| We are impressed with the quilty of leads and services we have gained from ExpoPromoter and will be using this service for all of our future events! | Мы впечатлены качеством работы сотрудников и сервиса системы Expopromoter и в дальнейшем мы будем использовать этот сервис для рекламы всех наших последующих выставочных мероприятий!! |
| and Home Zone service, sizing to 16kb. | памяти на SIM-карте и сервис Домашняя Зона размером 16кб. |
| According to Megafon specialists with such smart system as RAMSN, all you need is to have 64kb. SIM card, select Megafon service on the MegafonPRO portal and install it on SIM without any hassle. | Как отмечают, специалисты Мегафон-Москва, с такой умной системой, как RAMSN, теперь достаточно иметь SIM карту размером 64Кб., выбирать сервис на портале Оператора или из рекламы, и легко и быстро устанавливать его на SIM-карту. |
| He wanted to see my lodge: All the amenities, the standards and service of a fashionable resort! | Говорит, у вас на кордоне такие условия быта, сервис, какой на фешенебельных курортах не бывает. |
| ABBYY FineReader Online - a cloud-based online OCR service providing conversion of PDFs and images into editable Word, Excel, RTF, TXT and searchable PDF documents. | FineReader Online -это удобный онлайн OCR сервис, который распознает ваши изображения, PDF-файлы или фотографии документов и конвертирует их в нужные форматы - Microsoft Word, Excel, TXT, RTF или PDF с возможностью поиска. Больше нет необходимости тратить время на перепечатывание текста! |
| Google Shopping, formerly Google Product Search, Google Products and Froogle, is a Google service invented by Craig Nevill-Manning which allows users to search for products on online shopping websites and compare prices between different vendors. | Google Покупки (ранее Froogle) - сервис Google, созданный Крейгом Невилл-Мэннингом для поиска продуктов по онлайн магазинам и сравнения цен между различными предложениями. |
| a Java servlet container such as Jigsaw, Tomcat or Jetty, if you plan to provide the validator as a web service. | контейнер сервлетов - например, Jigsaw, Tomcat или Jetty - если планируете создать сетевой сервис; в этой инструкции подробно рассказывается только про Jigsaw и Tomcat. |
| We provide with high-quality service in organization of container traffic by different transport means, freight forwarding, customs clearance, as well as any other services in different ways connected with transportation of goods in containers. | Мы предоставляем качественный сервис по организации перевозки грузов в контейнерах различными видами транспорта, экспедированию контейнеров, таможенному оформлению грузов в контейнерах, а также услуги, которые так или иначе связаны с перевозкой грузов в контейнерах. |
| Our service suites to both- those who want to work with us on a regular basis and those who are just looking for a way to earn some extra cash. | предлагает Вам отличный способ заработать! Наш сервис подходит для всех - для тех, кто желает работать с нами постоянно и тех, кто не против подзаработать дополнительно. |
| Since the Capitaller service does not block sale/transfer of shares for the time of voting, the voting status is purely voting result is considered to be the outcome at the time the voting procedure is over. | Поскольку сервис Capitaller не блокирует возможность продажи/передачи долей на момент проведения голосования, то публикация текущего состояния голосования является лишь индикативной, а результатом считается исключительно итог на дату и время окончания процедуры голосования. |
| medizinplus offers first-class medical care in an exclusive atmosphere and with exquisite service for self-pay and privately insured patients with the necessary benefits. | medizinplus предлагает лучшие достижения современной медицины и особый сервис в эксклюзивной обстановке пациентам, которые сами оплачивают лечение или имеют частную медицинскую страховку, а также пациентам, которые получают доплату страховой кассы. |
| Radio - Falkland Island Radio Service, British Forces Broadcating service chanels, and BBC World Service - available throughout the Islands. | Радиовещание - вещание компаний "Фолкленд айлендс рэдио сервис", "Бритиш форсис бродкастинг сервис ченелз" и "Би-би-си уорлд сервис" доступно на всей территории Фолклендских островов |
| Alongside the acquisition, the company also announced plans for a second, Disney-branded direct-to-consumer service drawing from its entertainment content, which would launch after the company ends its existing distribution agreement with Netflix in 2019. | Наряду с приобретением, компания, исходя из собственного развлекательного контента, также объявила о планах создать второй, непосредственно диснеевский сервис прямого взаимодействия с потребителем (direct-to-consumer), который будет запущен после того, как компания завершит существующее дистрибьюторское соглашение с Netflix и в 2019 году. |
| We have designed our service of file forwarding for a year and a half, we wanted to make this service easy for millions of people to use, and now everybody uses DepositFiles, in which our users are not only people with special computer training! | Полтора года мы разрабатывали сервис передачи файлов, который был бы понятен миллионам, и сегодня DepositFiles используют Все, а не только люди со специальным компьютерным образованием! |
| I ran the whole transaction Through a randomized cryptographic extension at the protocol level, Then through a two-tiered secure laundry service I know I can trust. | Я провел все транзакции через дополнительное рандомизированное шифрование по низкоуровневому протоколу, затем через двухступенчатый сервис по отмыванию денег, |
| The service runs in web browsers powered by Windows, OS X, Linux, Android, iOS and Windows Phone and is available in the following languages: English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese and Russian. | Сервис работает в браузерах на платформах: Windows, OS X, Linux, Android, iOS и Windows Phone, и доступен на английском, немецком, французском, нидерландском, итальянском, испанском, португальском и русском языке. |
| eduroam (education roaming) is an international roaming service for users in research, higher education and further education. | eduroam - международный роуминговый сервис для лиц, занятых в сфере научно-исследовательской деятельности, высшего образования и дополнительного профессионального образования. |
| The main activity of the company V&R Ltd. is Design, manufacturing, trade, renewal, repair, warranty and after sales service and maintenance of electrical and engine forklift trucks, electrical platforms and supplementary work equipment. | Основная деятельность компании В&Р ООО это Проектирование, производство, торговля, ремонт, обновление, гарантийный и послегарантийный сервис электро- и автопогрузчиков и электротележек, навесного оборудования, как и разного вида оборудования для обработки грузов. Производство и торговля с запасными частями. |
| Recommended compensation for Deutz Service | Рекомендованная компенсация для "Дойтс сервис" |
| ABB MIDROC Industrial Service PLC | "АББ МИДРОК индастриал сервис ПЛК" |
| The service, which was later revamped as Big Sea Games in 2009, was shut down in 2010 as part of the company's shift from traditional online games to social games on Facebook and mobile apps. -122.361906 | Сервис, который в 2009 году был назван Big Sea Games, был закрыт в 2010 году при переходе компании с традиционных онлайн-игр на приложения для Facebook и мобильных телефонов. |
| Jan: (ジャン) Jan is Service's best friend. | ジャン) Лучший друг Сервис. |
| IT'S NOT THE FIVE-STAR SERVICE, BUT... | Не пятизвёздочный сервис, но... |
| Service always this good around here? | Здесь везде хороший сервис? |
| Sun Air Service (Rwandan); | Санэйр сервис (руандийская) |