of a unified Georgian state is its diversity. | Сила единого государства Грузия заключается в его многообразии. |
| Personally, he had the strength, courage and religious knowledge that were a prerequisite for the imamate. | Лично у него была сила, мужество и религиозные знания, которые являются предпосылкой для имамата. |
| It's only been two years... but somehow that strength has slipped away. | Прошло всего два года... и каким-то образом, эта сила покинула его. |
| You'll need your strength for the fighting to come, boy. | Твоя сила тебе пригодится для грядущих боёв, парень. |
| I think you have strength of a different kind. | Думаю, у вас сила другого толка. |
| It's both a strength and a weakness. | В ней сочетается сила и хрупкость. |
| He says the leap to freedom is not about strength. | Он говорит, в рывке сила не главное. |
| The signal strength I'm reading, they can blow the treatment plant from Central City. | Сила сигнала такова, что можно взорвать очистительную станцию из Централ-сити. |