| Our best hope for success is - and should be - our collective strength. | Нашей главной надеждой на успех была и должна оставаться наша коллективная сила. |
| As small States with inherent geographical and structural disadvantages, our strength lies in pooling our resources to address these issues collectively. | Поскольку мы являемся небольшими государствами, которым присущи определенные географические и структурные слабости, наша сила заключается в способности объединить наши ресурсы для того, чтобы коллективно решать эти вопросы. |
| The strength of the Maoris contributed to a stronger nation overall. | Сила народа маори укрепляет силу всей нации. |
| The strength of the Convention lies in its recognition of the need to ensure special protection and assistance to children. | Сила Конвенции состоит в признании необходимости обеспечения детям особой защиты и помощи. |
| The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes. | Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки. |
| Our strength is the passion, experience with dynamism and imagination. | Наша сила в страсть, опыт и творческий динамизм. |
| Our strength lies in our experience and flexibility, which allow us to adapt to the specific needs of each individual client. | Наша сила - это наш опыт и гибкость, которая позволяет приспособиться к индивидуальным потребностям. |
| Each day of the battle, the German military strength increased whilst the British supplies diminished. | С каждым днём немецкая военная сила росла, в то время как британские подкрепления уменьшались. |
| The Marshall Islands' power lies not in our economic strength but in our ability to cooperate. | Сила Маршалловых Островов не в экономической мощи, а в нашей способности к сотрудничеству. |
| Being active can lead to victory but so can being passive by weakness overcoming strength. | Активность (сила) может привести к победе, но то же может и пассивность, слабостью побеждая силу. |
| The increasing strength of the West Saxons under Cædwalla and Ine would have limited Mercian opportunities in that direction. | Возросшая сила западных саксов при Кедвалле и Ине ограничивала возможности Мерсии в этом направлении. |
| Each Blood Brother's tremendous strength and durability is dependent on his proximity to his twin. | Огромная сила и прочность каждого Кровного Брата зависят от близости двух близнецов. |
| But Lisa wants to know, how Bob had the strength to prevent the sheet metal from crushing her. | Однако Лиза хочет знать, откуда у Боба была сила, чтобы предотвратить раздавливание листового металла. |
| Moon Knight's strength, endurance, and reflexes are enhanced depending upon the phases of the moon. | Например, сила, выносливость и рефлексы Лунного рыцаря усиливаются в зависимости от фаз Луны. |
| Because muscle size and strength are related to the extent of their use, denervated muscles are prone to atrophy. | Поскольку размер мышц и их сила связаны со интенсивностью их использования, денервированные мышцы склонны к атрофии. |
| That was both its strength and, ultimately, its weakness. | В этом заключалась их сила, но и одновременно слабость. |
| This tool, we want to give it real strength. | Этот инструмент, мы хотим, чтобы это реальная сила. |
| His strength, intelligence and will to life were far beyond the capabilities of a normal person. | Его сила, ум и воля к жизни были несравнимы с возможностями обычного человека. |
| Ciara said that Super C is her "inner strength and aggressive persona". | По словам самой Сиары, Супер Си - это её «внутренняя сила, агрессия». |
| Aside from mobile phase surface tension (organizational strength in eluent structure), other mobile phase modifiers can affect analyte retention. | Не зависимо от поверхностного натяжения подвижной фазы (организационная сила в структуре элюента), другие характеристики мобильной фазы могут оказывать влияние на время удерживания анализируемого вещества. |
| Miraculously, his strength and reason are immediately restored. | Невероятным образом его сила и разум возвращаются. |
| In a scale-invariant theory, the strength of particle interactions does not depend on the energy of the particles involved. | В масштабно-инвариантной теории, сила взаимодействия частиц не должна зависеть от их энергии. |
| Reiner Gamma's magnetic field strength is approximately 15 nT, measured from an altitude of 28 km. | Сила магнитного поля Рейнер Гамма, измеренная на высоте 28 км, равна около 15 нТл. |
| The Republic's military strength was in land-based warfare, and its main assets were the discipline and courage of the Roman soldiers. | Военная сила Республики были исключительно сухопутной, а определяющими компонентами этой силы были дисциплина и мужество римских солдат. |
| Thus the strength and direction of the star's magnetic field can be determined by examination of the Zeeman effect lines. | Таким образом, сила и направление магнитного поля звезды может быть определена путём изучения линий в эффекте Зеемана. |