| The contest will be one of ingenuity against ingenuity, brute strength against brute strength. | В этом соревновании сойдутся изобретательность против изобретательности, грубая сила против грубой силы. |
| Their strength, their dignity and their support throughout this trial has been a tremendous source of inspiration and strength to all of us. | Их сила, их достоинство, их поддержка в течение всего процесса были потрясающим источником вдохновения и силы для всех нас. |
| The South African struggle has shown that the strength of the human spirit, the strength of values of moral conviction, and the strength of uncompromising struggle against domination and exploitation are indeed formidable forces for change. | Борьба южноафриканцев продемонстрировала, что сила человеческого духа, незыблемость моральных ценностей и упорство в бескомпромиссной борьбе против господства и эксплуатации действительно являются огромной движущей силой преобразований. |
| The way you dealt with that, your strength... it gave me strength, and we got through it, together. | То, как ты это пережил, твоя сила... придала сил и мне, и мы справились, вместе. |
| Strength - Vampires possess inhuman strength. | Сила - Вампиры обладают сверхчеловеческой силой. |
| And Pundit the strength of his faith | А у пандита Чатурведи сила его веры. |
| Physical strength without control means nothing. | Физическая сила без контроля - пустой звук. |
| And I need your strength too. | И мне тоже нужна твоя сила. |
| Some leaders' strength is inspiring greatness in others. | Сила некоторых лидеров вселяет силу в других. |
| The world is weary, but we are the strength. | Мир устал, но мы - его сила. |
| You have the strength of your father. | В тебе есть сила твоего отца. |
| No, but I have superhuman upper body strength from using my wheelchair. | Нет, но у меня сверхчеловеческая сила после использования инвалидного кресла. |
| This guys is a total monad, but his strength is surprising. | Этот парень полная монада, но его сила удивляет. |
| And our strength is its doom. | И наша сила - его гибель. |
| I'll need courage, intelligence and strength. | Мне нужны смелость, ум и сила. |
| The strength of the signal was far too strong for an apparatus as crude as this. | Сила сигнала была слишком большой для такого недоделанного аппарата. |
| It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants. | В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов. |
| I see you have your strength back. | Вижу, к тебе вернулась сила. |
| Only the strength of love could bring Carol Ferris a hero. | Только сила любви смогла привести героя Кэрол Фэрис. |
| As the Dragon grows in strength and glory, there are families to come. | Пока сила и могущество дракона растут, будут появляться новые семьи. |
| Unfortunately, he had the strength of ten businessmen. | К несчастью, у него была сила десяти бизнесменов. |
| It's not strength that makes purpose. | Не сила и не власть управляют миром. |
| It holds the strength of all the ancient Seekers who wielded it before you. | В нём сила всех древних Искателей владевших им до тебя. |
| A deep sadness, combined with a quiet strength... that made her seem incredibly beautiful. | Глубокая печаль и спокойная сила воли... делали ее необыкновенно красивой. |
| And there is strength in you, I see it. | И ты законный вождь, в тебе есть сила, я вижу это. |