| At present, the service is integrated with 35 streaming platforms from United States, United Kingdom, Russia, China, India, Germany, Japan and South Korea. | В настоящее время сервис интегрирован с 35 потоковыми платформами из США, Великобритании, России, Китая, Индии, Германии, Японии и Южной Кореи. |
| Since it requires no servers to operate, the service can operate as long as at least two users have the necessary hardware and software, as well as a phone line. | Поскольку не требуется никаких централизованных серверов для работы сервис может функционировать пока есть по крайней мере 2 приставки с необходимым оборудованием, ПО и телефонной линией. |
| Zello is "a direct messaging service that allows members to communicate freely either privately with individuals or over open channels that can support hundreds of thousands of users," said U.S. Senator Ted Cruz. | Мобильная рация Zello являет собой, как заявил американский сенатор Тед Круз: «прямой сервис обмена сообщениями, который позволяет пользователям свободно общаться либо в частном порядке с физическими лицами или по открытым каналам, которые могут поддерживать сотни тысяч пользователей». |
| Moreover, as before, partners of universal exchanger Insta-Change can reckon upon the individual approach, high level of security, large inventories and top-level service. | Помимо этого, как и прежде, партнеры универсального обменника Insta-Change могут рассчитывать на индивидуальной подход, высокий уровень надежности, большие резервы и качественный сервис. |
| Also we might offer a new service in the Internet and offer you on this way our products. | Также мы хотели бы предлагать новый сервис в интернете и предлагать Вам на этом пути наши продукты. |
| MyFormosat service appeared in the past year is of special interest. It allows the customer to independently plan new surveys and acquire data from Formosat-2 high-resolution satellite. | Особый интерес представляет появившийся в прошедшем году сервис «MyFormosat», который позволяет заказчику самостоятельно осуществлять планирование новой съемки и получать данные со спутника высокого разрешения Formosat-2. |
| The «ALTEX STEEL» company delivers steel from China, Korea and India, and represents itself as a company doing transparent business, tending to provide its clients with high-quality products and optimal service. | Компания «ALTEX STEEL» поставляет сталь из Китая, Кореи и Индии позиционирует себя как компания, ведущая прозрачный бизнес, стремится предоставлять своим клиентам высококачественную продукцию и наилучший сервис. |
| POSTACRIME.COM is a free service for anyone to upload photo or video content of burglary, theft, vandalism, or other criminal acts that have been caught on camera for the purpose of identification by the public. Users can also... | POSTACRIME.COM представляет собой бесплатный сервис, позволяющий любому пользователю опубликовать фото или видео ограбления, кражи, акта вандализма или другого преступления с целью последующей идентификации преступника общественностью... |
| The Fish Banús was the first of our restaurants where you will be offered as always, the best service and the most select seafood and fish. | Рыбы Banús была первой из наших ресторанов, где вам будут предложены, как всегда, лучший сервис, и выбрать наиболее морепродуктами и рыбой. |
| However, if you import the configuration to an ISA Server computer with different certificates, the Microsoft Firewall service will fail to start and an event message will be logged. | Однако, если вы импортируете конфигурацию на ISA Server компьютер с другими сертификатами, Microsoft Брандмауэрный сервис терпит неудачу при старте и будет запротоколировано сообщение об этом событии. |
| Over 10,500 people across the world are dedicated to your satisfaction and guarantee the service and dependability, the close partnership you must have to meet today's challenges. | Свыше 10,500 человек по всему миру стремятся удовлетворить Ваши нужды и гарантируют Вам сервис и надёжность, тесное партнёрство, столь необходимое для противостояния вызовам современности. |
| The successful location on picturesque coast of the river the Vorskla, near to Southern railway station and stops of a municipal transportation, excellent service under reasonable prices - all this will make your stay in Poltava convenient and unforgettable. | Удачное расположение на живописном берегу реки Ворсклы, рядом с Южным вокзалом и остановками городского транспорта, отличный сервис по умеренным ценам - все это сделает ваше пребывание в Полтаве удобным и незабываемым. |
| Our collaboration with advertising and graphic design agencies enables us to respond to the needs of our clients from the point of view of image, too, ensuring a complete, personalized service. | Сотрудничество с рекламными и дизайнерскими агентствами позволяет нам удовлетворить требования клиентов также с точки зрения имиджа, обеспечивая им индивидуальный и комплексный сервис. |
| We at B.M.B.Y believe that good service is a most important marketing tool and that is why we spent a long time developing this module. | Мы в компании В.М.В.У верим, что хороший сервис наиболее важный инструмент маркетинга, и именно поэтому мы потратили много времени, разрабатывая этот модуль. |
| Tools4Name service uses unique algorithms to generate random words (domain names, names, nicks, passwords etc.), which mechanism is based on syntactical rules of the certain language. | Сервис Tools4Name использует уникальные алгоритмы для генерации случайных слов (названий, имен, доменов, паролей), механизм которых основан на анализе литературных произведений определенного языка. |
| The cost of the brand depends on many factors, but the most important one - is originality, proiznositelnost, memorability: all this will help you generate our service. | Стоимость бренда зависит от многих факторов, но самый главный - это оригинальность, произносительность, запоминаемость: все это поможет вам сгенерировать наш сервис. |
| You can always check the look of any hash using the Hash Generator service that recognizes over 100 types of hashes. | Всегда можно увидеть, как выглядит тот или иной хэш, используя сервис Генератор хэшей, где представлено около 100 видов хэшей. |
| MoneyGram is more than 190000 service outlets in 190 countries of the world, which daily carry out international money transfers, providing their clients with the most convenient services. | MoneyGram - это более 190000 пунктов обслуживания в более 190 странах мира, которые ежедневно осуществляют международные денежные переводы, предоставляя своим клиентам максимально удобный сервис. |
| The NtechLab company that created the service was founded in 2015 by a graduate of the Moscow State University Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics Artyom Kukharenko and businessman Alexander Kabakov. | Создавшая сервис компания NtechLab была основана в 2015 году выпускником факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ им. М. В. Ломоносова Артёмом Кухаренко и предпринимателем Александром Кабаковым. |
| Many original Xbox Live titles, including Splinter Cell, Halo 2, and Ninja Gaiden, offered varying amounts of extra content, available for download through the Xbox Live service. | Многие приоритетные и популярные ХЬох Live-игры, такие как Splinter Cell, Halo 2 и Ninja Gaiden, предлагали большое количество дополнительного загружаемого контента, который был доступен для загрузки через сервис Xbox Live. |
| On the basis that we have we produce not only goods of high quality for our clients, but also provide excellent service and observe all the conditions of our clients. | Имея такую базу мы не только изготовляем продукцию высокого качества для наших клиентов, но предоставляем отличный сервис и соблюдаем все условия заказчиков. |
| The online service called Muxtape's very interesting, in fact, put it bluntly, it is a free music storage space, but only supports MP3 format. | Онлайн сервис под названием Muxtape очень интересно, на самом деле, грубо говоря, это свободные места для хранения музыки, но поддерживает только формат MP3. |
| We are a company that is driving hard to provide first class, 100% service to our now more than 15.000 guests per year, and super high occupancy rates and very good return rates to our apartment owners. | Мы являемся предприятием, которое полностью отдается своему делу, чтобы предложить 100% сервис первого класса нашим клиентам, которых уже больше 15.000 в год, с высокой занятостью и очень хорошей отдачей для наших владельцев. |
| TIP: The same method can be used to enable or disable remote administration of Kerio MailServer through WinRoute (the KMS Admin service can be used for this purpose). | СОВЕТ: Такой же метод можно использовать для разрешения/запрещения удаленного администрирования Kerio MailServer посредством WinRoute (сервис KMS Admin может использоваться для этих целей). |
| Search service is designed for effective search of any information source of Republic of Moldova and to save one of the most expensive resource in the world - your time. | Поисковый сервис предназначен для эффективного поиска любых ресурсов Республики Молдова и экономии одного из самых дорогих ресурсов современного мира - Вашего времени. |